တစ်ချိန်က ဆိုးရွားပြင်းထန်သော အကြမ်းဖက်မှုများဖြစ်ခဲ့သည့် အနောက်ဘက်ခြမ်းတစ်လျှောက်တွင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အလှတရားများ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အောက်မေ့ဖွယ်ရာ ရှုခင်းများကို ယခုတွေ့မြင်နေရပါသည်။ National World War I Museum and Memorial နှင့် Great War စစ်မြေပြင်များသို့ အခြားသော အကျိုးတူပူးပေါင်းပါ။ တိုက်ပွဲဂုဏ်ထူးများ. အနောက်နိုင်ငံများနှင့် အမေရိကန်ပါဝင်ပတ်သက်မှုနယ်ပယ်များသို့ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော ခရီးဖြင့် ပထမကမ္ဘာစစ်ထဲသို့ အမေရိကန်ဝင်ရောက်မှု နှစ်တစ်ရာပြည့်အတွေ့အကြုံကို ခံစားလိုက်ပါ။
ပြတိုက်ဝန်ထမ်းများမှ Doran Cart နှင့် Mark Gunter တို့သည် ပြင်သစ်ရှိ Western Front ပြတိုက်သို့ နေ့စဉ် တစေ့တစောင်းဖြင့် ဤခရီးတွင် ၎င်းတို့၏ အတွေ့အကြုံများကို မျှဝေကြသည်။
နေ့ 0
ခရီးစဉ် တရားဝင်မစတင်မီ တစ်ရက်အလိုတွင် ပြတိုက်၏ အကြီးတန်း ပြတိုက်မှူး Doran Cart သည် ပါရီတွင် အချိန်အတန်ကြာ စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။ ထိုနေ့တွင် သူ၏ စွန့်စားခန်းများအကြောင်း ၊
“Charles de Gaulle လေဆိပ်ကိုရောက်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ ပဲရစ်ကိုသွားခဲ့ပြီး နပိုလီယံဂူဗိသုကာလက်ရာတွေဖြစ်တဲ့ Les Invalides မှာတည်ရှိတဲ့ French Musée de l'Armée (တပ်မတော်ပြတိုက်) အတွက် လမ်းကြောင်းတစ်ခုပေးခဲ့ပါတယ်။ တပ်မတော်ပြတိုက်တွင် မယုံနိုင်လောက်စရာ လက်နက်များနှင့် သံချပ်ကာများနှင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အသစ် ပြပွဲတစ်ခုပါရှိသော်လည်း၊ ကျွန်တော်အချိန်အများဆုံးရခဲ့သော WWI ပြပွဲဖြစ်သည်။
“ပုံမှန်အားဖြင့်၊ စုစည်းမှုတွင် ပြင်သစ်နှင့် ပြင်သစ်ကိုလိုနီခေတ် ဝတ်စုံမျိုးစုံကို စုဆောင်းထားသည်။ အဓိကအချက်မှာ Marne ၏ 1914 ခုနှစ် ကာကွယ်ရေးတွင် ပြင်သစ်စစ်သားများကို ခေါ်ဆောင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သော ရာနှင့်ချီရှိသည့်အနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သော Marne တက္ကစီဖြစ်သည်။
“ကျွန်မရဲ့ ပြတိုက်ကို ၃ နာရီကျော်လောက် လည်ပတ်ပြီး အချိန်ကုန်တယ်။ မနက်ဖြန်တွင် Battlefield Tour သည် Cantigny ရှိ Battle အကြောင်းကို အသေးစိတ်လေ့လာခြင်းဖြင့် နံနက် 3 နာရီတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။"
နေ့ 1
Cantigny တွင် အမေရိကန်လုပ်ဆောင်မှုသည် စစ်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်စူးစမ်းလေ့လာရေးတပ်ဖွဲ့များ၏ ပထမဆုံးကြီးမားသော ယူနစ်လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။ ဂျာမန်လူမျိုး ထူးချွန်ထက်မြက်သူအား သင်ယူခြင်းဖြင့် တန်ဖိုးရှိသော သင်ခန်းစာများကို သက်သေပြခဲ့သည်။
Cantigny တိုက်ပွဲ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ဖက်တွင် Baltimore မှ ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး George Buchanan Redwood ၏ အသက်နှင့် သေဆုံးခြင်း ဖြစ်သည်။ စစ်မြေပြင်မှာ ဖတ်ရတဲ့ စာတွေကို ပြတိုက်ရဲ့ မော်ကွန်းတိုက်မှာ စုစည်းထားပါတယ်။
သူ၏ အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ၁၉၁၈ ခုနှစ် မေလ ၂၈ ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သော အမေရိကန် ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး၏ မိခင်ကို သတင်းစာတိုက်၏ မိခင်ထံ ရေးသားခဲ့သည် ။
"ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး George Redwood သည် ၎င်း၏တပ်ရင်း (28th Infantry Regiment, 1st Division) မှ အောင်မြင်သောတိုက်ခိုက်မှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့ပြီး Cantigny ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ ပစ်ခတ်မှုတွင် ကျည်ဆန်နှစ်ခါ ဒဏ်ရာရခဲ့သော်လည်း ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သော်လည်း တာဝန်ကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
“ကြောက်တာတော့ မသိဘူး၊ သူ့ကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သူသည် အံ့သြစရာကောင်းသော အဖော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
“သူ့ပါးစပ်က စက်သေနတ်ကျည်ဆံတစ်တောင့်နဲ့ ရင်ဘတ်မှာ တစ်လုံး။ ကျည်ဆံက သူ့အပေါ်ကို ကျည်ပေါက်သွားတဲ့အခါ သူ့ကို ထမ်းစင်နဲ့ ရှေးဦးသူနာပြုဌာနဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။”
နေ့ 2
ခရီးစဉ်၏ ဒုတိယနေ့တွင် အနောက်ဘက်ခြမ်းရှိ ဂျာမန်တို့၏ ခံစစ်နေရာဖြစ်သော Hindenburg Line ကို ခြေရာခံခဲ့သည်။
301st US Tank Battalion သည် 29 ခုနှစ် စက်တင်ဘာ 30 နှင့် 1918 ရက်နေ့များတွင် စတင်လှုပ်ရှားခဲ့သော အမေရိကန် အကြီးစားတင့်ကားယူနစ်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့၏ တွန်းဖယ်ပွိုင့်တွင် ရပ်နေချိန်တွင် ရေနံတင်သင်္ဘောနှစ်စင်းထံမှ စာများကို ဖတ်ကြားခဲ့ပါသည်။ တစ်ခုမှာ၊ Lieutenant Earl Dunning က အဲဒါကို ပြောပြတယ်။ "ကျွန်တော်တို့ Hindenburg လိုင်းကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတားအဆီးတစ်ခုအောက်မှာ စတင်ချိုးဖျက်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်မိုင်ခန့်အကွာတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်သေနတ်ရှစ်လက်နှင့် ခြောက်ပေါင်ဒါ (အမြောက်များ) သည် ဂျာမန်လူမျိုးများကို အသေခံစေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တင့်ကားကို ထိမှန်ပြီး ရန်သူပစ်ခတ်ရန် ကောင်းသောပစ်မှတ်ကို ပိတ်ထားခဲ့သည်။ သင်္ဘောသားအားလုံး ဒဏ်ရာရခဲ့ပြီး တင့်ကားမီးလောင်ခဲ့သည်။ အမျိုးသားအများစုဟာ ဆိုးရွားစွာ မီးလောင်ခံခဲ့ရပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တွားသွားကာ စက်သေနတ်တွေကို ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ သယ်ဆောင်သွားခဲ့ကြပါတယ်။”
ပါဝင်သူ Bruce Kinzer ၏ဖခင် Cpl အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့အတွက် အထူးပဲ့တင်ထပ်နေပါသည်။ Harry Kinzer သည် 301st Army Tank Batalion တွင်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ တပ်ရင်းသည် Guillemont Farm အနီးရှိ Hindenburg လိုင်းကို ဖောက်ဖျက်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
Saint Quentin အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသောအဖွဲ့သည် ဒေသန္တရအနုပညာနှင့် ဘီယာပွဲတော်တွင် ခေတ်မီယဉ်ကျေးမှုအချို့ဖြင့် အနားယူနိုင်ခဲ့ပါသည်။
နေ့ 3
Hindenburg လိုင်းကို မဟာမိတ်များက ဖောက်ဖျက်လိုက်သည်နှင့် နောက်ဆုံး ထိုးစစ်သည် ဂျာမန်တို့ကို Amiens ဆီသို့ ပြန်တွန်းပို့ခဲ့သည်။
ဇွန်လ 1918 တွင် US 33rd Division အများစုသည် Amiens ကဏ္ဍသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လ 4 ရက်နေ့တွင် 131st နှင့် 132nd ခြေမြန်တပ်ရင်းများ၏အစိတ်အပိုင်းများသည်သြစတေးလျမှသူတို့၏ရဲဘော်များနှင့်ပူးပေါင်းခဲ့ပြီးလွတ်လပ်ရေးနေ့ကိုအမှတ်ရသောအခါ Le Hamel တွင်ဂျာမန်တို့၏နေရာများကိုတိုက်ခိုက်ရာတွင်ဗြိတိသျှအင်ပါယာတပ်များနှင့်ဘေးချင်းယှဉ်တိုးလာခဲ့သည်။
၁၉၁၉ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော တပ်မ ၃၃ ၏တရားဝင်မှတ်တမ်းတစ်ခုတွင် ထိုတိုက်ပွဲတွင် “အမေရိကန်များသည် 'လူစီတာနီးယား' ၏အော်သံကို စွဲချက်တင်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။” အတိုချုံးသော်လည်း ပေါက်ကွဲစေတတ်သော လုပ်ရပ်အပြီးတွင် ဩစတေးလျမှ ၃၃ ယောက်မြောက် စစ်သည်များအား “မင်း” ဟု မှတ်ချက်ချခဲ့ကြောင်း၊ ငါ့ကို Yank လုပ်ပေးလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအပိုင်းတွေက နည်းနည်းကြမ်းတယ်။"
Montbrehain အရှေ့မြောက်ဘက်၊ Sgt. အမေရိကန်စူးစမ်းလေ့လာရေးတပ်ဖွဲ့၏ 30th Division ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော Willie Nims (အဘိုးယောက္ခမ Steve Suddaby) သည် 8 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 1918 ရက်နေ့တွင် ဒဏ်ရာရသွားခဲ့သည်။ သူ့ကို Distinguished Service Cross နှင့် Purple Heart ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။
Barleux တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Alan Seeger ၏ကျော်ကြားသောကဗျာ "I Have a Rendezvous with Death" ကိုဖတ်ရန် Mike St Maur Sheil ကိုရပ်လိုက်သည်။ Seeger သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံခြားရေးတပ်ဖွဲ့တွင် အမှုထမ်းခဲ့သော အမေရိကန်ကဗျာဆရာဖြစ်သည်။ ၁၉၁၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့ မကွယ်လွန်မီလေးတွင် ဤကဗျာကို ရေးစပ်ခဲ့သည်။
ငါ့မှာ သေခြင်းတရားနဲ့ ဆုံရပ်ရှိတယ်။
အချို့သော အငြင်းပွား ခံကတုတ်၊
နွေဦးသည် အရိပ်အယောင်နှင့် ပြန်လာသောအခါ
ပန်းသီးပွင့်များသည် လေကို ပြည့်စေသည်-
ငါ့မှာ သေခြင်းတရားနဲ့ ဆုံရပ်ရှိတယ်။
နွေဦးသည် အပြာရောင်နေ့ရက်များကို ပြန်လည်ရရှိသောအခါ သာယာလှပသည်။
ငါ့လက်ကို ကိုင်ရလိမ့်မည်။
မှောင်မိုက်သောပြည်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူပါ။
မျက်လုံးကိုမှိတ်ပြီး အသက်ရှုကြပ်လိုက်
ငါသူ့ကို ဖြတ်သွားအုံးမှာဘဲ။
ငါ့မှာ သေခြင်းတရားနဲ့ ဆုံရပ်ရှိတယ်။
စုတ်ပြတ်နေတဲ့ တောင်ကုန်းတချို့မှာ အမာရွတ်တွေ၊
ဒီနှစ် နွေဦးရောက်ရင် လှည့်ပြန်တယ်။
ပြီးတော့ ပထမဆုံး မြက်ပင်တွေ ပေါ်လာတယ်။
ဘုရားသခင်သည် 'နက်နဲသည်ထက် ပိုကောင်းသည်ကို သိတော်မူ၏။
ပိုးသားနဲ့ ခေါင်းအုံးစွပ်ပြီး ရနံ့သင်းသင်း၊
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ပျော်ရွှင်စွာ အိပ်စက်ခြင်းရှိရာ၊
သွေးခုန်နှုန်းသည် သွေးခုန်နှုန်းနှင့် နီးကပ်၍ အသက်ရှူရန်၊
တိတ်တိတ်လေး နိုးထလာတဲ့ ချစ်သူလေး...
ဒါပေမယ့် ငါက သေခြင်းတရားနဲ့ ဆုံရပ်ရှိတယ်။
မီးတောက်နေတဲ့ မြို့လေးမှာ သန်းခေါင်ကျော်၊
ဒီနှစ် နွေဦး မြောက်ဘက် ခရီးတွေ ပြန်သွားတဲ့အခါ၊
ပြီးတော့ ငါကတိပြုထားတဲ့စကားလည်း မှန်တယ်၊
အဲဒီဆုံရပ်ကို ငါမဆုံးရှုံးစေရဘူး။
တစ်နေ့တာ ခရီးစဉ်တွင် ဝေဟင်မှ အောင်ပွဲ 80 ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့သော Baron Von Richthofen (The Red Baron) ၏ လေယာဉ်ပျက်ကျရာနေရာသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး ဧပြီလ 21 ရက်၊ 1918 တွင် ပြီးဆုံးခဲ့ပါသည်။
နေ့ 4
၁၉၁၈ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့တွင် ဂျာမနီ၊ ဗြိတိန်နှင့် ပြင်သစ်တို့အကြား အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့်နေရာသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ စတုတ္ထမြောက်နေ့သည် အလွန်အလုပ်များနေပါသည်။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးသည် မဟာမိတ်များက ဂျာမန်ထိုးစစ်ကို ရပ်တန့်ပြီးနောက် အနောက်ဘက်ခြမ်းရှိ တိုက်ပွဲများကို ထိရောက်စွာ အဆုံးသတ်စေခဲ့သည်။ 11 ၏နွေရာသီ။
American Field Service (AFS) Transport Material Units (TMUs) အတွက် လေ့ကျင့်ရေးနေရာအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည့် Longpont အနီးရှိ Cavigny Farm တွင် ရပ်နားခဲ့ပါသည်။ ဖျော်ဖြေရေးတွင် ပါဝင်သူ Tom Richards ၏ အဖိုးဖြစ်သူ Edward Clinton LaMontagne သည် AFS မှ ပံ့ပိုးပေးသော Franco-American Camion Réserve Mallet တွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်း camion (ထရပ်ကား) ယာဉ်မောင်းအဖြစ် ထိုနေရာတွင် တပ်စွဲထားသည်။ သူသည် ၁၉၁၇ ခုနှစ် ဧပြီလအထိ ပြင်သစ်ကွပ်ကဲမှုအောက်တွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။ လက်ရှိ လယ်ပိုင်ရှင်သည် ခရီးသွားအဖွဲ့အပေါ် အတော်လေး ကြင်နာတတ်သူဖြစ်သည်။
ထိုနေ့တွင် Aisne မြစ်ချိုင့်ရှိ Confrécourt ကျောက်တိုင်များသို့လည်း ခရီးထွက်ခဲ့သည်။ ဤဂူများကို ပြင်သစ်စစ်သားများက သိုလှောင်ရန်၊ ဆေးရုံအဖြစ်၊ စစ်မြေပြင်မှ ခိုလှုံရာအဖြစ် အပါအဝင် ရည်ရွယ်ချက်အမျိုးမျိုးအတွက် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နေ့ 5
မဟာမိတ်တပ်များကို ဖြတ်ကျော်ကာ 1918 ဇွန်လတွင် ပါရီသို့ရောက်ရှိမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်သည့် ဂျာမန်ထိုးစစ်ကို တားဆီးရန် အလျင်စလိုလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် Doughboys များ၏ အမြတ်ထုတ်မှုများနောက်တွင် Belleau Wood ကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။ Wood ကို လုံခြုံစေရန် တစ်လကြာတိုက်ပွဲ၊ ပြင်သစ်တို့က ပြန်လည်အမည်ပေးခဲ့သည်။ Bois de la Brigade de Marine ဒီမှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ အမေရိကန်တွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
နေ့ 6
လွန်ခဲ့သည့်ရက်များအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့မှ သိရှိပြီး ချစ်မြတ်နိုးကြသည့် စစ်သည်များ၏ခြေရာကို လိုက်ခဲ့ကြသော်လည်း စစ်မြေပြင်များ၊ သုဿာန်များနှင့် အထိမ်းအမှတ်နေရာများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်သည့်အခါတွင် နာမည်ဆုံးရှုံးသွားသော စစ်သည်များ၏ အမှတ်အသားမှာ ဖျောက်ဖျက်၍မရပေ။ အမည်မသိစစ်သားများ၏ သင်္ချိုင်းအမှတ်အသားများအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ လေ့လာသိရှိခဲ့ပြီး၊ စကားလုံးများဖြင့် အကြိမ်များစွာ စီခြယ်ထားပါသည်- "ဤတွင် ဘုရားသခင်မှတစ်ပါး သိသော အမေရိကန်စစ်သားတစ်ဦး၏ ဂုဏ်ကျက်သရေဖြင့် တည်နေပါသည်။"
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရီးစဉ် ပြီးဆုံးပြီး အမေရိကန်တွေ ပါရီကို ပြန်သွားပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လတ်တလောခရီးတွင် မြင်ကွင်းများစွာရှိခဲ့သော်လည်း နောက်ထပ်မျှဝေရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ 2017 Battlefield Tour နှင့်အတူ ဖတ်ရှုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မှတ်တမ်းများကို သေချာကြည့်ရှုပါ။ 2016 ခရီးစဉ် အီတလီတပ်ဦးနှင့် 2015 ခရီးစဉ် စစ်ပွဲမှာ ဂျာမန်တပ်တွေနောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။