အနောက်တပ်ဦးနှင့် Gallipoli တို့၏ မဟာစစ်ပွဲစစ်မြေပြင်များသို့ ယခင်အောင်မြင်ခဲ့သော စွန့်စားမှုများပြီးနောက် အမျိုးသားကမ္ဘာစစ် ပထမကမ္ဘာစစ်ပြတိုက်နှင့် 2015 အောက်မေ့ဖွယ်စစ်မြေပြင်ခရီးစဉ်တွင် ဂျာမန်စစ်သားများ၏ အတွေ့အကြုံများကို လေ့လာရန် အချိန်ရောက်ရှိလာပါသည်။ ခရီးစဉ်အတွက် ဆန်းသစ်ပြီး မူရင်းအယူအဆသည် အင်ပါယာဂျာမန်စစ်တပ်၏ ဇာတ်လမ်းနှင့် Vosges၊ Verdun၊ Cambrai နှင့် Hindenburg Line တွင် ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို အာရုံစိုက်ထားသည်။ ခရီးစဉ်သည် တရားဝင် ဂျာမန်အကောင့်များ၊ ဂျာမန်စစ်တပ်၏ ဗြိတိသျှနှင့် ပြင်သစ်တို့၏ အကဲဖြတ်ချက်များကို အသုံးပြုကာ၊ ထိုအချိန်က ကိုယ်ပိုင်အကောင့်များနှင့် ပုံတိုပတ်စများစွာဖြင့် ဖြတ်တောက်ထားသည်။
ပညာရေးပြတိုက်မှ ပြတိုက်မှူး Lora Vogt သည် ဂျာမန်အနောက်ခြမ်း၏ နောက်ဆုံးထွက်ခရီးကို ပြတိုက်၏နောက်ဆုံးထွက်ခရီးကို တွေ့ကြုံခံစားစေသည့် အရိပ်အယောင်ကို ပံ့ပိုးပေးသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ နေ့စဉ်လာရောက်လိုက်ပါ။
နေ့ 1
နေ့စဉ်အသက်တာ၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ၎င်း၏ပထဝီဝင်နေရာများနှင့် သမိုင်းကြောင်းခွဲခြားရန် အားပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့ကြီးများတွင် စည်ကားနေသော အဆောက်အအုံများကို ဖြတ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် အမျိုးသားအထိမ်းအမှတ်ပွဲသို့ သွားနေပါက- ရှေ့လုပ်စရာစာရင်းများနှင့် ပရောဂျက်များအကြောင်း စဉ်းစားနေပါသည်။
မီးရောင်တွေနဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေကြောင့် လူသိများတဲ့ မြို့တစ်မြို့ဖြစ်တဲ့ ပါရီမြို့ကို ပို့ဆောင်ဖို့ 747 ရဲ့ အတောင်ပံတွေအောက်မှာ မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပြီး ကမ္ဘာစစ်ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်လို့ နာမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။ Louvre အပြင်၊ Touilleries ၊ Versailles တွေတောင် ... ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း နေထိုင်ခဲ့ကြတဲ့ သန်းပေါင်းများစွာသော ဇာတ်လမ်းတွေရှိပြီး National WWI Museum and Memorial မှာ မော်ကွန်းတင်ထားရလောက်အောင် ကံကောင်းတဲ့ တော်တော်များများ ရှိပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Edward Jones သုတေသနစင်တာမှ ဓာတ်ပုံများအပြည့်ဖြင့်၊ နေ့လယ်ခင်းတစ်ခုနှင့် Google မှ အကူအညီအနည်းငယ်ဖြင့် iPad တစ်လုံးသည် လူသွားလူလာများနှင့် ခရီးသွားများနှင့်အတူ ရှုပ်ပွနေသော ကျယ်ပြန့်လှသော နီယိုဂန္ထဝင်ဟိုတယ်တစ်လုံးကို စေ့စေ့ကြည့်ကာ မတ်တပ်ရပ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ရာနီးပါးက အမေရိကန်ကြက်ခြေနီဌာနချုပ်အဖြစ် အမေရိကန်အလံများနှင့် လွင့်ပျံနေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လာမည့် 2016 ပြပွဲအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်အတွက် အမေရိကန်စေတနာ့ဝန်ထမ်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများကို လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း သုတေသနပြုသည့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့နှင့် ကျွန်တော် လက်တွဲဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီမှာရပ်နေတာက တခြားအရာတစ်ခုပါပဲ - သမိုင်းနဲ့နေရာက အသိစိတ်ထဲမှာ တိုက်မိသွားတဲ့အခိုက်အတန့်ပါပဲ - အဲဒါဟာ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး ငါ့ရှေ့ကသွားခဲ့တဲ့ ဘဝရဲ့ခြေရာတွေကို ဆင်ခြင်ဖို့ ခေတ္တရပ်လိုက်တာပါပဲ။ ပြီးတော့ ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။
နောက်ရှစ်ရက်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိနေ့ကို ထာဝရပုံဖော်ပေးမည့် ဤအဖြစ်အပျက်များ၏ တကယ့်အစစ်အမှန်နှင့် တက်ကြွသောနေရာများကို ရှာဖွေဖတ်ရှုခြင်းတွင် အခြားသူများနှင့် ပူးပေါင်းရန် အံ့သြဖွယ်အခွင့်အရေးရရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ခရီးကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။
နေ့ 2
"ပထမမိနစ်အပြီး ရန်သူနဲ့ ထိတွေ့ဖို့ အစီအစဉ်မရှိသလို၊ အချို့အစီအစဥ်တွေက ဒီလောက်ကြာကြာ မရှင်သန်နိုင်ပါဘူး"
အမေရိကန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှ ခရီးသွားများသည် ချားလ်စ်ဒီဂေါလ်လေဆိပ်အနီးရှိ ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် ယနေ့နံနက် ၉ နာရီ ၃၀ မိနစ်တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။ အရေးအကြီးဆုံးတော့မဟုတ်ပါ၊ ဂျက်တာဘဲပြောနေတာဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ပြင်သစ်မှာသောက်ဖူးတဲ့ ကော်ဖီတစ်ခွက်တိုင်းဟာ အတူတူစားရင်းနဲ့ အထူးအရသာရှိလှပါတယ်။ အိတ်များနှင့် သတ္တဝါများအားလုံး ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ Jack Sheldon ၏ နိဒါန်းနှင့် အကြောင်းအရာများဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။
20 ရာစုတွင် ဂျာမနီသည် ဗီလိန်များအဖြစ် အကြိမ်များစွာ ခြယ်မှုန်းခံခဲ့ရသော်လည်း ယင်းမှာ အမြင်ကျဉ်းမြောင်းသည်။ Waterloo တွင် နပိုလီယံ၏ရှုံးနိမ့်မှုကို Wellington ၏အကူအညီအတွက် ချီတက်ခဲ့သော King's own German Legion မှအနိုင်ရခဲ့သည်။ စစ်တပ်တိုင်းတွင် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောသူ၊ ပျင်းရိသူ၊ ရက်ရောသော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူ၊ တွေးခေါ်တတ်သူ၊ အထူးသဖြင့် ပထမကမ္ဘာစစ်၏ ဂျာမန်စစ်တပ်များတွင် လေးနက်သောဘာသာရေးအမျိုးသားများ (လူဦးရေရာခိုင်နှုန်းကို ထင်ဟပ်စေသော ခရစ်ယာန်နှင့် ဂျူးနှစ်မျိုးစလုံး) ရှိသည်။ လာမည့်အပတ်အတွင်းတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကရာဇ်ဂျာမန်စစ်တပ်၏ဇာတ်လမ်းကိုအာရုံစိုက်ပြီး Vosges တောင်များ၊ Cambrai၊ Verdun နှင့် အခြားအရာများမှတစ်ဆင့် လှုပ်ရှားမှုများကို လိုက်နာပါ။
လူများနှင့် ခရီးဆောင်အိတ်များ အားလုံးပါဝင်သည် ၊ Mike Scheil သည် စစ်နှင့် ခရီးသွားခြင်း နှစ်မျိုးလုံးအတွက် သင့်လျော်သော စစ်ပညာရှိ စစ်ရေးဆိုရိုးစကား ကို မျှဝေခဲ့သည် "ပထမမိနစ် အပြီးတွင် ရန်သူနှင့် အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်မည့် အစီအစဉ် မရှိပါ။ အချို့သော အစီအစဥ်များသည် ဤမျှ ကြာကြာ မရှင်သန်နိုင်ပါ။" ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်ကြာတော့ ပြင်သစ်နိုင်ငံတဝှမ်းက Gothic နဲ့ Romanesque ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွေကို ဖြတ်ပြီး Alsace ဒေသဆီ ခရီးဆက်ကြပြီး Champagne ဒေသကိုဖြတ်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုပိုင်ဆိုင်တဲ့ Hotel Roess မှာ ညနေခင်းကို ကုန်ဆုံးကြပါတယ်။ Alsatian ဝိုင်များနှင့် သူငယ်ချင်းအသစ်များနှင့်အတူ တောင်ထိပ်ပေါ်တွင် သာယာလှပသော မြင်ကွင်းများ ပြီးဆုံးသည့်နေ့ဖြစ်သည်။
နေ့ 3
လူများစွာအတွက်၊ ပထမကမ္ဘာစစ်စစ်မြေပြင်၏အမြင်သည် Somme နှင့်ဆင်တူသော မြေပြန့်များဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ဤသည်မှာ ဝိုင်ပေါများသော ဒေသ၏ ကြွယ်ဝပြီး ပြန့်ပြူးသော လယ်ကွင်းများဘေးတွင် တည်ရှိနေသော Vosges တောင်များကြားတွင် တည်ရှိနေသော မြို့များနှင့်အတူ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် လှပသော Alsace ဒေသဖြစ်သည်။
၁၉၁၄ ခုနှစ် ခရစ္စမတ်ဝန်းကျင်တွင် ဂျာမန်တို့သည် ပြင်သစ်အတွက် သမိုင်းဝင် ဂုဏ်ယူစရာ အချက်အချာကျသော လီလင်းဂီကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ဂျာမန်တွေအတွက် Linekopf လို့ ခေါ်တဲ့ တောင်ကြောရဲ့ထိပ်ကို လျှောက်လှမ်းခဲ့ကြတယ်။ kopf ဆိုသည်မှာ တောင်ကုန်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 1914 ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်တိုက်ခိုက်ရေးသမားများသည် အပြင်းအထန်တက်ခဲ့ကြပြီး နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကြာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သော ဤမြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ကတုတ်ကျင်းများကို ဓားဖြင့်ထိုးကာ သေခြင်းတရားကို အံတုသောစိတ်ဖြင့် အခိုင်အမာရယူခဲ့ကြသည်။ အဆုံးတွင်၊ ကိုးမီတာ (ပေ 1915 ခန့်) သည် 30 ခုနှစ်တွင် မထင်မှတ်လောက်အောင် ကောင်းမွန်သော ခံတပ်နှင့် ပြင်သစ် ရှေ့တန်းကို ပိုင်းခြားခဲ့သည်။ ကိုးမီတာ။
တောင်ကုန်းမှ အနည်းငယ် ဝေးသော နေရာတွင် လူ 16,000 ကျော် သေဆုံးခဲ့သည့် Barrenkopf သို့ ကျွန်ုပ်တို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး ထိုအချိန်တွင် သွားကြားထိုး တောဖြစ်ခဲ့သည်။ Mother Nature သည် ဤနေရာ၌ သူမကိုယ်တိုင် အံတုပြီး အေးဆေးငြိမ်သက်သည့် အထိမ်းအမှတ်ပွဲတစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည် - အခွံမီးတောင်တိုင်းနီးပါးတွင် ကော်ဖီပင်များ သို့မဟုတ် ခမ်းနားသော ရေညှိများ၊ ဖရုံပင်များနှင့် တောရိုင်းပန်းများ ပေါင်းစပ်ထားသော ပန်းများရှိသည်။
ရှင်းနေသည်မှာ၊ ဤဒေသသည် WWI ၏တိုက်ပွဲများကြောင့် ထာဝရပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ သာယာလှပသော ဤရှုခင်းကိုဖြတ်ကျော်ကာ နို့စားနွားများသည် အခွံမီးတောင်များ၏ အငွေ့အသက်များနှင့် တောင်ကုန်းတစ်လျှောက်ရှိ တာတမံဟောင်းများ၏ ဇစ်ဇတ်ခတ်ထားသော ပဲ့တင်သံများကို ဖြတ်သွားကြသည်။ ဆေးလုံးပုံးများနှင့် အထိမ်းအမှတ်အထိမ်းအ မှတ်များကို မပျက်မကွက် ထိန်းသိမ်းထားသည့် သုဿာန်များသို့ ဦးတည်သော လမ်းများဘေးတွင် ကြွေကျနေသော သစ်ရွက်များဖြင့် ဘောင်ခတ်ထားသည်။
ဂျာမန်ကမ္ဘာစစ်သင်္ချိုင်းတွင် ဤကမ္ပည်းစာသည် သဘာဝတစ်ခုလုံးကို သံယောင်လိုက်နေပုံရသည်။
"လမ်းလျှောက်သူများ၊ ခဏရပ်ပါ… လမ်းသွားလမ်းလာ၊ ခဏရပ်ပြီး စဉ်းစားပြီး အမိမြေကို သစ္စာစောင့်သိတဲ့ ယောက်ျားတွေအဖြစ် အိမ်မှာ လာပြောပါ။"
နေ့ 4
ကျွန်ုပ်တို့ ဦးတည်ရာသို့ မောင်းနှင်လာစဉ် ၎င်းတို့က ၎င်းကို စပျစ်ခြံများဟု အဘယ်ကြောင့် ခေါ်ဝေါ်ကြသည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိမြင်နိုင်ပေသည်။ Lorraine ၏ သံသတ္တုရိုင်းများနှင့် ပေါင်းစပ်၍ ဤဒေသကို နှစ်ရာနှင့်ချီ တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ရှင်းလင်းပြတ်သားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်စစ်မြေပြင်ခရီးစဉ်ကိုစတင်ရန် ရံဖန်ရံခါ Tour de France အတွက်အသုံးပြုသည့် အပြန်အလှန်လမ်းကို မောင်းနှင်ခဲ့ပါသည်။
Hartmanswillerkopf သည် အနောက်ခြမ်းရှိ အပြင်းထန်ဆုံး ဂျာမန်ခံတပ်များ ကြွားဝါသည်။ ယနေ့ လေးနာရီနီးပါး ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို လျှောက်လှမ်းရင်း အတိုအထွာတစ်ခုမျှသာ ဖော်ပြလိုက်ပါသည်။ သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ခဲ့ရသည့်အရာများမှာ မည်းမှောင်ပြီး မှိုတက်နေသော ကတုတ်ကျင်းများ၊ မူလနံရံများကို အလှဆင်ထားသော ထမင်းစားခန်းများ၊ အင်္ဂတေနေရာများနှင့် အထိမ်းအမှတ်များအဖြစ် ကြွားလုံးထုတ်နေသည့် နေရာများဖြစ်သည်။
ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီနှင့် ဆွစ်ဇာလန်တို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နေရသည့် ဤမြင့်မားသောအချက်မှာ ထူးခြားသော မဟာဗျူဟာမြောက် အရေးပါမှုဖြစ်သည်။ တောင်ကုန်းကို ချုပ်ကိုင်ထားသူသည် ၎င်းအောက်ရှိ Rhine တောင်ကြားရှိ လမ်းများကို ထိန်းချုပ်သည်။
ပိုမိုလေ့လာလိုပါသလား။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည် အနောက်ပိုင်းတပ်ဦးတွင် ဂျာမန်စစ်တပ် 1915 Jack Sheldon က ဒါမှမဟုတ် ဂျာမန်ဖတ်ရင်၊ Hartmanswillerkopf ရှိ သေမင်း၏အက.
နေ့ 5
အိမ်လုပ် ယိုများနှင့် ဒိန်ချဉ်များဖြင့် လတ်ဆတ်သော ပြင်သစ်ကျေးလက်ပေါင်မုန့်များပေါ်တွင် မိမိကိုယ်ကို ခိုင်ခံ့စေပြီးနောက် Hotel Roess မှ ထွက်ခွာကာ Verdun ဆီသို့ ကွေ့ကောက်သော လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ခရီးဆက်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးမှတ်တိုင်မှာ Pont a Mousson တွင်ဖြစ်ပြီး၊ American Field Service မှစေတနာ့ဝန်ထမ်းများအတွက်ရည်စူးထားသောတစ်ခုတည်းသောအောက်မေ့ဖွယ်နေရာသို့သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည် (ဓာတ်ပုံမှန်)။ 2016 တွင် ပွဲဦးထွက်ပြုလုပ်မည့် ပြပွဲတစ်ခုတွင် AFS နှင့် သုံးနှစ်ကြာလုပ်ကိုင်ပြီးနောက်၊ ၎င်းသည် အထူးလှုပ်ရှားခဲ့သည်။
နေ့လယ်စာစားပြီးနောက်၊ ငါတို့သည် မြို့ပြင်မှ မောင်းထွက်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဘတ်စ်ကားမောင်းသူသည် လမ်းပျောက်သည်ဟု မင်းထင်စေသည့် သစ်ပင်များဖုံးလွှမ်းနေသော လမ်းတစ်လမ်းသွား လမ်းအမျိုးအစားကို ဆင်းလိုက်သည်။ သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှဆင်းပြီး တောအုပ်တစ်ခုဆီသို့ လျှောက်သွားကြသည်။ Memory တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။.
"ငါတို့နောက်မှာ၊ တိမ်ဖြူဖြူတွေပေါ်ကနေ မြေကြီးအလုံးလိုက် လှုပ်ခါပြီး အကိုင်းအခက်တွေ ပြိုကျသွားတယ်။ တောအုပ်တွေကြားက ပြိုကျပျက်စီးသွားတဲ့ မျက်လုံးတွေက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်လိုက်တော့ အလောင်းတွေက ဘာမှလုပ်စရာမရှိလောက်အောင် နှိမ့်ချတဲ့ ခံစားချက်တွေနဲ့ မြေကြီးထဲကို ဖိချလိုက်တယ်။ အခြားအရာများ ပေါက်ကွဲပြီးနောက် ပေါက်ကွဲ၍ ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းများအတွင်း လေခိုးငွေ့များ လွင့်ပျံလာကာ သစ်ပင်ထိပ်များကို မီးခိုးများ ဖုံးလွှမ်းသွားကာ သစ်ကိုင်းများ မြေပြင်ပေါ်သို့ ပြိုကျလာကာ အော်သံများ ခုန်ထွက်ကာ မျက်စိစုံမှိတ်ပြေးကာ လျှပ်စီးလက်ကာ လေထုဖိအားများ ရိုက်ခတ်လာကာ သစ်ပင်မှ သစ်ပင်ဆီသို့၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကစားနည်းလို သစ်ပင်ပင်စည်ကြီးတွေ ပတ်ပတ်လည်ကို ပတ်ပြီး အုပ်လိုက်ရှာနေတာ။ လူတော်တော်များများ ခိုနားပြီး ငါလည်း ပြေးနေတဲ့ တူးမြောင်းက ပျဉ်တွေကို ဆုတ်ဖြဲပြီး သစ်လုံးကြီးတွေ လေထဲကို လွင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Ernst Junger ၏ခြေရာအတိုင်းဆက်လျှောက်ကာ အမျိုးသားကမ္ဘာစစ်ပထမကမ္ဘာစစ်ပြတိုက်နှင့် အောက်မေ့ဖွယ်ပင်မပြခန်းအတွင်းတွင် ရေးထိုးထားသည့် အထက်ပါကိုးကားချက်သည် တောအုပ်တွင်ရပ်နေပါသည်။ ကြက်သွန်မြိတ်။
ကောင်းစွာဖန်တီးထားသော စစ်မြေပြင်ကျောက်စာအမှတ်အသားများပါရှိသော ဂျာမန်သင်္ချိုင်းငယ်တစ်ခုတွင် ခေတ္တနားပြီးနောက်၊ နက်ရှိုင်းသော ဂျာမန်ဆက်သွယ်ရေး ကတုတ်ကျင်းတစ်ခုအား စူးစမ်းလေ့လာပြီးနောက် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆုံးစွန်သောနေရာဖြစ်သော Meuse-Argonne သင်္ချိုင်းသို့ ခရီးဆက်ခဲ့ကြသည်။
အသက် 20 မပြည့်သေးသော Fred Maixner သည် 3rd ခြေလျင်တပ်မတွင်သီးသန့်အဖြစ်ကမ္ဘာစစ်သို့သွားသောအကြိုက်ဆုံးဦးလေးနှင့်လူငယ်ဖြစ်သည်။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးလက်မှတ်မထိုးမီ သုံးပတ်မပြည့်မီတွင် ၎င်းသေဆုံးခဲ့သည်။ ယနေ့တွင်၊ သူ၏တူမနှင့် တူမများသည် သူ၏သင်္ချိုင်းနေရာကို ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်သည့် မိသားစုဝင်များဖြစ်သည်။ သူ့ဘဝအကြောင်း မျှဝေပြီး ဂုဏ်ပြုကြတယ်။
"ကျန်ကြွင်းသော ငါတို့သည် အသက်ကြီးသည်နှင့်အမျှ၊ သူတို့သည် အသက်မကြီးရ။ အသက်လည်း မပင်ပန်း၊ နေဝင်ချိန်နဲ့ မနက်ခင်းမှာ။ ငါတို့က သူတို့ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။"
နေ့ 6
အနောက်တပ်ဦး၏ ပထဝီဝင် ပထဝီဝင်နယ်မြေအတွင်းတွင် ကွဲပြားမှုများရှိပြီး အမေရိကန်လူမျိုးများနှင့် အရသာရှိသော ရွာအမည်များဖြစ်သည့် Lorraine၊ Muenster၊ Alsace၊ Bourgogne နှင့် Champagne ကြွယ်ဝသော စိုက်ပျိုးရေးဒေသအတွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ရှိနေပါသည်။ စစ်ကြီးပြီး ကိုးနှစ်ကြာတဲ့အထိ ဒီလယ်ကွင်းတွေက သံရိတ်လို့ရတယ်။ စိုက်ပျိုးမှု အနည်းငယ်သာရှိသော်လည်း စစ်ပွဲအတွင်း ကျရောက်နေသော ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်ပျက်စီးစေသော စစ်လက်ကျန်များကို ပြုစုပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့သည်။ ပထမကမ္ဘာစစ်၏ အမွေအနှစ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော တစ်နှစ်လျှင် မပေါက်ကွဲသေးသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို တစ်နှစ်လျှင် တန်ချိန် ၁၈၀ အထိ ယူဆောင်လာသောကြောင့် ဤနေရာသည် လယ်ယာလုပ်ငန်း၏ နေ့စဉ်ဘဝ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နေသေးသည်။
ဤစစ်ပွဲ၏ အမွေအနှစ်များနှင့် အောက်မေ့ဖွယ် အစိတ်အပိုင်းသည်လည်း ပြင်သစ်ရှိ ဂုဏ်ထူးဆောင်ကျေးရွာ ရှစ်ရွာဖြစ်သည်။ ဤကျေးရွာများသည် ညစ်ညမ်းသောမြေဆီလွှာများရှိပြီး သီးနှံများ ထပ်မံမစိုက်ပျိုးနိုင်တော့သည့် နေရာတစ်ခုအဖြစ် ပြင်သစ်မှသတ်မှတ်ထားသော ဧရိယာများတွင် ဤကျေးရွာများသည် ဇုန်နီ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ဤဒေသများတွင် နိုင်ငံသားများ မနေထိုင်ကြသော်လည်း မြို့တော်ဝန်များ ရွေးချယ်ခံရဆဲဖြစ်ပြီး မင်္ဂလာပွဲများ (သင်ရွာမှဖြစ်ပါက)။သစ်ပင်များ ပြန်လည်စိုက်ပျိုးကြပြီး အထူးသဖြင့် ယခုဆောင်းဦးရာသီတွင် တောင်ကုန်းပေါ်သို့ ရောက်သည့်အခါမှာ အလွန်လှပပါသည်။ ၎င်းသည် Verdun ဖြစ်သောကြောင့် စိတ်ကူးဉာဏ်ကို စိန်ခေါ်သည်။
Verdun သည် ပါရီမြို့အရှေ့ဘက်ရှိ Meuse မြစ်တစ်လျှောက်ရှိ နေရာဖြစ်ပြီး ၎င်းအား နည်းဗျူဟာအရ အရေးပါသောနေရာတစ်ခုဖြစ်ကာ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ ပိုမိုခိုင်ခံ့လာစေသည်။ ရောမတို့၌ မြို့တော်တစ်ခု ရှိပြီး Prussians များသည် 1870 ခုနှစ်များတွင် နယ်မြေကို ထိန်းချုပ်ထားချိန်တွင် ခုခံအား အားကောင်းစေပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်အစတွင် အလွန်အရေးကြီးသော ခံတပ်သုံးခုဖြစ်သည့် Vaux၊ Douamount နှင့် Souville တို့ရှိသည်။
ပထဝီဝင်သည် စစ်ပွဲကို ညွှန်ပြသည်။ တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိမရှိကို အကြောင်းပြုပြီး တိုက်ပွဲတစ်ခုအား မည်သို့တိုက်ခိုက်ကြောင်းကို အသိပေးခြင်းဖြစ်သည် - ၎င်း၏ ဦးတည်ချက်၊ ပြင်းထန်မှုနှင့် အရှိန်အဟုန်။ ၎င်းသည် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် စစ်ပွဲများ၏ ရလဒ်များကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ ပထဝီဝင်သည် Verdun ကိုဆုံးဖြတ်သည်။
Verdun သည် အမှန်တကယ် စစ်ပွဲတစ်ခုအတွင်း စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ပြင်းထန်မှုမှာ လူများကို ရွှံ့ထဲသို့ ပစ်ထည့်လိုက်သည်။ ခရီးသွားအပ်ဒိတ်တွင် အာရုံစူးစိုက်ရန် မဖြစ်နိုင်တော့သော နောက်ထပ်သော့ချက်သုံးချက်ကို မျှဝေပါရစေ။
- Falkenheim ၏ ထင်ရှားသော ကိုးကားချက်ဖြင့် "ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်သစ်လူဖြူများကို သွေးထွက်စေမည်" ဟူသော မှတ်သားဖွယ်ရာ ကိုးကားချက်ဖြင့် ဂျာမနီသည် Verdun သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
- ခြေဖဝါးမှားပြီး တိုက်ပွဲဝင်ရင် နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ ခက်ပါတယ်။ အစကတည်းက မှန်ကန်အောင်လုပ်ပါ။ ဂျာမနီက မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ Verdun သည် နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် စစ်ပွဲဖြစ်လာသည်။
- အတိအကျ ဘယ်တော့မှ မအောင်နိုင်တဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုပါ။
အနစ်နာခံမှုနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိစေသည်။ ဓာတ်ပုံဆရာ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် အနာဂတ် မျိုးဆက်များအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ပျက်စီးခြင်းကို သိမ်းပိုက်ရန် မဟာစစ်ပွဲကြီး။ မြေပြင်ပေါ်တွင် ကျန်ခဲ့သော ကြီးမားသော အမာရွတ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သော လုံးဝပျက်စီးခြင်းအကြောင်းကို တွေးကြည့်နိုင်ခဲသည်။
အဲဒီနေ့ကစပြီး စာတွေဖတ်၊ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဓာတ်ပုံတွေ မျှဝေရင်း ကျွန်တော့်မှာ မှတ်စုစာမျက်နှာတွေ ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညနေမှာ စိတ်ထဲမှာ ထင်ထင်ရှားရှား ပေါ်လွင်တာကတော့ Verdun ရဲ့ စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့ အခွံပေါက်နေတဲ့ လယ်ကွင်းထဲမှာ ရပ်နေတဲ့ ရွှေဝါရောင်သစ်ပင်တွေအောက်မှာ ခြေလျင်တပ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ စကားအတိုင်း "အမှောင်က လျှိုမြောင်တွေ ပြည့်နေတယ်... နေရာတကာမှာ သေသွားသူတွေ၊ ဒီနေ့သေ၊ မနေ့ကသေ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်တွေက သေကုန်ပြီ..."
နေ့ 7
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် Verdun မှ Cambria သို့ ဖြတ်ကျော်ပြီး ခြောက်ခြားသော ရှုခင်းများကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြပြီး၊ နောက်ပိုင်းတွင် ခရီးသွားဖော်တစ်ဦးက "အတွင်းခန်းခရီးစဉ်" အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ရာမှာ ထူးခြားလှသည်။
US 161th ခြေလျင်တပ်ရင်းဟုလည်းလူသိများသော 369st French တပ်မအား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊ ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်လက်ခံသူ တပ်ကြပ် Freddie Stowers သည် သူ၏အသက်ကို သူရဲကောင်းဆန်ဆန် ပေးအပ်ခဲ့သည့် Hill 188 အခြေစိုက် ကျောက်တုံးကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုက သက်သေခံနေပါသည်။ တူညီသော ကုန်းမြေမြင့်မြင့်ကို လှမ်းမြင်နေရသော ထိုလူများ၏ ခြေရာကို လှမ်းမြင်ရသည်မှာ မယုံနိုင်စရာပင်။
သကြားမုန်လာစိုက်ခင်းရဲ့ နောက်ဘက်နဲ့ မြင့်မားတဲ့သစ်ပင်ကြီးအောက်မှာ၊ ဂျာမန်စစ်သင်္ချိုင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အကြွင်းအကျန်တွေကို ရပ်လိုက်ရင်း စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ ဦးခေါင်းကို ကရုဏာစိတ်နဲ့ ရေးထားတဲ့ သူနာပြုဆရာမတစ်ဦးနဲ့ ထုလုပ်ထားတဲ့ ကျောက်တုံးကျောက်တုံးကြီး၊ အနောက်ဘက်တွင် ကျောက်ခုံတန်းလျားများ ဆောက်ထားသည်။ ရှုံးနိမ့်သူများ တည်ဆောက်ခဲ့သော အထိမ်းအမှတ် များကို အောင်နိုင်သူများ၏ စရိုက်လက္ခဏာကို ပြောပြသောအားဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဂျာမန်အထိမ်းအမှတ် ပန်းပုရုပ်ထုရှိ တစ်ဦးချင်းစီ၏ အနုပညာလက်ရာများသည် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများသာ ကန့်သတ်မထားဘဲ ကျဆုံးသွားသူများအား ဂုဏ်ပြုလိုသော လေးနက်သော လေးစားမှုနှင့် ဆန္ဒကို ထင်ဟပ်စေသည်။ သေလွန်သူတွေကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ ဂျာမန်စစ်တပ်ရဲ့ ရှုထောင့်ကြောင့် စစ်ပွဲအပြီးမှာ ပြင်သစ်အရာရှိအများအပြားကို ဘုံတူပြင်သစ်သုသာန်သို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရုံသာမက ၎င်းတို့၏ အမည်နှင့် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဝေငှရန် အချိန်ယူခဲ့ကြပါသည်။ သူတို့မှာ အချက်အလက်တွေရှိတယ်။ ဤဂျာမန်သုသာန်များသည် တစ်ချိန်က စစ်မြေပြင်ဖြစ်ခဲ့သည့် အိတ်ကပ်နေရာများတွင်သာ ကျန်ရှိတော့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့လယ်စာ ရပ်နားရာနေရာသည် အလယ်ခေတ်နှင့် ခေတ်မီသော Reims မြို့ရှိ Gothic ဘုရားရှိခိုးကျောင်းသည် အလယ်ခေတ် ဗိသုကာလက်ရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း အမြောက်ပစ်မှတ်အဖြစ် ကြီးထွားလာနေသော Gothic ဘုရားရှိခိုးကျောင်းဖြစ်သည်။ ပြတိုက်တွင် စုဆောင်းထားသော ရှေးအကျဆုံး ပစ္စည်းများမှာ ၁၅၁၆ ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့သော ဤအဆောက်အအုံမှ ဖြစ်သည်။ ၁၉၂၆ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်အစိုးရက ဘုရားကျောင်း၏ အကြွင်းအကျန်များကို သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ဤယဇ်ပူဇော်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်ဉာဏ်တွင် စာရင်းပြုစုနိုင်ရန် ပေးပို့ခဲ့သည်။ ဘုရားကျောင်းကြီးသည် ပထမကမ္ဘာစစ်ကတည်းက ပျက်စီးနေသောကြောင့် ဆောက်လုပ်ဆဲဖြစ်သည်။ အမြောက်ကျည်များ၏ ချွန်ထက်သော အမှတ်အသားများသည် အတွင်းပိုင်း စစ်ကြောင်းများပေါ်တွင် ကျန်ရှိနေပါသည်။
တစ်နေ့တာ၏ ပိုများသော အစိတ်အပိုင်းကို ယူထားသည့် အခြားမှတ်တိုင်သုံးခုသည် ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုပေါ်တွင် တည်ရှိပြီး ပစ္စည်းပိုင်ရှင်များ၏ တောင်းဆိုချက်အရ ပုံများ သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်မျှဝေ၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်မျှဝေနိုင်သည်မှာ အခြားခရီးသည် Todd Harvey ရေးခဲ့သော စကားလုံးများဖြစ်သည်၊
ငါသည်အချိန်ကိုရှာဖွေခြင်းနှင့်အောက်မေ့ရန်သစ်သားကိုသွားခဲ့သည်။ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဆင်ခြင်တာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ချိန်က သေမင်း၏ခါးသီးသော အသီးအနှံများ ကြဲချရာ အရပ်မြင့်မြင့်နှင့် နိမ့်ရာအရပ်များသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ကြသည်။
အေးချမ်းသော နံနက်ခင်း၏ မြူခိုးများကို ဖြတ်ကျော် ချီတက်ခဲ့ပြီး၊ အသက်ရှင်သော သူတို့မေ့လျော့သောအရပ်၊ သေလွန်သောသူတို့၏ အောက်မေ့ရာအရပ်သို့၎င်း၊
ထိုစစ်မြေပြင်၌ ငါနေ၏။ ခဏတာ အရိပ်များက အသံမထွက်။ ဖန်ခွက်ထဲ မှောင်မိုက်နေသလိုပဲ ငါ့စိတ်ထဲမှာတော့ သူတို့ရဲ့ မချိတင်ကဲ မျက်နှာတွေ ဝိုင်းအုံနေတယ်။
ချီတက်ပြီး သွေးထွက်သံယိုတွေ၊ ရုန်းကန်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသားတွေနဲ့ စကားပြောခဲ့ပြီး၊ အဲဒီ့ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ အထီးကျန်မှုမှာ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာတွေကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
အိုးအိမ်စွန့်ခွာပြီး မိခင်မေတ္တာ။ ဇနီးမယား၏ ရင်ခွင်ကို စွန့်၍၊ တိုက်ပွဲရဲ့ စူးရှတဲ့ အရသာကို မြည်းစမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဘဝကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
အဲဒီ့အခါမှာ ကျွန်တော်နေ့စဉ်လုပ်နေကျ ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုတွေနဲ့ ဘဝရဲ့အခက်အခဲတွေကို တွေးပြီး အဲဒီလူတွေလုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့ နှိုင်းယှဥ်ပုံက သေးသေးလေးနဲ့ ထူးဆန်းပုံပေါက်ပါတယ်။
နေ့ 8
ခရီးစဉ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်ဖြစ်သော Cambria သည် Arras နှင့် Amiens အနီးရှိ ပြင်သစ်မြောက်ပိုင်းဒေသတွင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ်ကို အဆုံးသတ်လိုက်သည်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ပွဲအဆုံးသတ်နှင့် အမေရိကန်၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ပိုမိုထင်ဟပ်နေပါသည်။ မိသားစုလည်ပတ်နေသော Hotel Beatriz ၏ ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော နံနက်စာနှင့်အတူ Riqueval Bridge သို့ လည်ပတ်လည်ပတ်မှုဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ စစ်ပွဲတုန်းက ပုံစံအတိုင်းပဲ ရှိနေတုန်းပဲ၊ တံတားဟာ စိန့် Quentin တူးမြောင်းကို ဖြတ်ပြီး ပင်မသွေးလွှတ်ကြောကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး ၁၉၁၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမတိုင်ခင် ဂျာမန်တွေက ထိန်းချုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဤတံတား၏အရှေ့ဘက် သုံးမိုင်ခန့်အကွာတွင် တပ်မ ၃၂ မှ ဒုတိယမန်ချက်စတာတပ်ရင်းမှ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သူ Wilfred Owen သည် ဤဒေသကို သိမ်းပိုက်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည် (ပို၍အတိအကျပြောရရင် Joncourt)။ ဒီအတွက် Owen ဟာ Military Cross ကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
Hindenburg လိုင်းပေါ်တွင် လေးလေးနက်နက် စကားစမြည်ပြောဆိုပြီးနောက် US 27 နှင့် 30th အထိမ်းအမှတ်ပွဲသို့သွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက် Somme-American သင်္ချိုင်းရှိ American Battle Monuments Commission (ABMC) မှ Jeff Hays နှင့် သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါသည်။ ထိုသုသာန်များသည် "American Territory" (အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာနှင့် သံတမန်အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်မည့်) သည် ပြင်သစ်အစိုးရထံမှ လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အမေရိကန်အစိုးရနှင့် ဒေသခံအများအပြားက လုံးဝဂရုမစိုက်သော မြေယာဖြစ်သည်ဟု အများအားဖြင့် လွဲမှားစွာ ခံယူထားကြသည်။ . Missourian William Fitzsimmons နှင့်အတူ ဂတ်စ်တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း လူနာတစ်ဦး၏ အသက်ကို ပေးဆောင်ခဲ့သော သူနာပြုဆရာမတစ်ဦးနှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
ယနေ့တွင် နောက်ထပ် သုသာန်နှစ်ထပ်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်- အင်္ဂလိပ်ဥယျာဉ်၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အေးချမ်းသာယာမှုနှင့် ရှုခင်းပုံများနှင့်အတူ ဗြိတိသျှသချိုင်းတစ်ခု၊ လှပသောလက်ရာနှင့် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော မျဉ်းကြောင်းများဖြင့် နိုင်ငံလေးနိုင်ငံမှ သေဆုံးသွားသူများကို ဂုဏ်ပြုသော ဂျာမန်သင်္ချိုင်းတစ်ခု။
Wilfred Owen ရေးတဲ့ Cambrai အနီးအနားမှာ သူရေးတဲ့ နောက်ထပ်ကဗျာတစ်ပုဒ်နဲ့ ဒီနေ့ အဆုံးသတ်လိုက်ပါတယ်။ အဲဒီတုန်းက ကဗျာဆရာတွေ အများကြီးလိုပဲ၊ မဆင်ခြင်နိုင် ဘက်ပေါင်းစုံမှ စစ်သည်များအကြား ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ရာ စစ်ပွဲတွင် ပေါက်ဖွားလာသော ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းကို ထင်ဟပ်နေပုံရသည်။
စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့သူတွေ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
ခဲယမ်းတွေ သယ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်က ထုပ်ပိုးမှု မရှိပါဘူး။
သူတို့ရဲ့ဒဏ်ရာဟောင်းတွေက အအေးဒဏ်ကို သက်သာစေပြီး ပိုမနာကျင်နိုင်ပါဘူး။
နီရဲနေတဲ့အရာအားလုံးကို မြင်ပြီး
သူတို့မျက်လုံးတွေ လွတ်သွားတယ်။
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် ၏ နာ ကျင် ခြင်း ၏ အ သွေး သည် အ စဉ် အ ဆင်း ရှိ ၏။
ထိတ်လန့်ခြင်း၏ ပထမအချုပ်အခြာ၊
သူတို့၏ နှလုံးသားများသည် သေးငယ်နေသေးသည်။
တိုက်ပွဲ၏လောင်မြိုက်မှုအချို့တွင် သူတို့၏အာရုံများ။
သံထည်လုပ်ထားတာကြာပြီ၊
သေလုမျောပါးတွေကြားမှာ ရယ်မောနိုင်ပါတယ်။
သင့်ဆွေမျိုးသားချင်းများကို ထပ်မံလေ့လာလိုပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပါတနာ ပရောဂျက်ကို ကြည့်ရှုပါ။ Ancestry.com သို့မဟုတ် ရှာဖွေရေးဆိုက်များကို ဝင်ကြည့်ခြင်းဖြင့် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို ရှာဖွေပါ။ ABMC (ယူအက်စ်)၊ CWGC (UK) သို့မဟုတ် VDK (ဂျာမနီ)
နေ့ 9
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနေ့သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင်ရှိသည်။ ပါရီမြို့အပြင်ဘက် မိနစ် ၄၀ ခန့်ရှိ Compiegne တွင် ဤစာကိုရေးခြင်းသည် နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်ကို ယုံကြည်ရန် ခက်ခဲသည်။ အချိန်မရှိသလို၊ အချိန်ကမ္ဘာတစ်ခု ကုန်လွန်သွားပုံရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနေ့တွင် ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဂျာမန်တို့က ချဲ့ထွင်ခဲ့သော အလယ်ခေတ်ကျောက်မိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် မြေအောက်မြေအောက်ကျောက်ဂူများကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့ပြီး အချို့အခန်းများရှိ မျက်နှာကျက်များတွင် ဘုရားကျောင်းနှင့် မီးခိုးငွေ့ပန်းချီလက်ရာအစုံအလင်ဖြင့် နေထိုင်နိုင်သည့် ရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခုလုံးကို ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။ ယင်းလမ်းကြောင်းများသည် တိုက်ပွဲများ သိသိသာသာနည်းသော ဒေသတစ်ခုတွင် ဘေးကင်းသော ထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းများကို ပံ့ပိုးပေးထားပြီး ၎င်း၏ပုံစံကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ သက်ရှိသမိုင်းပညာရှင်များနှင့် စိတ်အားထက်သန်သော စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် ဤကြီးမားလှသောဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကွန်ရက်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်အတွက် လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ် အကျိုးအမြတ်မယူသော ပညာရေးအခွင့်အလမ်းကို သီးသန့်လုပ်ဆောင်ရန် ဖန်တီးရန် ကမ္ဘာမြေကြီးအား လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ ဤခန်းမများကို လျှောက်လှမ်း၊ စစ်မြေပြင်သို့ ဦးတည်သော ခရုပတ်ခြေရာများကို လှမ်းယူကာ ကျောက်တုံးကြီးထဲသို့ ကျရောက်နေသော ခံစစ်ဓာတ်ငွေ့ တိုက်ခိုက်မှု၏ အကြွင်းအကျန်များကို ကြည့်ရှုရသည်မှာ ရိုင်းပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နောက်ဆုံးနေ့တွင် ရွေ့လျားမှုအများစုမှာ လူသားတို့၏စစ်ပွဲ၏ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသောအထိမ်းအမှတ်နေရာများဖန်တီးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသူများ၏ ကြားနာခြင်းအတွက် ဆက်လက်သက်သေခံနေပါသည်။ Arras ရှိ ဓနသဟာယစစ်ပွဲသင်္ချိုင်းကော်မရှင်ရုံးများသို့ ကျွမ်းကျင်လက်မှုပညာသည်များသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သင်္ချိုင်းများနှင့် အောက်မေ့ဖွယ်နေရာ ၂၃,၀၀၀ နီးပါးအတွက် မူလလက်မှုပညာနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ စံချိန်စံညွှန်းများကို ထိန်းသိမ်းထားကြသည်။ မတူညီသော ကျောက်အမျိုးအစား 23,000 တွင် ပိုလန်နိုင်ငံရှိ သင်္ချိုင်းတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီရန် တင်ပို့မည့် အထူးသဖြင့် ကျောက်တုံးများ ထွင်းထုခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး တန်ဇန်းနီးယားသို့ ဦးတည်သွားမည့် ကျောက်တုံးများကို ဖြတ်သွားကြသည်။
1915 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် Arras အနီးတွင် ဂျာမန် Hugo Muller သည် အိမ်တွင် မိသားစုအား ဤမှတ်ချက်ဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်- “မင်းကို ငါ့ရဲ့စစ်ပွဲအမှတ်တရပစ္စည်းတွေနဲ့အတူ ထည့်ထားစေချင်တဲ့ ပြင်သစ်လယ်ကွင်း-ပို့စကတ်ကို ငါ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ သေသွားတဲ့ ပြင်သစ်စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ စာထဲက ထွက်လာတာ။ ပြင်သစ်အသတ်ခံရမှုနှင့် အကျဉ်းသားများ၏ ပေးစာပါ အကြောင်းအရာများကို လေ့လာရန် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါသည်။ မေးခွန်းက ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ ကြုံသလိုပဲ၊ ဘယ်အချိန်မှာ ပြီးဆုံးမှာလဲ" ဒီမေးခွန်းက ပဲ့တင်ထပ်နေသေးတယ်။
Cambrai မှ ထွက်ခွာသွားသည့် ယနေ့ အထိမ်းအမှတ် အခြားနေရာသည် 1917 ခုနှစ်တွင် မူလက တည်ဆောက်ခဲ့သည့် ထူးခြားသော ဂျာမန်သင်္ချိုင်းဖြစ်သည်။ Cambrai သည် ဂျာမန်အနောက်ဘက်ရှိ အရေးကြီးသောမြို့တစ်မြို့ဖြစ်ပြီး ဒဏ်ရာရသူအားလုံးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်အတွက် ဂျာမန်ဆေးရုံများ ဆောက်လုပ်ထားသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ( German War Graves Commision နှင့် သုဿာန်များကို စေ့စေ့စပ်စပ်ကြည့်ရှုသော စေတနာ့ဝန်ထမ်းများမှ အဓိကလုပ်ဆောင်သည့် အကျိုးအမြတ်မယူသော ပရဟိတအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည့် Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ၏ ဗိသုကာပညာရှင်နှင့် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည့် ဒေါက်တာ Wilhelm Kreis ) အနစ်နာခံသူအားလုံးကို ဂုဏ်ပြုရန်။ ဤနေရာကို ဖန်တီးခဲ့သည့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိမှု၊ အမှတ်အသားပြုမှု၊ လူမျိုးအားလုံးအတွက် နေရာများ (ဗြိတိသျှ၊ ပြင်သစ်၊ ရုရှားနှင့် ဂျာမန်တို့အားလုံးကို ဤနေရာတွင် မြှုပ်နှံထားသည်) နှင့် ဘာသာရေးများသည် လူတစ်ဦးချင်းစီကို ဂုဏ်ပြုခြင်းနှင့် ဂုဏ်ပြုခြင်းအပေါ် ထားရှိသည့် ကြီးမားသော အရေးပါမှုကို ရောင်ပြန်ဟပ်စေသည်။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးနောက်တွင် ဂျာမန်တို့က ဤနေရာကို ထိန်းသိမ်းထားရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ ဂျာမန်တို့တည်ဆောက်ခဲ့သော အထိမ်းအမှတ်နေရာပေါင်း ထောင်နှင့်ချီ၍ ပျက်စီးသွားခဲ့ပြီး ဂျာမန်နှင့် ပြင်သစ်စစ်သားများ၏ ဘုံသင်္ချိုင်းများတွင် အမည်မဖော်လိုသည့် ရုပ်အလောင်းများ ထားရှိခဲ့သည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ ဤနေရာကို နှမြောခဲ့သည်။
ခရီးသွားဖော်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုရာတွင် ဤခရီးစဉ်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်အမြင်များကို မည်သို့ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြရန် ခက်ခဲကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သဘောတူပါသည်။ ဤအတွေ့အကြုံများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့စဉ်စိုးရိမ်ပူပန်မှုအချို့ကို ရင်ဆိုင်ရပြီး ပိုမိုသင့်လျော်သော ရှုထောင့်ကို အားပေးသည်။ သင်္ချိုင်းကုန်းမှာ သင်ရပ်နေတဲ့အချိန်မှာ နံပါတ်တွေက နာမည်တွေဖြစ်လာသလို၊ ချစ်ရတဲ့သူနဲ့ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူတွေရော၊ နိုင်ငံသားရော စစ်သားရော စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတွေပါ - သင့်ကို အံ့မခန်းဖြစ်စေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တွင် ကမ္ဘာစစ်နှင့်ပတ်သက်သော ပုံရိပ်များနှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို နက်ရှိုင်းစွာ သိရှိထားသော်လည်း၊ ဤနေရာများတွင် ရှိနေခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ သိမြင်နားလည်မှုသည် ထာဝရပြောင်းလဲသွားပါသည်။ စစ်ပွဲကြီး၏ တည်တံ့ခိုင်မြဲသော သက်ရောက်မှု၏ အတိမ်အနက်သည် ဤဒေသ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုခင်းများအပေါ် ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။
ဤခရီးစဉ်သည် ဘုတ်အဖွဲ့၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်း၊ ဝန်ထမ်းများနှင့် ထောက်ခံအားပေးသူများ အနေဖြင့် မိတ်ဟောင်း မိတ်သစ်များနှင့်အတူ ပထမကမ္ဘာစစ် အထိမ်းအမှတ် အမျိုးသားပြတိုက်နှင့် အထိမ်းအမှတ် ပြတိုက်များ ဆက်လက်ရှင်သန်ထွန်းကားရေး အတွက် ရည်စူး၍ လည်းကောင်း၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ မဟာစစ်ပွဲကြီးကို မှတ်မိ၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆို နားလည်ရန် ကြိုးပမ်းသူတိုင်း။ နိုင်ငံသုံးနိုင်ငံကို အပေါ်စီးမှ မြင်ရသော အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုနှင့် တောင်ပေါ်တွင် ရပ်နေခြင်းမှ ပြင်သစ်လယ်ကွင်းများအလယ်ရှိ သေးငယ်ပြီး မေ့လုနီးပါးရှိသော ဂျာမန်ရုပ်တုတစ်ခုအထိ၊ ဤကမ္ဘာ့ပြောင်းလဲမှုဖြစ်ရပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သတိတရရှိနေစေရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသော ပုဂ္ဂိုလ်များကို ကျေးဇူးတင်ပြီး နှိမ့်ချမိပါသည်။ ဒီစစ်ပွဲရဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို တွေးတောဆင်ခြင်တွေးခေါ်မှုတွေအတွက် ပေးဆပ်ပြီး ပေးဆပ်ခဲ့တဲ့သူတွေကို အောက်မေ့သတိရတဲ့ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ ဆက်လက်ကြိုးစားမှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
“ဤသူတို့သည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း နှင့် အမှုတော်ဆောင်ခြင်း မီးရှူးမီးကို ထမ်းဝံ့ကြပြီ။ သူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်များသည် မြေမှုန့်သို့ ပြန်သွားသော်လည်း၊ မိမိတို့နှင့် လူမျိုးပေါင်းစုံတို့အကြား တရားမျှတပြီး ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရရှိနိုင်စေရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ကြပါစို့။”
- အမျိုးသား ပထမကမ္ဘာစစ်ပြတိုက်နှင့် အောက်မေ့ဖွယ်ရှိ Great Frieze တွင် ကမ္ပည်းထိုးထားသည်။