ဤစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ခရီးစဉ်သည် အီတလီ ကမ်ပိန်းကို လေ့လာပြီး အီတလီ စစ်မြေပြင်ရှိ ဗြိတိသျှ၊ အီတလီနှင့် အမေရိကန် ကဏ္ဍများသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်လမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့် ဒေသတွင်းဝေးလံခေါင်သီသောနေရာများသို့ လည်ပတ်မှုများမှတစ်ဆင့် ခရီးသွားများသည် အံ့မခန်းဆုံးရှုခင်းများတွင် နှစ်မြှုပ်ရုံသာမက ဤမေ့ပျောက်နေသောမျက်နှာစာ၏အထင်ကရဆုံးသောစစ်ပွဲအချို့ကိုလည်း ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
ပညာရေးပြတိုက်မှ ပြတိုက်မှူး Lora Vogt သည် အီတလီရှိ WWI Front ၏ ပြတိုက်၏ ခရီးစဉ်ကို နေ့စဉ် တစေ့တစောင်း ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
နေ့ 1
ရာသီဥတုသည် ၁၉၁၅ မှ ၁၉၁၈ ခုနှစ်များအတွင်း အီတလီလှုပ်ရှားမှု၏ အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့်အချက်မဟုတ်ပေ။ အနှစ်တစ်ရာအကြာတွင် ကောင်းကင်ပြာနေရောင်နှင့် မြေထဲပင်လယ်ရာသီဥတုတို့နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့၏ 1915၊ စစ်မြေပြင်ခရီးစဉ် အီတလီစစ်မျက်နှာကို ရှာဖွေရန်၊ အထိမ်းအမှတ်နှင့် စူးစမ်းရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ရန်အတွက် ယနေ့မွန်းတည့်အချိန်၌ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ပါဝင်သူများသည် ဗင်းနစ်လေဆိပ်တွင် စုရုံးခဲ့ကြသည်။ အကယ်၍ ရာသီဥတုသည် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လှပသော စတင်မှုတစ်ခုဆီသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
Altopiano di Asiago ကို ဦးတည်ပြီး ပြန့်ပြူးသော လွင်ပြင်ကို ဖြတ်ပြီး ခဏလောက် မောင်းပြီးနောက်၊ Montecchio Precalcino Cemetery (Commonwealth War Graves Commission) တွင် စတင်ခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ် နှင်းဆီရနံ့နှင့် စပျစ်သီးရိတ်ရာ အနီးနားရှိ လယ်ကွင်းများကြားတွင် စစ်မြေပြင်လမ်းပြ ဒါရိုက်တာ Clive Harris၊ တိုက်ပွဲဂုဏ်ထူးများစာရေးဆရာနှင့် ပြတိုက်မှူး Mike Sheil တို့ ဖြစ်သည်။ စစ်မြေပြင်များ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနယ်မြေများ ၁၄-၁၈အီတလီ၏ ဗျူဟာမြောက် အရေးပါမှု အဆင့်ကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
၁၉၁၄ ခုနှစ်တွင် အီတလီသည် ဘက်မလိုက်ဘဲ နေခြင်းဖြင့် တောင်အာရှ ဗြိတိသျှ ကိုလိုနီများမှ သန်းနှင့်ချီသော အမျိုးသားများသည် မြေထဲပင်လယ်ကို ဖြတ်ကျော်ကာ လိုအပ်သော လူနှင့် ခဲယမ်းများကို ပံ့ပိုးပေးကြသည်။ 1914 ခုနှစ်တွင် မဟာမိတ်အင်အားကြီးနိုင်ငံများနှင့် ပူးပေါင်းပြီး အီတလီသည် သြစတြီးယားအား ၎င်း၏တပ်များကို ခွဲထုတ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့ပြီး ဂျာမနီကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ လာမည့်ခြောက်ရက်အတွင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အီတလီကမ်ပိန်း၏ ဇာတ်လမ်းများနှင့် ပထဝီဝင်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ခရီးဆက်ပါမည်။
ခိုင်ခံ့သော ထုံးကျောက်ချောက်ကမ်းပါးများနှင့် ဘတ်စ်ကားများ လေပြင်းတိုက်သည့် စောင်းများဖြင့် Altopiano di Asiago ကို "အတုတောင်များ" ဟု ခေါ်နိုင်သည်။ အီတလီလူမျိုးတွေက သူတို့ကို တောင်ခြေလို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဟိုတယ်ဆီသို့ လျှောက်လှမ်းကာ (WWI တွင် စစ်တပ်ကတည်ဆောက်ခဲ့သော ဆံညှပ်အကွေ့များ) ပတ်ပတ်လည်တွင် ဆံထိုးအကွေ့အကောက်များကို ဖြတ်ကျော်ကာ ဗင်းနစ်၊ မီလန်နှင့် အခြားမရှိမဖြစ်လိုအပ်သောမြို့ကြီးများကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်လျှင် ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်းများကို ပေးစွမ်းနိုင်သည် လွယ်လွယ်ကူကူ လဲကျခဲ့ပြီး Asiago နဲ့ အနီးတဝိုက်မှာ ကာကွယ်ရေးတွေ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။
ကြည်လင်ပြတ်သားပြီး မြင့်မားသောလေထုနှင့်အတူ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်စရာကောင်းသော အယ်လ်ပိုင်းဟိုတယ် Albergo Vescovi သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ လတ်ဆတ်သော ခေါက်ဆွဲ၊ Prosecco နှင့် ဒေသထွက် အသား အသားများ အပါအဝင် ညစာ မီနူးဖြင့် — နှင့် အကြားအာရုံ ဝေးကွာသော်လည်း လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးတွင် ကောင်းစွာ- ဒေသအနှံ့ ဒိန်ခဲနှင့် ဝိုင်ပွဲတော်ကို ပြုလုပ်နေသည် — မိတ်ဟောင်း မိတ်သစ်များကို ဂုဏ်ပြုရန် အလွန်ကောင်းမွန်သော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
နေ့ 2
သိပ်မရင်းနှီးသော အီတလီ WWI စစ်မြေပြင်ကို စူးစမ်းလေ့လာခြင်းက သင်ယူခြင်းအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ညနှောင်းပိုင်းတွင် ပိုမိုပြုလုပ်ထားသော ကော်ဖီခွက်ကောင်းများ၊ လတ်ဆတ်သောလေနှင့် ဂျက်လေကျခြင်းတို့ကို ခွင့်ပြုပေးပါသည်။ ကြည်လင်ပြတ်သားသော ကောင်းကင်ယံသည် ယနေ့နံနက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်စဉ်၊ ယခုAsiago ၏သစ်တောနှင့် တောင်ခြေများကို စူးစမ်းလေ့လာနေသော တစ်ရက်အတွက် ဒရိုင်ဘာ Pierre Luigi (ကျွန်ုပ်၏ အီတလီကို တိုးတက်စေရန်အတွက် စိတ်အားထက်သန်သော) ဒရိုင်ဘာ Pierre Luigi နှင့်အတူ ယနေ့နံနက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးမှတ်တိုင်- ပျော်ပွဲစားနေ့လည်စာအတွက် လိုအပ်သောပစ္စည်းများကို အသီးသီးယူဆောင်နိုင်စေရန် အီတလီကုန်စုံဆိုင်တစ်ဆိုင်။ ဒေသထွက် ဒိန်ခဲများနှင့် အသားများ ပေါများသောကြောင့် ဘတ်စ်ကားသို့ မပြန်မီ ဘာကိုဝယ်ရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှာ တစ်ခုတည်းသောစိန်ခေါ်မှုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဉ်ကို Cavalletto Cemetery (CWGC) တွင် စတင်ခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ် နို့စားနွားတွေ အသုံးပြုနေဆဲ ရေချိုတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ တွင်းတူးသဏ္ဍာန်သဏ္ဍာန်တူတဲ့ ကာ့တ်မြေဆီလွှာနဲ့၊ ဒီသုသာန်ဟာ ရှေ့က ဒဏ်ရာတွေကို အရေးပေါ်ကုသပေးတဲ့ အဆင့်မြင့် လည်ပတ်ရေးစခန်းတစ်ခုအတွက် နေရာဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းသည် 1918 ခုနှစ် ဇွန်လတွင် သြစတြီးယား တိုက်ခိုက်မှု၏ အပြင်ဘက် စစ်ပွဲအတွက် နှိုင်းရ ငြိမ်သက်သော ရှေ့မျက်နှာစာ ဖြစ်သည်။ ပြင်သစ်တွင် ဗြိတိန်စစ်တပ် ကိုးဦးတွင် ငါးဦး ကျဆုံးခဲ့ရသည်။ အီတလီတွင် ဗြိတိန်နိုင်ငံသား ၂၁ ဦးတွင် တစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဤနေရာသည် စစ်တပ်တွင် သူနာပြုအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေသော အနီးကပ်ဆုံး ဗြိတိန်အမျိုးသမီးများ ရှေ့တန်းအနီးတွင် တပ်စွဲထားဖွယ်ရှိသည်။
နောက်နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်အထိ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြေလှမ်းများကို ခြေရာခံပြီး မြေပြင်အနေအထားနှင့် ဧရိယာ၏အဖြစ်ဆိုးများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသူများ၏ စကားကို နားထောင်ခဲ့သည်- Tattenham Corner; စာရေးဆရာ Vera Brittain ၏အစ်ကို၏ သင်္ချိုင်းနေရာ Granezza သုသာန်၊ ဗြိတိသျှတိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့များနေထိုင်ရာ လွင်ပြင်များနှင့် ထုံးကျောက်အမိုးအကာများ၊ Barenthal သုသာန်၊ အမည်မသိလူများသည် အညီအမျှ အနားယူရန် နေရာရှာကြသည်။
ဤနေရာတွင် သဘာဝနှင့် လူသားပထဝီဝင် ကွဲပြားမှုများကြား လှပသော တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုရှိသည်။ တက်ကြွသောစိမ်းလန်းသောရေညှိများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော အဖြူရောင်ထုံးကျောက်ကျောက်တုံးများသည် မြင့်မားသောအမြဲစိမ်းပင်များကြားတွင် အန်စာတုံးများကဲ့သို့ လှိမ့်ထွက်နေပုံရသည်။ တိုတောင်းပြီး မတ်စောက်သော နှင်းလျှောစီးသော တောင်စောင်းများသည် ဆွစ်ဇာလန်၏ ခံစားချက်ကို လွမ်းဆွတ်သော နို့စားနွားများ လည်ပတ်နေသော ပေါများသော လွင်ပြင်များပေါ်သို့ ကျဆင်းသွားသည်။ တကယ်တော့၊ Gabriele D'Annunzio က ဒီဧရိယာကို "အီတလီနိုင်ငံရဲ့ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံငယ်လေး" အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့တယ်။ ၎င်း၏ chalet ပုံစံဗိသုကာနှင့် Tyrolean ဦးထုပ်များရောင်းချသည့် ခရီးသွားဆိုင်များသည် Aperol spritz နှင့် လတ်ဆတ်သော polentas များကို နှစ်သက်သော ခရီးသွားများနှင့် ရောနှောထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့နေ့တာကုန်ဆုံးချိန်တွင် လှပသောတွဲဖက်ညီညွှတ်မှုကို ပေးစွမ်းသည့်နေရာသာမက ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညနေခင်းအချိန်ကို ပိတ်လိုက်သောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ရာနီးပါးရှိသော သစ်ပင်များကို မှီ၍ ဗြိတိသျှတို့၏ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စီတန်းထားသော အနောက်ကတုတ်ကျင်း၏ ကျောက်တုံးပေါ်တွင် အနားယူကာ ၎င်းတို့၏ စည်းစနစ်ကျနမှု နှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိများအကြောင်း ဖတ်ရှုနားထောင်ကြသည်။ ညနေစောင်းတော့ မြို့ပေါ်မှာ အခြေချပြီး ဟိုတယ်ကိုပြန်တဲ့ခရီးက ကျနော်တို့ကို အင်္ဂလိပ်ရှေ့တန်းက အရှိန်ပြင်းတဲ့ တောင်တက်စက်ဘီးသမားတွေနဲ့ အလယ်ခေတ် ဘုရားကျောင်းတွေ ဖြတ်ကျော်ပြီး ဟိုတယ်တံခါးကနေ မီတာ 200 အကွာမှာ နေဝင်ပြီး နေဝင်ချိန်ကို ကျောခိုင်းပြီး Clive မှာ ဖတ်ပြရင်း ရပ်သွားတယ်။ ရွာကို စီးနင်းရန် တပ်မဟာနှစ်ရပ်အတွက် တပ်ရင်းမှူးက ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစု ဟိုတယ်၏ တိုက်ရိုက် ပထဝီဝင် တည်နေရာဖြင့်
နေ့ 3
"ဆိတ်တစ်ကောင်သွားနိုင်တဲ့နေရာ၊ လူသွားနိုင်တယ်။ လူသွားနိုင်တဲ့နေရာက သေနတ်ကိုဆွဲနိုင်တယ်။"
- ဝီလျံဖိလစ်၊ ဗြိတိသျှစစ်တပ်အရာရှိ၊ ၁၇၇၇
တောင်တက်တောင်ကုန်းတွေနဲ့ မတ်စောက်တဲ့ သစ်သားလမ်းတွေ၊ ကတုတ်ကျင်းတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး စူးစမ်းလေ့လာရေးစခန်းတွေမှာ တွားသွားရင်း အစောပိုင်းနှစ်ပေါင်း 100 လောက်က သူတို့ရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေကြားမှာ စစ်သားလုပ်ခြင်းအနုပညာကို စူးစမ်းခဲ့ကြတယ်။
Asiago ၏ချစ်စရာကောင်းသောမြို့လယ်ခေါင်ရှိဒေသခံမြေပုံဆိုင်သို့အမြန်ခရီးသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ Museo della Grande Guerra၊ 1915-1918 ၏ခရီးစဉ်မတိုင်မီဖြစ်သည်။ ကြွယ်ဝပြီး စုစည်းမှုရှိသော သီးသန့်စုဆောင်းမှုကို လက်ခံကျင်းပရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ၏ အလုပ်အားဖြင့်၊ WWI စစ်မြေပြင်သမိုင်းအသစ်နှင့် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သော စိတ်အားထက်သန်သူများသည် ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခုခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ထို့နောက်တွင်၊ တစ်ချိန်က British 48th Div ကိုင်ဆောင်ထားသော Monte Zevetto တောင်ထိပ်နားသို့ ခရီးတိုတစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ အထူးသဖြင့် စောင့်ကြည့်ရေးပြတင်းပေါက်မှ အပြင်သို့ လှမ်းကြည့်ရာ တိကျသော အမြင်အာရုံ အချက်အလက်သည် အရေးကြီးကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။
ခေတ်မီမှတ်ဉာဏ်အတွက်၊ လေကြောင်းစစ်ပွဲသည် Royal Flying Corps၊ Lafayette Escadrille နှင့် Red Baron တို့ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တွင်၊ WWI တွင် ပျံသန်းချိန်၏ 80% ကျော်ကို လေ့လာကြည့်ရှုရန် သုံးစွဲခဲ့သည်။ ဝေဟင်တိုက်ပွဲသည် မြေပုံဖန်တီးရာတွင် လေယာဉ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် စတင်ခဲ့ပြီး၊ တသမတ်တည်း အမြန်နှုန်းနှင့် ဖြောင့်တန်းစွာ ပျံသန်းနိုင်သော ပစ်မှတ်များကို မြေပုံပုံရိပ်ဖော်ရန်အတွက် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ခွေးတိုက်ခိုက်ရေးသမားများမဟုတ်သော်လည်း Red Baron ၏ “သတ်ပစ်မှု” အများစုကို ဖန်တီးပေးသည့် စူးစမ်းလေ့လာရေးလေယာဉ်မှူးများဖြစ်သည်။ လေကြောင်းကြည့်ရှုမှုတွင် အနောက်ဘက်ခြမ်းကိုဖြတ်၍ လေပူဖောင်းများပါ၀င်ပြီး လေယာဉ်များထက် များစွာသာလွန်သည်။ မီးပုံးပျံများတွင် မြေပြင်ရှိ ကွပ်ကဲမှုဌာနများသို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည့် တယ်လီဖုန်းများ ပါရှိနိုင်သည်။ လေယာဉ်များတွင် Morse ကုဒ်တစ်ကြောင်းပါရှိသည်။ လေပူဖောင်းတောင်းတစ်ခုတွင် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် မြေပုံများကို ဖြန့်ထုတ်နိုင်သည်။ နောက်ဆုံး (ဤရေးသားချက်အတွက်) သို့သော် အနည်းဆုံးတော့ သေချာသည်မှာ - အလျားလိုက် အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ရွေ့လျားနေသော လေယာဉ်သည် ဒေါင်လိုက်ရွေ့လျားနိုင်သော မလှုပ်မရှားလေယာဉ်ကို တိကျစွာပစ်မှတ်ထားရန် ခက်ခဲသောအချိန်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အီတလီ (Liguria၊ Trapani၊ Trapani၊ Arno၊ Forli) နှင့် Lemerle နှင့် Zovetto တို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သော သြစတြီးယားစစ်သားများ၏ မူလအခြေချနေထိုင်ရာနေရာသို့ တောင်ပေါ်မှဆင်းသွားခဲ့ပြီး ယခုအခါ Ossuary တွင် မြှုပ်နှံထားသည်။ လမ်းတစ်ဖက်တွင် ဗြိတိသျှစူးစမ်းလေ့လာရေးတပ်ဖွဲ့ (Oxfordshire၊ Buckingshamshire၊ Northumberland Rifleman၊ Glouchester) မှ ကျဆုံးသွားသော Magnaboschi ဗြိတိသျှသုသာန်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Magnaboschi ချိုင့်ဝှမ်းကိုဖြတ်၍ Monte Lemerle ၏ထိပ်အထိတက်ကာ ကတုတ်ကျင်းများ၊ မြေအောက်ကွန်ရက်များနှင့် စက်သေနတ်တိုင်များကြားတွင် ပျော်ပွဲစားထွက်ရန်အတွက် အရွယ်အစားကောင်းသော ရေညှိများဖုံးလွှမ်းထားသော ကျောက်တုံးများအောက်တွင် အမြဲစိမ်းလန်းနေသော သစ်ပင်များအောက်တွင် ထိုင်နေပါသည်။ ထို့နောက် Monte Lemerle Command Post သို့ ဆက်သွားခဲ့သည်။
တပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ ဗျူဟာနှင့် နည်းဗျူဟာဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို Handley Cross တွင် ထင်ရှားစွာတွေ့မြင်ရသည့်အတိုင်း တောရိုင်းပန်းပွင့်လယ်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် ၃၆ နာရီကြာ ပစ်မှတ်ထားသော ဗြိတိသျှ ခဲယမ်းမီးကျောက်ပုံကြီး၏ လှပသောလမ်းဆုံတစ်ခုဖြစ်သည့် Handley Cross တွင် ထင်ရှားစွာတွေ့မြင်ရသည်။
ဘော့စကွန်ဗြိတိသျှသင်္ချိုင်းသို့ တောင်ကုန်းမှဆင်းကာ ကျောင်းစာတမ်းပါ နောက်ဆုံးဆောင်းပါးတွင် ပါရှိသော Philip Chutter ၏ သင်္ချိုင်းသို့ ကျွန်ုပ်တို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်-
“… အနာဂတ်မှာ တခြားကောင်လေးတစ်ယောက်က မင်းကျောင်းမှာ မင်းနေရာကို လာမယ်လို့ တွေးဖို့ခက်တယ်။ သူက မင်းကျောင်းအတွက် ပန်းတိုင်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအစား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ သူနေရာယူထားနိုင်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကနေ မင်းနည်းနည်းသက်သာရာရလိမ့်မယ်။"
တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသော လူငယ်များသည် မည်ကဲ့သို့ ပီပြင်စွာ၊ ရယ်စရာကောင်းပြီး စိတ်အားထက်သန်ခဲ့ကြသည်ကို အမှတ်ရစေပါသည်။ တစ်ခုသတိရတဲ့အခါ အားလုံးကို မှတ်မိတယ်။
Pierre Luigi ၏ မိသားစု မုန့်ဆိုင်မှ အရသာရှိသော ကိတ်မုန့်နှင့် ကော်ဖီ မတိုင်မီ ၁၉၀၉ ခုနှစ်မှ စတင်ကာ စီးပွားရေးတွင် - Mike St Maur Sheil ၏ ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ရန်အတွက် မီးရထားတံတားပေါ်တွင် ရပ်ကာ စက်ဘီးနှင့် အပန်းဖြေလမ်းကို လှည့်လိုက်ပါသည်။
ရွေ့လျားနေသော နေ့တစ်နေ့ပင်။
နေ့ 4
ကျွန်ုပ်တို့သည် Asiago မှ ထွက်ခွာပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ပုံစံဖြင့် တွားသွားသောရေလှောင်ကန်ပုံစံဖြင့် Piave di Cadore သို့ ဦးတည်ခဲ့သည် - ပစ်မှတ်မှ ပစ်မှတ်ဆီသို့ ဖားခုန်- Sentiero della Pace (အီတလီနှင့်သြစတြီးယားအရိုးအိုးများ), Bassano del Grappa (Alpini ပြတိုက်ရှိသော အလယ်ခေတ်မြို့)၊ Giavera del Montello (CWGC သင်္ချိုင်း)၊ Piave မြစ်နှင့် အမည်မသိပစ်မှတ်တစ်ခု။ 1938 ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့ပြီး၊ Benito Mussolini သည် ၎င်းတို့၏ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုကို ဂုဏ်ပြုရန်နှင့် ရန်သူဟောင်းနှစ်ဦး၏ ထာဝရမဟာမိတ်အဖြစ် ကိန်းဝပ်စေရန်အတွက် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အီတလီနှင့် သြစတြီးယား စစ်သည်များ၏ အကြွင်းအကျန်များကို ထုဆစ်ပုံဖော်ခဲ့သည်။
ယာဉ်မောင်း Pierre Luigi ၏ ဆံညှပ်အလှည့်အပြောင်းများကို ချောမွေ့စွာ လမ်းညွှန်ပြသပြီးနောက် ၎င်းတို့သည် ကော်ဖီကော်ရက်တိုသောက်ရန် Bassano မြို့သို့ လှည့်လည်ကြည့်ရှုရန် နှစ်နာရီကြာ ရပ်နားခဲ့ပြီး panini သို့မဟုတ် အရောင်းဆိုင်တစ်ခုအား နှစ်သက်စွာ အသုံးပြုကာ ချစ်စရာကောင်းသော Alpini Museo သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြသည် - အများစုသည် နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းအား စွဲဆောင်မှုရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ .
အသတ်ခံရသော Piave - ဇူလိုင် 8၊ 1918
Ernest Hemingway မှ
ဆန္ဒနှင့်
ချိုမြိန်သော နာကျင်ခြင်းများအားလုံး
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဝေဒနာများ
အဲဒါ မင်းပဲ၊
အမှောင်ထဲ ရောက်သွားကြသည်။
ယခုည၌ သင်သည် အပြုံးမဲ့စွာ ရောက်လာသည်။
ငါနှင့်အတူအိပ်ရန်
မှိုင်း၊အေး၊တောင့်တင်းသောလှံစွပ်
ရင်တွေပူပြီး တုန်နေတဲ့ ဝိညာဉ်တွေပေါ်မှာ
သူရဲကောင်းဆန်မှုထက် ပထဝီဝင်အနေအထားသည် စစ်ပွဲတွင် အကြီးမားဆုံးအချက်ဖြစ်နိုင်ကြောင်း Piave River က ဥပမာပေးသည်။ အီတလီရှိ Austro-Hungarians များ၏ နောက်ဆုံးထိုးစစ်မှာ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် (၁၆ ချောင်းအထိ) နှင့် ကျယ်ပြန့်သော (ရေကြီးလွင်ပြင်ကိုဖြတ်၍ တစ်မိုင်ကျော်) မြစ်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။
အီတလီ အင်ဂျင်နီယာများထံ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အဦး ၃ ခု အပါအဝင် ပျောက်ဆုံးနေသူများ၏ အထိမ်းအမှတ် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် Giavera del Montello ရှိ ဗြိတိသျှ သင်္ချိုင်းသို့ အလည်အပတ် သွားရောက်ခြင်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်၏ စီစဥ်မှုနှင့် နယ်ပယ်ကို ခံစားရစေသည်။
ပိုမိုလေ့လာလိုပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများကို ၁၉၁၄-၁၉၁၈ စွယ်စုံကျမ်းတွင် ကြည့်ရှုပါ။
အီတလီတွင် 332nd ခြေလျင်တပ်ရင်းမှ အမေရိကန် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုသာ ရှိခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့ရက်ကုန်ဆုံးသည်နှင့်အမျှ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကျွမ်းကျင်သောစစ်မြေပြင်လမ်းပြများသည် ၎င်းကိုရှာဖွေရန် ထွက်လာကြပြီး ဩစတြီးယားဗောလှေအောက်မေ့ဖွယ်ကိုဖြတ်ကျော်သွားကြသည်။ အရင်းအမြစ်မျိုးစုံကို သုတေသနပြုကာ ဤနေရာသို့ ဘုရားဖူးသွားဖူးသမျှတွင် အကြီးဆုံးသော အမေရိကန်အဖွဲ့ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
ညနေစောင်းလာသည်နှင့်အမျှ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြီးကောက်တပ်အနီးရှိ တံတားဟောင်း၏ အမြောက်ကျည်ဆန်အကြွင်းအကျန်များကို Art Nouveau နံရံများဝန်းရံထားသည့် ခိုင်မာသောမြေပေါ်တွင် ရပ်နေကြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရာမှန်တွင်ရှိကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။ ပြတိုက် Archivist နှင့် Edward Jones သုတေသနဌာန မန်နေဂျာ Jonathan Casey သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ကွန်းတိုက်အတွင်းမှ သတင်းရင်းမြစ်များထံမှ ဖတ်ကြားခဲ့သည် – အီတလီ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနေ့ နိုဝင်ဘာ 4 ရက် လုပ်ဆောင်ချက်မှ စာများနှင့် ဒိုင်ယာရီတစ်ပိုင်းကို ဖတ်ခဲ့သည်။ သူနိဂုံးချုပ်လိုက်သည် (ကျွန်ုပ်တို့မသိရသေးသော) ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှတစ်ဦးသည် ထိုစာဖတ်ခြင်းများသည် သူ့ဦးလေးထံမှမဟုတ်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် သူ့ကုမ္ပဏီမှဖြစ်ကြောင်း မျှဝေပါသည်။ သူ့ဦးလေးသည် ဤမြေပေါ်တွင် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
နေ့ 5
Dolomites တွေရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရတဲ့ မြေပြင်အနေအထားနဲ့ စစ်မြေပြင်တွေ - ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ဤစိန်ခေါ်မှုကို ရေးသားရခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်၏မျက်လုံးများမြင်ခဲ့ရသည့်အရာများကို စီမံလုပ်ဆောင်ရန် အကန့်အသတ်ရှိသော နာရီများဖြစ်ပြီး အလွန်ကြီးမားပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Cortina d'Ampezzo အနီးရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ gabled inn သုံးခုမှ ထွက်ခွာပြီး ဘတ်စ်ကားနှင့် နှင်းလျှောစီးဓာတ်လှေကားမှတစ်ဆင့် Cinque Torri သို့ ခရီးဆက်ကာ မြင့်မားသော အမြင့်နေရာများနှင့် အီတလီမျက်နှာစာ၏ လေဝင်လေထွက်ပြပွဲများကို သွားရောက်ကြည့်ရှုရန်။ အီတလီမှ ဩစတြီးယား အရှေ့ခြမ်းအထိ၊ Lagazuoiအမြင့် 3218 မီတာ (10,557 ပေ) တွင်၊ သင့်အသက်ရှုထွက်သွားသည်။ တောင်ပေါ်မှပြန်ဆင်းကာ Valparola Pass တွင် Austrian Fort Tre Sassi ကို ထုံးကျောက်များဖြတ်ကာ ကတုတ်ကျင်းများနှင့် စခန်းချစခန်းတစ်ခု မပျက်မစီးရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
"စိတ်ကူးယဉ်! အဲဒါက နေ့နဲ့ ရှုခင်းပဲ” ဟု လှပသော ခရီးဖော်တစ်ဦး၏ စကားဖြင့် ပြောသည်။
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့နေ့ရက်ကို အကောင်းဆုံးအကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြတဲ့ Mike Sheil ရဲ့စကားပါပဲ။
“အရာတိုင်းဟာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ကျောပေါ်တက်သွားပြီး အဲဒီထဲမှာ ရေပါ၀င်တယ်။ ဒါဟာ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။ ဒီနေရာမှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသားတွေရဲ့ သဘောသဘာဝကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။ ဤအရာများသည် ခရမ်းရောင်ကျုံ့ခြင်းမဟုတ်ပေ။ ကြမ်းတမ်းသော ယောက်ျားများ ဖြစ်ကြ၏။ ဤသည်မှာ တောင်စစ်ပွဲ၏ သဘောသဘာဝဖြစ်သည်၊ သင်သည် ရန်သူကဲ့သို့ပင် ပတ်ဝန်းကျင်ကို တိုက်ခိုက်နေပါသည်။"
နေ့ 6
နံနက်စောစောသည် နံနက်စာစားချိန်ဖြစ်ပြီး Pieve di Cadore ၏မြို့တော်ရင်ပြင်တွင် လမ်းလျှောက်ထွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနေ့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ချစ်စရာကောင်းသော Cortina မြို့ကိုဖြတ်၍ 1956 Cortina d'Ampezzo ဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲမှ စကိတ်ခုန်ခြင်းကိုဖြတ်ကာ Mussolini နှင့်တူသော အံ့ဩစရာအလားတူ အမျိုးသားတစ်ဦးမှ Sacrario Militare di Pocol သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
1914 ခုနှစ်တွင် Cortina မြို့ခံများသည် ၎င်းတို့၏ကျေးရွာမှ စစ်တပ်နှစ်ရပ်စလုံးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေသော အမျိုးသားများကို ကြားနေနေရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ မူလက Sacrario Militare di Pocol သည် ဘေးဘက်မခွဲခြားဘဲ Cortina တွင်နေထိုင်သူများအတွက် သင်္ချိုင်းဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲဆက်လက်ဖြစ်ပွားပြီး Alpinis များရောက်ရှိလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်း၏ဘက်စုံသမိုင်းကြောင်းနှင့် တိုက်ပွဲ၏ခက်ခဲသောဖြစ်ရပ်မှန်များကို ထင်ဟပ်နေသည့် ကွင်းပတ်ပတ်လည်တွင် ရုပ်တုပါရှိသော အထိမ်းအမှတ်နေရာတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်- ချစ်စရာကောင်းသော Saint Mark ၏ခြင်္သေ့တစ်ကောင် (ဖက်ဆစ်ခေတ်ရက်စွဲပါ) ကြေးဝါ၊ လမ်းပေါ်ရှိ လက်ဝါးကပ်တိုင်စခန်းများကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် ကမ္ဗည်းပြားများ၊ 150 မီလီမီတာ ဟောင်ဝစ်ဇာများနှင့် ထူးထူးခြားခြား ပြောင်မြောက်သော ပန်းပုရုပ်တု။
သာယာလှပသော ရေကန်မြို့ဖြစ်သော Misurina သည် အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်ရန်နှင့် အရသာရှိသော နေ့လယ်စာအတွက် နံရံဆေးရေးပန်းချီများအတွက် ကြည်နူးဖွယ်နေရာတစ်ခု ပေးထားသည်။ မြို့အပြင်ဘက်တွင် ကြီးမားသော adrenaline အရူးများ မောင်းနှင်လာသည့် လေးခုပြီးလေးစီးသည် လမ်းမပေါ်သို့ အရှိန်မြှင့်လာပြီး ကမ္ဘာစစ်၏ အမြင့်ဆုံးစစ်မြေပြင်တစ်ခုဖြစ်သည့် Monte Piana (2,324 မီတာ/ 7,624 ပေ) အနီးတွင် စစ်သား 14,000 ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။ ငါ။
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် Bosi Refuge ၏ နွေးထွေးသော သစ်သားအခန်းများတွင် အဖျော်ယမကာရသောကြောင့် ကျန်တစ်ဝက်သည် Monte Piana တောင်ထိပ်အထိ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းသော ခရီးကို အီတလီနှင့် သြစတြီးယားတို့ကြား တိုးချဲ့တိုက်ပွဲ၏ အကြွင်းအကျန်များဆီသို့ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ခရီးကို စတင်ခဲ့သည်။ - ရှေ့မျက်နှာစာများသည် အရှိန်ဖြင့် ငါးမိနစ်ခန့်သာ ကွာဝေးသော ဟန်ဂေရီနိုင်ငံသားများ။ ရိုးရှင်းစွာအံ့သြဖွယ်။
Day 7- ဘတ်စ်ကားတစ်စီးမှ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများ
မနက်စာမှာ ပန်းသီးစထရိဒယ်လ်နဲ့ အီတလီကော်ဖီကို မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ အချိန်နည်းနည်းလေး စောထွက်လိုက်တာက ထုပ်ပိုးပြီးချိန်မှာ မြင်ကွင်းတွေက အံ့မခန်းပါပဲ။
မိတ်ဟောင်း မိတ်သစ်များ ရယ်မောခြင်း မျှဝေခြင်းများဖြင့် နေ့ရက်တိုင်း လျင်မြန်စွာ ကုန်ဆုံးသွားသော ရက်သတ္တပတ်များ။ ဝိုင်၊ ကော်ဖီခွက်များနှင့် အီတလီအစားအစာများ ခင်းကျင်းထားသော စားပွဲဝိုင်းများပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်ပိုင်းတပ်ဦး၏ ကောင်းကင်ပြာအောက်တွင် လမ်းလျှောက်သည့်နေ့များကို အားဖြည့်ပေးထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားပြောဆိုမှုများသည် တောက်ပသော ဗြိတိသျှတို့၏ အော်ဟစ်သံများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဓနသဟာယနှင့် နယ်မြေခံနိုင်ငံမှ ချီးမွမ်းဖွယ်ကောင်းသော ပြန်လာမှုများဖြင့် လိုက်ပါလာပါသည်။
ပြီးတော့ ထူးထူးခြားခြား ကုမ္ပဏီမှာ နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ကျွန်မက သူတို့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို တောင်းဆိုပြီး Venice ကို autostrada ကို ပြန်ခရီးထွက်ရင်း သူတို့ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး အခိုက်အတန့်တွေကို မျှဝေပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
“သင်္ချိုင်းအမှတ်အသားတစ်ခုစီမှာ အင်္ဂလိပ်နှင်းဆီတွေရဲ့ အရိပ်အမြဲရှိနေစေဖို့ ဗြိတိသျှသုသာန်နဲ့ နှင်းဆီပန်းတွေကို စိုက်ထားတယ်။ တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို နားထောင်ပြီး အဲဒီအမှတ်အသားတစ်ခုစီတိုင်းမှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်ဆိုတာ သိရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းတွေကို ငါတို့ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။”
“လူငယ်တွေ၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ မူကြမ်းရေးဆွဲသူတွေရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို အရပ်ရပ်မှာ ကြည့်ရှုပြီး ဆွေးနွေးကြတဲ့အပြင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လို ပံ့ပိုးကူညီပေးခဲ့ကြသလဲ၊ မသေဆုံးမီ လူအများရဲ့ သူရဲကောင်းဆန်မှုကို ခံယူရင်း တိုင်းပြည်ကို ချစ်မြတ်နိုးတဲ့စိတ်နဲ့ ဖြတ်သန်းကြရမှာပါ။”
"ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးပေးတဲ့ စစ်ပွဲပါပဲ။ Gallipoli နဲ့ Turkey အကြား ချိတ်ဆက်မှုဟာ နှစ်ပေါင်း 100 ကြာ စစ်လျော်ကြေးပေးပြီးနောက်မှာ Dardanelles ရဲ့ ရေတပ်အသုံးပြုမှုအတွက် အခကြေးငွေ ကောက်ခံပြီး ဆီးရီးယားမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေပါတယ်။"
“တစ်ချိန်က သူတို့ ရပ်တည်ခဲ့တဲ့ နေရာတွေမှာ စစ်သားတွေရဲ့ ကဗျာနဲ့ စကားတွေ မျှဝေခဲ့သလို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသိုင်းအဝန်းက စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတွေ၊
"သူ၏ငယ်ရွယ်အီတလီနှစ်များတွင် Ernest Hemingway ၏စွန့်စားခန်းစိတ်ဓာတ်ကိုထည့်သွင်းထားသောလမ်းညွှန်များနှင့်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။"
“ကတုတ်ကျင်းတွေကို စူးစမ်းလေ့လာဖို့ အခွင့်အရေးတွေ ပေးထားတယ်။ မင်း သူတို့ရဲ့ အထီးကျန်မှုကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားလာရတယ်။"
"အီတလီအင်ဂျင်နီယာအကြောင်း ငါဖတ်ဖူးပေမယ့် မြင်လိုက်တာနဲ့ ဒီကောင်တွေ ဘယ်လောက်တောင် ထက်မြက်လဲဆိုတာ မင်းနားလည်မှာပါ"
" 332nd ၏လုပ်ဆောင်မှုများကြောင့်သာမက Tagliamento မြစ်သို့ကျွန်ုပ်တို့သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း - ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့အတွက်အံ့သြစရာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးချိတ်ဆက်မှုများ၊ ပြတိုက်၏မော်ကွန်းစာတွင်ဖော်ပြထားသောနေရာအတိအကျတွင်ရပ်နေပြီး၎င်းသည်ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောဖန်တီးမှုကိုမည်ကဲ့သို့ဖန်တီးခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နားလည်မှုနှင့် စစ်ပွဲအထိမ်းအမှတ် ဆက်စပ်မှု။”
"အယ်လ်ပိုင်းရှုခင်းနှင့် ရှုခင်း။"
“အနောက်တိုင်းတပ်ဦးနဲ့ ရင်းနှီးတယ်ဆိုရင် အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ အီတလီကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။ ၎င်းသည် တူညီသော အံ့သြဖွယ် ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် အကျင့်စာရိတ္တဆိုင်ရာ ရောနှောမှု၊ တူညီသော အကြမ်းဖက်မှုနှင့် သူရဲကောင်းဆန်မှု ပေါင်းစပ်မှု၊ တူညီသော အံ့သြဖွယ်သုသာန်များနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနေရာများ။ သို့တိုင်၊ ၎င်းသည် လုံးဝကွဲပြားသည်။ မတူညီသောစစ်တပ်များပါ၀င်သောကြောင့် လုံးဝကွဲပြားပါသည်။ John Keegan က ထောက်ပြခဲ့သလိုပဲ- နိုင်ငံ့တပ်မတော်တိုင်းဟာ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွက် ထူးခြားပါတယ်။ ဒါကြောင့် လူမျိုးပေါင်းစုံ သြစတြီးယားစစ်တပ်နဲ့ ဘာသာစကားပေါင်းစုံ အီတလီစစ်တပ်က Brits၊ Yanks နဲ့ တခြားအရာတွေနဲ့အတူ သူတို့ရဲ့ အလှူငွေတွေကို ထည့်ဝင်ခဲ့ပါတယ်။”
"ဒါဟာ လူသားတွေရဲ့ အောင်မြင်မှု ဒါမှမဟုတ် သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲတစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်နိုင်တဲ့ ပထဝီဝင်အနေအထားပါ။"
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ စာရေးဆရာ JM Edmonds ဆီက အကောင်းဆုံး နောက်ဆုံးစကား ထွက်လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
"မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါတို့အကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြီးပြော၊
မင်းရဲ့မနက်ဖြန်အတွက် အဲဒါတွေက ဒီနေ့ပဲပေးတယ်။”
ဒါပေမယ့်၊ ပထမကမ္ဘာစစ်တုန်းက ပြန်စခဲ့တဲ့ ဗင်းနစ်မှာ ဒီစာရေးတာကို ပြီးသွားတဲ့အခါ အီတလီရာသီဥတုက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပဲ နောက်ဆုံးပြောချင်တာ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ 2016 Battlefield Tour နှင့်အတူ ဖတ်ရှုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။