1917 යනු මැද පෙරදිග ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව වඩදිය බාදිය ඇති වූ වසරයි. මාර්තු මාසයේදී, බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා, වැඩි වශයෙන් ඉන්දියානු ගවේෂණ බලකායේ භටයෝ, ඔටෝමන් බැග්ඩෑඩ් අල්ලා ගත්හ. දෙසැම්බරයේ දී, බ්‍රිතාන්‍යයේ ඊජිප්තු ගවේෂණ බලකාය, සීනායි හරහා පලස්තීනයට තල්ලු කරමින්, ජෙරුසලම අල්ලා ගත්තේය - ටී.ඊ. ලෝරන්ස්ගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය "යුද්ධයේ උත්තරීතර මොහොත". මේ අතර, බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින් බැල්ෆෝර් ප්‍රකාශනය නිකුත් කළ අතර, යුද්ධය ජයග්‍රහණය කළ පසු පලස්තීනයේ යුදෙව් නිජබිමක් නිර්මාණය කිරීමට සහාය දෙන බවට පොරොන්දු විය. මෙම ඉදිරිපත් කිරීම පැහැදිලි වනු ඇති පරිදි, 1917 දී බ්‍රිතාන්‍යයේ ව්‍යාපාර සහ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික මුලපිරීම් සිදු කරනු ලැබුවේ අවසානයේ පශ්චාත් යුධ සමථයකට පත් වීම - එහි ප්‍රතිවිපාක අද මැද පෙරදිග හොල්මන් කරමිනි.
2017 කෞතුකාගාරය සහ අනුස්මරණ සම්මන්ත්‍රණය අතරතුර ක්‍රයිටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්ය ජෝන් කැල්වර්ට් විසින් පවත්වන ලද දේශනය.
දේශන පිටපත
00:00:08:22 - 00:00:50:04
ජෝන් කැල්වර්ට්
හොඳයි, මෙම අපූරු සිදුවීම සංවිධානය කිරීම ගැන මම ලෝරා වොග්ට සහ ඇගේ කණ්ඩායමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි. එමෙන්ම මෙවන් කීර්තිමත් ඉතිහාසඥයින් පිරිසකට ඇතුළත් වීමටත්, එවන් දැනුමක් ඇති දැනුවත් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට කතා කිරීමට ලැබීමත් ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක් සහ වරප්‍රසාදයක්. 2008 සැප්තැම්බරයේ ගිගුරුම් සහිත පස්වරුවක ග්‍රාමීය යෝක්ෂයර් දේවස්ථානයක දිග හැරුණු දර්ශනයක් අවදි කිරීමෙන් මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. කෙටි යාච්ඤාවකින් පසු,
00:00:50:06 - 00:01:40:08
ජෝන් කැල්වර්ට්
මුද්‍රා තැබූ කූඩාරමක් තුළ වැඩ කරන හස්මාට් ඇඳුම් ඇඳගත් මිනිසුන් සොහොන් ගලක් ලිහිල් කළ අතර, ඔවුන් යටින් තිබූ මිනී පෙට්ටිය කැණීම් කර කවරය මෘදු ලෙස විවර කළ අතර ඇතුළත ශ්‍රීමත් මාර්ක් සයික්ස්ගේ අස්ථි කොටස් විය. මහා යුද්ධය අතරතුර, මාර්ක් සයික්ස් ලෝක සිතියමේ ඔහුගේ හෝඩුවාවක් තැබීමට වචනාර්ථයෙන් සාර්ථක විය. 1916 ප්‍රංශය සමඟ රහස් ගිවිසුමේ බ්‍රිතාන්‍ය රජයේ ප්‍රධාන සාකච්ඡාකරු වූයේ ඔහු ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය බිඳ දැමීමට තුඩු දුන් අධිරාජ්‍ය කැටයමක් වන අතර එය එතැන් සිට කලාපයට පීඩා කර ඇති බොහෝ ගැටුම් සඳහා අඩිතාලම දැමීය.
00:01:40:11 - 00:02:15:04
ජෝන් කැල්වර්ට්
නමුත් ජොනතන් ෂ්නීර් විසින් “මකරාගේ දත්” ලෙස හැඳින්වූ දේ වැපිරීමට ශ්‍රීමත් මාර්ක්ට දඬුවම් කිරීමට නොවේ හස්මාත් ඇඳුම් ඇඳ සිටි මිනිසුන් ඔහුගේ දේහය ආලෝකයට නිරාවරණය කළේ ය. ඒ වෙනුවට, ඔවුන්ගේ කුතුහලය ඇති කළේ ඔහුගේ මරණය සිදු වූ ආකාරයයි. 1919 දී පැරිසියේ පශ්චාත් යුධ සමථය පිළිබඳ කොන්දේසි සාකච්ඡා කරන අතරතුර, සයික්ස් ලොව පුරා ඊනියා ස්පාඤ්ඤ උණ රෝගයට ගොදුරු වූ මිලියන 40 ත් 50 ත් අතර සංඛ්‍යාවෙන් එකක් බවට පත්විය.
00:02:15:06 - 00:02:47:02
ජෝන් කැල්වර්ට්
නිරන්තර ගමන් සහ අධික වැඩ නිසා වෙහෙසට පත් වූ ඔහු වෛරසය සඳහා පහසු සලකුණක් විය. පෙබරවාරි 15 වෙනිදා, ව්‍යාකූලත්වයේ සහ ඉන් පිටත, සියොන්වාදී කාරණා සිදු වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට ඔහු පණිවිඩයක් යැවීය. පසුදින, පාපොච්චාරණය කර සක්‍රමේන්තුව ලබා ගැනීමෙන් පසු, සයික්ස් තම මවගේ ඉල්ලීම පරිදි පිරිමි ළමයෙකු ලෙස කතෝලික ආගමට හැරී ඇත. ඔහු සිය 40 වැනි උපන්දිනයට දින කිහිපයක් තිබියදී පැරිස් හෝටල් කාමරයේදී අභාවප්‍රාප්ත විය.
00:02:47:05 - 00:03:15:27
ජෝන් කැල්වර්ට්
ශ්‍රීමත් මාර්ක් මිහිදන් කර ඇත්තේ හර්මෙටික් ලෙස මුද්‍රා තැබූ යකඩ මිනී පෙට්ටියක බව වෛද්‍ය විමර්ශකයන්ට යම් බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේ තවත් අනාගත වසංගතයක් පැතිරීම වැලැක්වීම සඳහා උණ වෛරසයේ විකෘති සහ හැසිරීම් වඩාත් හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට පටක සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි වනු ඇති බවයි. එයින් පෙනී ගිය පරිදි, සර් මාර්ක්ගේ මෘත දේහය සෙවූ තොරතුරු හෙළි කිරීමට අපොහොසත් විය.
00:03:16:00 - 00:03:45:03
ජෝන් කැල්වර්ට්
පෙට්ටියේ ඉහළ කොටසේ ඇති වූ ඉරිතැලීමක් මඟින් විමර්ශකයන්ට ප්‍රයෝජනවත් යමක් සොයා ගැනීමේ හැකියාව වැළැක්වීය. මෙම නිස්සාරණයේ සංකේතවාදය නොසලකා හැරීම අපහසු නැත. මැදපෙරදිග රාජ්‍ය ක්‍රමය විසින් නිර්මාණය කරන ලද නිකායික සුන්බුන් නිර්මාණය කිරීමට ඔහුට අත තිබූ බව වසර 100 කට පමණ පසු ශ්‍රීමත් මාර්ක්ව දැක බලා ගැනීමට කැදවනු ලැබුවාක් මෙනි.
00:03:45:05 - 00:04:18:16
ජෝන් කැල්වර්ට්
බ්‍රිතාන්‍යයේ යුධ කාලීන මැද පෙරදිග රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුවලට සම්බන්ධ වූ එකම රාජ්‍ය නායකයා සයික්ස් පමණක් නොව, ඔහු වඩාත් ප්‍රමුඛයා විය. ඔහු සෑම තැනකම ෆොරස්ට් ගම්ප් මෙන් සෑම තැනකම පැතිරී සිටියේය, විශේෂයෙන් 1917 දී, පශ්චාත් ඔටෝමාන් අරාබි නැගෙනහිර ඉරණම තීරණය කළ වර්ෂය. දැන්, මුලදී ලැජ්ජාවට පත් වූ විට, මාර්ක් සයික්ස් බලාපොරොත්තු විය නොහැක. ඔහු ධනවත් ඉඩම් හිමියෙකුගේ එකම පුත්‍රයා විය.
00:04:18:19 - 00:04:47:07
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඔහු හැදී වැඩුණේ සේවකයන් සහ ගුරුවරුන්, අශ්වයන් සහ වෙඩි තැබීමේ සාදවල ලෝකයක ය. කේම්බ්‍රිජ්හිදී ඔහු උදාසීන ශිෂ්‍යයෙක් විය. ඔහු උපාධියක් නොගෙන විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පිටව ගියේය. එහෙත් ඔහු පුළුල් ලෙස සංචාරය කළේය, මුලදී ඔහුගේ පියා සමඟ සහ පසුව තනිවම. ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය ඔහුගේ සංචාර අතරතුරදී ඔහු නැගෙනහිර කෙරෙහි මෙම ජීවිත කාලය පුරාම ආශාව ලබා ගත්තේය.
00:04:47:07 - 00:05:35:02
ජෝන් කැල්වර්ට්
යෝක්ෂයර් හි පවුලේ වතුයාය වන ස්ලෙඩ්මියර් හවුස් හි, ඔහුට සියලු වර්ගවල විදේශීය හා බ්‍රික් බ්‍රික් වලින් පිරුණු කැපවූ තුර්කි කාමරයක් තිබුණි. මිනිස්සු ඔහුට කැමති වුණා. ඔහු තම මිතුරන්ට යහපත් විය. ඔහුව එදා ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් හැඳින්වූයේ hail fellow, well-met-met. කවුරුහරි ඔහු ගැන කියන නරකම දෙය නම් ඔහු සිහින දකින්නෙකු බවයි - සහ ටී.ඊ. ලෝරන්ස්, ඔහුගේ වචන, "ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි ලෝක චලනයන් පිළිබඳ පරිකල්පනීය උපදේශකයා". බෝයර් යුද්ධයේ සේවය කිරීමෙන් පසු ඔහු අයර්ලන්තයේ සහ ඉස්තාන්බුල්හි රාජ්‍යතාන්ත්‍රික තනතුරු ලබා ගත්තේය. 1914 දී බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරමින් සිටියදී,
00:05:35:04 - 00:06:07:12
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඔහු නැගෙනහිර පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට තීරණය කළ යුධ රාජ්‍ය ලේකම් හර්බට් කිචනර්ගේ අවධානයට ලක් විය. Sykes ඉන් පසුව රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කුමන්ත්‍රණවල නින්දිත කලාවේ ගිලී, බුද්ධිමත් සාකච්ඡාකරුවෙකු සහ ඉස්ලාමීය සෑම දෙයක්ම පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙකු ලෙස කීර්තියක් ලබා ගත්තේය. ඔහුගේ අරාබි සහ තුර්කි භාෂා දැනුම තොග වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයකට සීමා වී තිබුණද.
00:06:07:14 - 00:06:36:12
ජෝන් කැල්වර්ට්
දැන් සයික්ස් යුධ කාර්යාලයට පැමිණි විට, මැද පෙරදිග සඳහා බ්‍රිතාන්‍යයේ යුද සැලසුම් සංකල්පිත සහ අපැහැදිලි බව ඔහුට පෙනී ගියේය. තවද බ්‍රිතාන්‍යය ඔටෝමන් අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව යුද්ධයකට යාමට අදහස් නොකළ බව අප මතක තබා ගත යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙර අර්ධ ශතවර්ෂයේ දී, රුසියානු සාර්වරුන්ගේ ව්‍යාප්තවාදී සැලසුම්වලට එරෙහිව ඔටෝමන්වරුන් ආරක්ෂාකාරී ලෙස තබා ගැනීම බ්‍රිතාන්‍යයේ ප්‍රතිපත්තිය විය.
00:06:36:15 - 00:07:08:17
ජෝන් කැල්වර්ට්
නමුත් දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔටෝමන්වරු ජර්මානු කඳවුරේ සිටියහ. රුසියාවට සමුද්‍ර සන්ධිය සහ නැගෙනහිර ඇනටෝලියාව ලබා දෙන පශ්චාත් යුධ ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ බෙදීමක් සඳහා රුසියාව අවධාරනය කිරීමට පටන් ගත් විට සහ පලස්තීනය ඇතුළු මහා සිරියාවට ප්‍රංශය හිමිකම් කියන විට පමණක්, බ්‍රිතාන්‍යයේ ඇස්කිත් රජය ව්‍යාජකරණයේ කුසලතාව දැකීමට පටන් ගත්තේය. නැඟෙනහිර තම අභිලාෂයන් ආරක්ෂා කරන ගිවිසුමක්.
00:07:08:19 - 00:07:49:21
ජෝන් කැල්වර්ට්
සහ එම අවශ්‍යතා මොනවාද? හොඳයි, බ්‍රිතාන්‍යයේ ඉන්දියානු අධිරාජ්‍යයේ ජීවනාලිය වන සූවස් ඇළ වෙත උතුරු ප්‍රවේශයන් පිළිබඳ ආරක්ෂාව සහ බ්‍රිතාන්‍යයේ තෙල් බල ඇණිය විශාල තුවක්කු යුධ නැව් යැපෙන ගල්ෆ් ප්‍රදේශයේ අබාදාන් අවට අලුතින් සොයාගත් තෙල් නිධි ආරක්ෂා කිරීම. පැරිසියේ බ්‍රිතාන්‍ය විරෝධී යටත් විජිත ලොබියක් විසින් පොම්ප කරන ලද පරිදි, ඔටෝමන්වරුන් පරාජය කළහොත්, සීනායි සහ ගල්ෆ් යාත්‍රාව සම්බන්ධ කරන ගොඩබිම් පාලමෙන් පිටව යනු ඇතැයි බ්‍රිතාන්‍යයට කිසිසේත් විශ්වාස නොවීය.
00:07:49:23 - 00:08:25:04
ජෝන් කැල්වර්ට්
එබැවින් කිචනර් ප්‍රංශය සමඟ පැවති සාකච්ඡාවලදී බ්‍රිතාන්‍යයේ අවශ්‍යතා නියෝජනය කිරීමට සයික්ස් තෝරා ගත්තේය. Sykes ගේ ප්‍රංශ සහකරු, François Georges-Picot, පළපුරුදු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් සහ ලෙවන්ට්හි ප්රංශයේ ඓතිහාසික මෙහෙවර වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස පෙනී සිටි අයෙකි. වහාම සාකච්ඡා ආරම්භ විය. ප්රංශයේ සිරියානු ඉල්ලීම සභාගත කරමින්, සිරියාව අවධාරනය කරමින් පිකොට් සයික්ස් තැන තැන තැබීය. එබැවින් විදේශ කාර්යාලය සමඟ සාකච්ඡා කර,
00:08:25:07 - 00:09:10:26
ජෝන් කැල්වර්ට්
සයික්ස් සම්මුතියක් ඇති කර ගත් අතර එම සම්මුතිය වූයේ ප්‍රංශය සිරියාවේ වෙරළබඩ ප්‍රදේශ සෘජුවම පාලනය කළ යුතු බවයි. නිල් බ්‍රිතාන්‍යයේ සලකුණු කර ඇති ප්‍රදේශයට දකුණු ප්‍රදේශයක් තුළ, දකුණු මෙසපොතේමියාවේ රෝස හෝ රතු පැහැයෙන් සලකුණු කර ඇති ප්‍රදේශයේ අනුරූප අයිතිවාසිකම් මෙන්ම හයිෆා සහ අක්කර වරායන් වට කර ඇති කුඩා වටපිටාවක පාලනය ද ඇත. බලවතුන් දෙදෙනාටම ආශා කළ පලස්තීනය කුඩා දුඹුරු කලාපයක් තුළ ජාත්‍යන්තරව පරිපාලනය කළ යුතු බවට එකඟ විය.
00:09:10:29 - 00:09:41:05
ජෝන් කැල්වර්ට්
පශ්චාත් යුධ සමයේ විසඳිය යුතු විස්තර. A සහ B ලෙස සලකුණු කර ඇති ප්‍රදේශ අතර විස්තීර්ණ ඉඩම්වල, Sykes සහ Picot ස්වාධීන අරාබි රාජ්‍යයන් හෝ අර්ධ ස්වාධීන අරාබි රාජ්‍යයන් පිළිගැනීමට එකඟ විය. එකක් ප්රංශයේ කක්ෂයේ වනු ඇත. ඒ කලාපය A සහ අනෙකුත් මහා බ්‍රිතාන්‍ය කලාපයේ බ්‍රිතාන්‍යයේ කක්ෂයේ, Area B ප්‍රදේශයේ, සේවාදායක ප්‍රාන්තවල ක්‍රියාත්මක වේ.
00:09:41:08 - 00:10:13:17
ජෝන් කැල්වර්ට්
දැන්, ගිවිසුමේ අත්‍යවශ්‍ය කරුණු ක්‍රියාත්මක වූ වහාම, සයික්ස් පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් වෙත ගොස්, විදේශ ඇමති සසොනොව්ගෙන් රුසියානු අනුමැතිය නැවත ලබා ගත්තේය. 1916 මැයි මාසයේදී බ්‍රිතාන්‍යය සහ ප්‍රංශය නිල වශයෙන් ගිවිසුමට අත්සන් තැබූහ. ලෙවන්ට්හි ශක්තිමත් අධිරාජ්‍ය සැලසුමක් නොතිබූ බ්‍රිතාන්‍යයේ ඇස්කිත් ආන්ඩුව, සයික්ස් පලස්තීනය ජාත්‍යන්තර පරිපාලනයකට ලබා දීම කිසිසේත්ම ගණන් ගත්තේ නැත.
00:10:13:19 - 00:10:54:14
ජෝන් කැල්වර්ට්
Asquith ආන්ඩුව තුළ ඇති වූ හැඟීම වූයේ ලේ වැගිරෙන ප්‍රංශ සගයාට එය පවත්වාගෙන යාමට යම් ආකාරයක තෘප්තියක්, යම් ආකාරයක අනාගත ත්‍යාගයක් අවශ්‍ය බවයි. නමුත් මාර්ක් සයික්ස් ඇතුළු බ්‍රිතාන්‍යයේ විදේශ ප්‍රතිපත්ති සංස්ථාපිතයේ බොහෝ දෙනෙකුට එතරම් විශ්වාසයක් නොතිබුණි. එම ගිවිසුම ප්‍රංශයට ඉතා ත්‍යාගශීලී බව ඔවුන්ගේ අදහස විය. ගිවිසුම ඇති වූ විගස, සයික්ස් ප්‍රකාශ කළේ බ්‍රිතාන්‍යයට පක්ෂව ලේඛනයේ පලස්තීන කොටස සංශෝධනය කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන බවයි.
00:10:54:17 - 00:11:28:15
ජෝන් කැල්වර්ට්
දැන්, සයික්ස් සහ පිකොට් සිරියාවේ සහ මෙසපොතේමියාවේ අධිරාජ්‍ය කැටයම් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියදී, බ්‍රිතාන්‍යය සහ මක්කමේ හෂිමයිට් අමීර් ෂරීෆ් හුසේන් අතර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම සාකච්ඡා පැවතුනි. ඔටෝමන්වරුන්ට එරෙහිව අරාබි කැරැල්ලක් ඇති විය හැකි කොන්දේසි ගැන ගැටළුවක් විය. දැන් කයිරෝවේ බ්‍රිතාන්‍ය ඒජන්සිය හිතුවේ ෂරීෆ් හුසේන් හොඳ ඔට්ටුවක් කියලා. හුසේන්ට කීර්තියක් තිබුණා.
00:11:28:15 - 00:11:57:19
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඔහු ෂරීෆ්, මුහම්මද් නබිතුමාගෙන් සහ හෂෙම් වංශයෙන් පැවත එන ගෞරව නාමයක් විය. ඔහු මක්කමේ අමීර් හෝ කුමාරයෙක් විය. ඔහු ඔටෝමන්වරුන් වෙනුවෙන් මක්කම සහ මෙඩිනාහි ශුද්ධ වූ මුස්ලිම් පල්ලි රැකබලා ගත්තේය. වැදගත්ම දෙය නම්, ඔහු තුර්කි සංගමයේ සහ ප්‍රගති කමිටුවේ දැඩි අත ගැන නොසතුටට පත් විය.
00:11:57:21 - 00:12:34:00
ජෝන් කැල්වර්ට්
කුසලානය හුසේන්ව කෙටි තලයකට දමමින් සිටියේය. හුසේන් එයට අකමැති වූ අතර, එබැවින් ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ සන්ධානගතව සුල්තාන්ට එරෙහිව අරාබි කැරැල්ලක නියැලීමේ මෙම අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට බෙහෙවින් කැමති විය. දකුණු සහ මධ්‍යම ආසියාවේ සහ උතුරු අප්‍රිකාවේ මුස්ලිම්වරුන් ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍ය ස්වාමිවරුන්ට එරෙහිව හැරවීමට තර්ජනය කළ ජිහාද් සඳහා ඔටෝමන් ඇමතුම උදාසීන කිරීමට හුසේන්ගේ අක්තපත්‍ර ඔහුට ඉඩ දෙනු ඇතැයි බ්‍රිතාන්‍යයන් විශ්වාස කළහ.
00:12:34:03 - 00:12:59:19
ජෝන් කැල්වර්ට්
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ෂරීෆ්ට ඉල්ලන මිලක් තිබුණි. ඔහු ලියා ඇත්තේ තමන් කැරලි ගසන බව බ්‍රිතාන්‍යයන් තම හෂමයිට් පවුලේ පාලනය යටතේ ස්වාධීන අරාබි රාජ්‍යයක් නිර්මාණය කිරීමට අනුග්රහය දැක්වීමට පොරොන්දු වුවහොත් පමණක් බව ඔහු ලිවීය. මුහුද සහ පර්සියානු ගල්ෆ්
00:12:59:21 - 00:13:30:17
ජෝන් කැල්වර්ට්
සහ සමස්ත මහා සිරියාව සහ මෙසපොතේමියාව. දැන්, කයිරෝවේ බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන් හුසේන්ට පිළිතුරු දුන්නේ ඔහුගේ ඉල්ලීම කළ හැකි බවයි. ස්වාධීන අරාබි රාජ්‍යයක් පිළිබඳ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට ඔවුන් සැබවින්ම කැමති වනු ඇත. නමුත් ප්‍රංශය එයට හිමිකම් කීම නිසා ඔවුන් වෙරළබඩ සිරියාව බැහැර කළහ. තවද, බ්‍රිතාන්‍යයන් පැවසුවේ, ඔවුන්ට විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්වූ මෙසපොතේමියාව මුළුමනින්ම පාලනය කිරීමට හෂමයිට්වරුන්ට අපේක්ෂා කළ නොහැකි බවයි.
00:13:30:19 - 00:14:03:08
ජෝන් කැල්වර්ට්
නමුත් ඔව්, ඉතිරිය, ඔව්, හෂිමයිට්වරුන්ට එය තිබිය හැකිය. එබැවින් හුසේන් සැබවින්ම විශ්වාස කළේ ඔටෝමන්වරුන්ට එරෙහි යුද්ධය සාර්ථක ලෙස අවසන් කිරීමෙන් පසු යම් ආකාරයක අරාබි රාජ්‍යයක් නිර්මාණය කිරීමට බ්‍රිතාන්‍යයන් පිටුබලය දුන් බවයි. අරාබි රාජ්‍යත්වය පිළිබඳ මෙම නොපැහැදිලි පොරොන්දුව තමයි ෂරීෆ් ගොඩට ගත්තේ. ෂරීෆ් උපකල්පනය කළේ පසුකාලීන සාකච්ඡා වලදී ඔහු ඉල්ලා සිටි සියල්ල හෝ බොහෝ දේ ලබා ගත හැකි බවයි.
00:14:03:10 - 00:14:38:13
ජෝන් කැල්වර්ට්
1916 ජුනි මාසයේදී, රහසිගත සයික්ස්-පිකොට් ගිවිසුම අත්සන් කර මාසයකටත් අඩු කාලයකට පසු, අරාබි කැරැල්ල ආරම්භ වූයේ දහස් ගණනක් කාන්තාර රණශූරයන් හෙජාස්හි ඔටෝමාන් හමුදා කඳවුරුවලට පහර දෙමින්, රතු මුහුදේ වරායන් අල්ලාගෙන වසරක් ඇතුළත ඇද වැටීමෙනි. උතුරු දෙසට දකුණු සිරියාවට. බ්‍රිතාන්‍යය කැරැල්ල පවත්වා ගැනීම සඳහා උපරිමයෙන් ක්‍රියා කළ අතර, එහි සටන්කරුවන්ට රත්‍රන්, ආයුධ සහ හමුදා උපදේශකයින්, රසදිය ටී.ඊ. ලෝරන්ස්.
00:14:38:16 - 00:14:50:07
ජෝන් කැල්වර්ට්
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, හෂමයිට්වරු ප්‍රංශය සහ බ්‍රිතාන්‍යයේ යෝජිත අධිරාජ්‍ය කැටයම් කිරීම ගැන කිසිසේත්ම දැන සිටියේ නැත.
00:14:50:09 - 00:15:24:05
ජෝන් කැල්වර්ට්
මෙම දෙබිඩි භාවයෙන් නොසැලී, මාර්ක් සයික්ස් විසින් කැරලි ධජය නිර්මාණය කරන ලද අතර, මුල් කාලිෆේට්වරුන්ගේ මහිමය සිහිපත් කරන මෝස්තරයක් නිර්මාණය කළේය. Umayyads සඳහා සුදු, Abbasids නියෝජනය කරන කළු, Fatimids සඳහා කොළ, සහ ඊයේ සහ අද Hashemites සඳහා රතු - පණිවිඩය වන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය අනුග්රහය ඇතිව, අරාබිවරුන්ට අතීතයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ප්‍රතිනිර්මාණය කර නූතන යුගයේ නැවත නැඟී සිටිය හැකි බවයි. ශ්රේෂ්ඨ ජනතාවක්.
00:15:24:08 - 00:15:55:20
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඔහු විසින් නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ මහා සිරියාවේ අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශවල අරාබි සේවාදායක රාජ්‍යයන් සඳහා ඉංග්‍රීසි-ප්‍රංශ ප්‍රතිපාදන බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ හෂමයිට් සහයෝගීතාවයට ප්‍රමාණවත් ත්‍යාගයක් වනු ඇතැයි සයික්ස් විශ්වාස කරන බව පෙනේ. එහෙත් 1916 දී, Sykes-Picot ගිවිසුමේ විධිවිධාන ක්‍රියාත්මක වීමේ හැකියාව දුරස්ථ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. එක් දෙයක් නම්, මැදපෙරදිග බ්‍රිතාන්‍ය ආයුධ පිළිබඳ වාර්තාව අශෝභන විය.
00:15:55:23 - 00:16:38:10
ජෝන් කැල්වර්ට්
එම වසරේ ජනවාරි මස මුලදී බ්‍රිතාන්‍යයට ඩාර්ඩනෙල්ස්හිදී විනාශකාරී පරාජයක් අත් වූවා පමණක් නොව, අප්‍රේල් 29 වන දින, රෝග සහ සාගින්නෙන් බැට කෑ 13,000 ඇන්ග්ලෝ-ඉන්දියානු හමුදා භටයින් 1 ක් කුට්-හිදී යටත් වීමට බල කෙරුනි. මෙසපොතේමියාවේ අල්-අමාරා. බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් ටවුන්ෂෙන්ඩ් ඔටෝමන්වරුන්ට සිය හමුදා ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීම සඳහා පවුම් මිලියනයක කප්පම් මුදලක් පිරිනැමීම, ඔටෝමන්වරු සලකා බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යන කරුණ මගින් නින්දාව වඩාත් නරක අතට හැරුණි.
00:16:38:12 - 00:17:11:23
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඉන්පසුව පෙරදිග ව්‍යාපාර කෙරෙහි බි‍්‍රතාන්‍යයේ ප‍්‍රධානීන්ගේ මුල් බැසගත් අගතිය විය. ඉම්පීරියල් ජෙනරල් මාණ්ඩලික ප්‍රධානී විලියම් රොබට්සන් ඔටෝමන්වරුන්ට එරෙහිව අතිරේක සම්පත් කිරීමට අකමැති විය. ඔහු විශ්වාස කළේ බටහිර පෙරමුණේ සිදුවෙමින් පවතින මහා අරගලයට, ඩාර්ඩනෙල්ස්හි සහ මෙසපොතේමියාවේ සටන්වලට මැදපෙරදිග යනු පර්යන්ත ව්‍යාපාරයක් බව ඔහු විශ්වාස කළේ කිසිදු පෙනෙන අරමුණක් නොමැතිව මුළු බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවම ගිල දැමූ කළු කුහර ලෙසය.
00:17:11:26 - 00:17:29:01
ජෝන් කැල්වර්ට්
මැදපෙරදිග බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ආක්‍රමණශීලීත්වය සඳහා වන ඕනෑම මවාපෑමක් නැවැත්විය යුතු අතර ඒ වෙනුවට සූවස් සහ බස්රාට යාබද තෙල් බිම්වල ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂක ඉරියව්වක් අනුගමනය කළ යුතු බව ඔහු දැඩිව සිටියේය.
00:17:29:03 - 00:18:04:00
ජෝන් කැල්වර්ට්
නමුත් පසුව චලනය පැමිණියේ ඩෙස්ක් බැන්ඩ් දේශපාලකයන්ගෙන් නොව ක්ෂේත්‍රයේ බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්වරයෙකුගෙනි. 1916 ගිම්හානයේ අගභාගයේදී, යුධ කැබිනට් මණ්ඩලය විසින් මෙසපොතේමියානු ගවේෂණ බලකායේ අණදෙන නිලධාරියා ලෙස ඩාර්ඩනෙල්ස් හි කැපී පෙනෙන ලුතිනන් ජෙනරාල් ෆෙඩ්රික් ස්ටැන්ලි මෝඩ් පත් කරන ලදී. ටවුන්ෂෙන්ඩ් මගහැර ගිය බැග්ඩෑඩය අල්ලා ගැනීමේ අරමුන ඇතිව නව තෙරපුම සඳහා Maude ඔහුට ලබා ගත හැකි මිනිසුන් සහ සම්පත් සංවිධානය කිරීමට පටන් ගත්තේය.
00:18:04:03 - 00:18:39:16
ජෝන් කැල්වර්ට්
ලන්ඩනයේදී, රොබට්සන් මෝඩ්ගේ සූදානම ගැන ඇහිබැම එසවූ නමුත් ඔහුට නිදහස ලබා දුන්නේය. ඔහු ඇත්තටම මෞඩ්ගේ සැලසුම්වල සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය දැන සිටියේ නැත. ඉතින් 1917 ශීත මාසවලදී, Maude ගේ ප්‍රබෝධමත් බලවේගය උතුරු දෙසට රිංගා, තුවක්කු බෝට්ටු සමූහයක් විසින් ටයිග්‍රීස් වෙත ආධාර කරන ලදී. පටු දුම්රිය මාර්ගයක් ඉදිකිරීම ඇතුළත් මෙහෙයුමේ ප්‍රවාහන සංකීර්ණය තිබියදීත්, ඉන්දියානු සහ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවන්ට එය දුෂ්කර විය.
00:18:39:18 - 00:19:21:15
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඇලුවියම් උරා බොන මඩ ඔවුන්ව පහළට ඇද දැමීය, රෝග තරාතිරම්වල අතුගා දැමීය, නමුත් නොපසුබට උත්සාහය ගෙවී ගියේය, බඩගා යන බාධක සහ සම්බන්ධීකරණ පාබල ප්‍රහාර, ඔටෝමාන් ආරක්ෂකයින්ගේ පෙළට පේළිය බිඳ දැමීමෙන් සාර්ථකත්වයට මඟ පෑදීය. දැන්, 2003 ඇමරිකානු හමුදාවන් මෙන්, Maude ගේ ඇන්ග්ලෝ-ඉන්දියානු හමුදාව බැග්ඩෑඩ්හි ම සුළු හෝ ප්‍රතිරෝධයකට මුහුණ දුන්නේ නැත. සුපිරි ගිනි බලය හමුවේ විපක්ෂය නිකම්ම දිය වී ගියේය.
00:19:21:18 - 00:19:51:00
ජෝන් කැල්වර්ට්
බ්‍රිතාන්‍යයන් සොයා ගත්තේ අර්බුදකාරී නගරයකි. ඇමරිකාව විසින් මෙහෙයවන ලද ප්‍රහාරයේදී සිදු වූ පරිදි. සතුරා කඩිමුඩියේ ඉවත් වීම නිසා මංකොල්ලකරුවන් ඉක්මනින් වාසි ලබා ගැනීමට හැකි වූ ආරක්ෂක රික්තයක් නිර්මාණය විය. 16 මාර්තු 1917 වැනි දින බ්‍රිතාන්‍යයේ ගාඩියන් පුවත්පතේ වාර්තාවක් ද නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හෝ වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි 2003 සංස්කරණයක ලියා තිබිය හැකිය.
00:19:51:02 - 00:20:21:29
ජෝන් කැල්වර්ට්
එහි සඳහන් වූයේ, "බොහෝ වෙළඳසැල් විනාශ කර ඇති අතර වටිනා භාණ්ඩ සියල්ල ඉවත් කර ඇත. රස්තියාදුකාරයා අභ්‍යන්තරය කඩා දැමීම, ලී සහ යකඩ කැබලි ඉරා දැමීම සහ ඇඳ ඇතිරිලි රැගෙන යාමේ කාර්යබහුලව සිටින බව සොයා ගන්නා ලදී. ඔවුන් පොදු උද්‍යානයේ ආසන පවා කොල්ල කෑහ. " කෙසේ වෙතත්, ඉක්මනින්ම, බ්‍රිතාන්‍යයන් නගරය මත ඔවුන්ගේ අධිකාරය පනවා ඇති අතර, 4 වන හැම්ප්ෂයර් රෙජිමේන්තුවේ පළමු අංශය නැවත නගරයට ඇතුළු වීමට Maude කටයුතු කළේය.
00:20:22:01 - 00:20:55:24
ජෝන් කැල්වර්ට්
ලන්ඩනයේ ඔහුගේ පර්චසයේ සිට වේදිකාගත කරන ලද මෙම ඡායාරූපය සඳහා, මාර්ක් සයික්ස් අරාබි සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් මුද්‍රණය කරන ලද ප්‍රකාශයක් ලිවීය, අඟල් 11 යි 18 පෝස්ටර්වල සොල්දාදුවන් නගරය පුරා බිත්තිවල ඇලවූහ. යුද කැබිනට් මණ්ඩලයට අවශ්‍ය වී තිබුණේ පහත් ප්‍රකාශයකි. බ්‍රිතාන්‍යයන් ජයග්‍රාහකයන් ලෙස නොව විමුක්තිකාමීන් ලෙස ඉදිරිපත් කළ ඊනියා අරාබි මනසට ආයාචනා කරන එකකට පක්ෂව සයික්ස් තර්ක කළේය.
00:20:55:26 - 00:21:28:23
ජෝන් කැල්වර්ට්
“ඔබේ මාලිගා නටබුන් වී ඇත, ඔබේ උද්‍යාන පාළුවට ගොස් ඇත, ඔබේ මුතුන් මිත්තන් වැඩී, වහල්භාවයෙන් වැඩී ඇත, එය මගේ රජුගේ සහ ඔහුගේ ජනතාවගේ පමණක් නොව, ඔහු සමඟ සිටි ශ්රේෂ්ඨ ජාතීන්ගේ ප්‍රාර්ථනාවයි. ඔබ සමෘද්ධිමත් විය යුතු සන්ධානයක් ඇත. අතීතයේ දී මෙන්, ඔබේ ඉඩම් සශ්‍රීක වූ විට සහ බැග්ඩෑඩ් ලෝකයේ ආශ්චර්යයන්ගෙන් එකක් විය." සයික්ස් මෙම ප්‍රකාශය ලිවීමට හොඳ කාලයක් ගත කළ බව කෙනෙකුට හැඟේ.
00:21:28:25 - 00:22:05:18
ජෝන් කැල්වර්ට්
එය ඔහුට ඉස්ලාමීය පෙරදිග සහ එහි ජනයා පිළිබඳ ඔහුගේ ආදර ප්‍රතිරූපය භුක්ති විඳීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය. පසුව, එහි බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් ඔහු තරමක් ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර, එහි උපුටා දැක්වීම, "අපගේ නූතන දේශගුණයට නොගැලපෙන පෙරදිග හා මල් සහිත භාෂාව විශාල ප්‍රමාණයක් අඩංගු වූ" බව පිළිගත්තේය, අවසාන උපුටා දැක්වීම. එහෙත්, "මහා බි‍්‍රතාන්‍යයේ දේශපාලන නියෝජිතයන් සමග සහයෝගයෙන් ඔවුන්ගේ කටයුතු කළමනාකරණය කර ගැනීමට" මෙසපොතේමියාවේ අරාබිවරුන්ට ආරාධනා කිරීමේ වචන පිටුපස දේශපාලන අරමුණක් තිබුණි.
00:22:05:20 - 00:22:20:08
ජෝන් කැල්වර්ට්
තවමත් රහසිගතව පවතින ෆ්‍රැන්කෝ-බ්‍රිතාන්‍ය ගිවිසුමේ දක්වා ඇති පරිදි, බ්‍රිතාන්‍ය ආධිපත්‍යය අරාබි පිළිගැනීම සඳහා මාර්ගය සුමට කිරීම ඔහුගේ අරමුණ විය.
00:22:20:10 - 00:23:08:26
ජෝන් කැල්වර්ට්
දැන් බැග්ඩෑඩයේ බ්‍රිතාන්‍ය ජයග්‍රහණය, ඊජිප්තුවේ සහ පලස්තීනයේ ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාවන් පිළිබඳ එහි තහනම නැවත තක්සේරු කිරීමට යුද කැබිනට් මණ්ඩලය දිරිමත් කළේය. 1916 වසන්තයේ සහ ගිම්හානයේ සිට, Archibald Murray යටතේ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා, එල්-ආරිෂ් සිට ඊසානදිග සිනායි හි ක්ෂේම භූමිය දක්වා වූ රේඛාවක් එහි සිතියමේ ඉහළින්ම තබා ඇත. මෙම මාර්ගය ගැඹුරින් මුල් බැස ඇති අතර එය ඊජිප්තු කම්කරු බලකාය විසින් ඉදිකරන ලද සැතපුම් ගණනක් දුම්රිය හා ජල නල මගින් සපයන ලදී.
00:23:08:28 - 00:23:23:08
ජෝන් කැල්වර්ට්
නමුත් දැන් අඩු වැඩි වශයෙන් මෙසපොතේමියාව මල්ලේ ඇති බැවින්, රොබට්සන් මරේට ඉදිරියට ගොස් සීනායි හි පල්වීම අවසන් කර ඔටෝමාන් පලස්තීනයට යාමට ඉඩ දුන්නේය.
00:23:23:11 - 00:23:58:19
ජෝන් කැල්වර්ට්
දැන්, මරේ ලිහිල් කිරීමෙහිදී, රොබට්සන් ඔහුගේ කණගාටුවට, 1916 දෙසැම්බරයේ ඇස්කිත්ගේ ආන්ඩුව වෙනුවට ආන්ඩුව පත් කළ ලිබරල් අගමැති ලොයිඩ් ජෝර්ජ්ගේ නියෝග අනුගමනය කළේය. මැදපෙරදිග තීරණාත්මක ජයග්‍රහණයක් සඳහා, බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාව තම රජය පිටුපස පෙළගස්වා ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වයට එක් කළ හැකි එකක්.
00:23:58:22 - 00:24:28:21
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඔහු බොහෝ දුරට ඔහුගේ ලිබරල් වික්ටෝරියානු යුගයේ පූර්වගාමියා වූ විලියම් ග්ලැඩ්ස්ටන් හා සමාන විය. ග්ලැඩ්ස්ටෝන් මෙන්, ලොයිඩ් ජෝර්ජ්, උපුටා දැක්වීම, "කිය නොහැකි තුර්කිය" අවඥාවෙන් තැබූ අතර ඔහු බ්‍රිතාන්‍යය ඔටෝමාන් මළකඳෙන් මංගල්‍ය කරන දිනය එනතුරු බලා සිටියේය. මෙහි දී, ඔහු පෙරදිග කටයුතු ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්වූ සහ විනාශ වූ ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයකින් නොව ප්‍රතිසංස්කරණය වූවකින් සෑහීමට පත් වූ ඇස්කිත්ට වඩා වෙනස් විය.
00:24:28:24 - 00:24:57:27
ජෝන් කැල්වර්ට්
මාර්තු අගදී මරේගේ හමුදා ගාසා තීරයට ප්‍රහාර එල්ල කළ නමුත් හොඳින් සවිමත් වූ ඔටෝමාන් ආරක්ෂකයින් විසින් ඔවුන්ට පහර දෙන ලදී. ඔහුගේ තුවාල ලෙවකමින්, මරේ සති තුනකට පසුව නැවතත් උත්සාහ කළේය, මෙවර කාර්මික යුද්ධයේ සියලුම ආයුධ භාවිතා කළේය. ෆොස්ජීන් සහ ක්ලෝරීන් වායු මිශ්‍රණයක් සහ ටැංකි අටක් වෙඩි තැබූ කාලතුවක්කු උණ්ඩවලින් පසු ගුවන් යානා. නමුත් නැවතත් ඔටෝමන්වරු තදින් අල්ලා ගත්හ.
00:24:57:29 - 00:25:22:29
ජෝන් කැල්වර්ට්
එබැවින් මෙම අසාර්ථකත්වයන් 1917 ජූලි මාසයේදී ලොයිඩ් ජෝර්ජ්ව ප්රංශයේ අරාස් යුධ පිටියෙන් අලුතින් සීනායි වෙත පැමිණි මරේ වෙනුවට ප්‍රබල එඩ්මන්ඩ් ඇලන්බි පත් කිරීමට පොළඹවන ලදී. ලොයිඩ් ජෝර්ජ් ඇලන්බිට පැවසුවේ, "මට ජෙරුසලම බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාවට නත්තල් තෑග්ගක් ලෙස දෙන්න" කියාය.
00:25:23:01 - 00:26:00:03
ජෝන් කැල්වර්ට්
එබැවින් ඇලන්බි තම ජනවරම ඉටු කිරීමට උනන්දුවෙන් වැඩට ගියේය. එහෙත් ගාසා බලකොටුවට තවත් සම්පූර්ණ ඉදිරි ප්‍රහාරයක් දියත් කරනවා වෙනුවට, ඔහු තෝරා ගත්තේ ඔස්ට්‍රේලියානු පාබල හමුදාව, සුප්‍රසිද්ධ සැහැල්ලු අශ්වයින්, නෙගෙව් කාන්තාරයේ යන්තම් ආරක්ෂා වූ බීර්ෂෙබා නගරයට එරෙහිව යවන ලද පැති උපාමාරුවකි. එය බොහෝ විට මහා යුද්ධයේ විශාලතම අශ්වාරෝහක ප්‍රහාරය විය හැකි අතර, ඉන් පසු දින කිහිපය පුරා, නැඟෙනහිර දෙසින් ඔටෝමන්වරුන් පෙරළමින් සිටි පාබල හමුදාව විසින් ගාසා තීරයට බ්‍රිතාන්‍ය කාලතුවක්කු බෝම්බ හෙලීය.
00:26:00:06 - 00:26:43:10
ජෝන් කැල්වර්ට්
නොවැම්බර් 7 වනදා වන විට ගාසා තීරය බ්‍රිතාන්‍යයන් අතට පත්ව තිබූ අතර, අප කතා කරන පරිදි, ඕස්ට්‍රේලියානුවන් සහ නවසීලන්ත වැසියන් ඊශ්‍රායලයේ රැස්ව, ඔවුන්ගේ ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් සමඟ සමරමින්, ඔවුන්ගේ ඊශ්‍රායල සත්කාරකයින් සමඟ මෙම ප්‍රසිද්ධ සටන සිහිපත් කරති. මේ වන විට අර්ධද්වීපයෙන් සම්පූර්ණයෙන් පිටතට පැමිණ සිටි අරාබි කැරැල්ලේ හෂමයිට් අක්‍රමිකතා විසින් දැන් දකුණු පැත්තේ ආරක්ෂා කර ඇති අතර, ඇලන්බිගේ හමුදාව පසුව සීතල, වර්ෂාවෙන් තෙත් වූ යුදෙව් කඳුකරය හරහා සටන් කරමින් ශුද්ධ නගරයට ඇතුළු විය. 9 දෙසැම්බර් 1917 වෙනිදා, නත්තල් කාලෙට.
00:26:43:12 - 00:27:13:26
ජෝන් කැල්වර්ට්
Beersheba ඇලෙන්ඩේගේ විශිෂ්ටතම කෘතිය නම්, ජෙරුසලම අල්ලා ගැනීම ඔහුගේ කිරුළු පළඳනා විය. මාසයක් ඇතුළත, තුවාල ලැබූ 20,000 කට වඩා අඩු වියදමකින්, ඇලන්බිගේ හමුදා සැතපුම් 40 ක් සතුරු භූමියට තල්ලු කර ලෝක ඓතිහාසික වැදගත්කමක් ඇති නගරයක් ගෙන ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ෆ්ලැන්ඩර්ස් හි වර්ධනයන් සමඟ සසඳන විට වාසිදායකය. එහිදී, මැතිව් හියුස් ඇලන්බි පිළිබඳ ඔහුගේ පොතේ පෙන්වා දෙන පරිදි,
00:27:13:28 - 00:27:27:17
ජෝන් කැල්වර්ට්
මාස හතරකට ආසන්න සටනකින් පසුව සහ මිනිසුන් 300,000 ක් අහිමි වීම සඳහා හේග් සැතපුම් පහක් ඉදිරියට ගොස් පාස්චෙන්ඩේල් නම් අපැහැදිලි ගම්මානයක් අල්ලා ගත්තේය.
00:27:27:19 - 00:27:55:07
ජෝන් කැල්වර්ට්
යුද කැබිනට් මණ්ඩලයේ බොහෝ දෙනෙක් යුද ප්‍රයත්නයට පලස්තීනයේ වැදගත්කම ගැන දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න කළහ. ඔටෝමාන් පළාත් එකක් හෝ දෙකක් අල්ලා ගැනීම සමස්ත ජයග්‍රහණයට දායක වන්නේ කෙසේදැයි රොබට්සන් කල්පනා කළේය. එහෙත් රොබට්සන් වැනි විවේචකයෙකු පවා ජෙරුසලම අල්ලා ගැනීම සඳහා ප්‍රචාරක වටිනාකමක් ඇති බවත් පුරෝකථනය කළ පරිදි එය චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමක් බවත් එකඟ විය. දැන් ජෙරුසලම අල්ලා ගැනීමට ආසන්න දිනවලදී,
00:27:55:08 - 00:28:31:18
ජෝන් කැල්වර්ට්
සයික්ස් ජයග්‍රාහී උත්සවයක් සැලසුම් කරමින් දුර බැහැර ලන්ඩනයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය. නැවතත්, ඔහු නිල ප්‍රකාශයක් සම්පාදනය කළ නමුත්, මෙවර ඔහු විස්තීර්ණ වාචාල කතා මග හැර, මුස්ලිම් සංවේදීතාවයට හානියක් නොවන ලෙස වග බලා ගනිමින්, ආණ්ඩුකරණයේ ප්‍රායෝගික ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය. පර්වතයේ ඩොම් සහ අල්-අක්සා මුස්ලිම් පල්ලිය මෙන්ම හෙබ්‍රොන් හි ඉබ්‍රාහිමි පල්ලියද ඔබ හමුවන ජෙරුසලමේ අල්-හරම් අල්-ෂරීෆ් මුස්ලිම්වරුන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ පවතිනු ඇති බවට සහතික කිරීමට සෑම උත්සාහයක්ම ගනු ලැබේ. .
00:28:31:21 - 00:29:17:00
ජෝන් කැල්වර්ට්
මෙහි දී, සයික්ස් සඳහන් කළේ අධිරාජ්‍ය අනුබද්ධතාවය ආගමික විශේෂත්වය ඉක්මවා ගිය බවත්, බ්‍රිතාන්‍යයන් අධිරාජ්‍යයේ ජනයාගේ, විශේෂයෙන් ඉස්ලාම් ආගම්වල ආරක්ෂකයින් බවත් ය. ඇලන්බි නැඟී සිටි රණශූරයෙකු ලෙස ජෙරුසලමට ඇතුළු නොවී, බැස ගොස් නිහතමානීව පා ගමනින් ජාෆා ගේට්ටුව වෙත යාමට සයික්ස් ද වග බලා ගත්තේය. කයිසර් විල්හෙල්ම් 1898 ශුද්ධ නගරයට කළ සංචාරයේදී කුරුස යුද්ධයට සමාන ඇඳුමකින් සැරසී ජයග්‍රාහී ලෙස ගේට්ටු හරහා ගමන් කළ අතර මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
00:29:17:02 - 00:29:53:25
ජෝන් කැල්වර්ට්
එබැවින් පණිවිඩය පැහැදිලි විය. ඇලන්බි යනු ඇදහිලි අතර යුක්තිය සහ සාධාරණත්වය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්නෙකු විය. කයිසර්, ඉස්ලාම් දහම කෙරෙහි දැඩි සැලකිල්ලක් හෝ ගෞරවයක් නැති නිෂ්ඵල සහ අපකීර්තිමත් කුරිරු පාලකයෙකි. එහෙත් සයික්ස්ගේ අධිරාජ්‍ය අරමුණු, ඔහුගේ ප්‍රචාරණය සහ ජෙරුසලම ආක්‍රමණය බ්‍රිතාන්‍ය මහජනතාව විසින් පිළිගනු ලැබූ ආකාරය අතර දුරස්ථ විය. මහජනයා සඳහා, ජෙරුසලම පැරණි හා නව ගිවිසුම්, ගීතිකා සහ දේශන වලින් නැවත ශෝභන විය.
00:29:53:27 - 00:30:34:03
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඉරිදා පාසල් පන්ති සහ පවුලේ බයිබලය සහ කුරුස යුද්ධ. බි‍්‍රතාන්‍යය පුරා පල්ලියේ සීනු නාද වූයේ නගරය අත්පත් කර ගැනීම නිවේදනය කරමිනි. රිචඩ් ලයන්හාර්ට් ජෙරුසලම දෙස බලා සිටින ආකාරය පිළිබඳ චිත්‍රයක් පන්ච් සඟරාව ප්‍රකාශයට පත් කර, “මගේ සිහිනය සැබෑ වේ” යනුවෙන් තෘප්තිමත් ලෙස හිස සැලමින්. එබැවින් මෙය රෙපරමාදු පරිකල්පනයේ ශුද්ධ භූමියයි, නටබුන් සහ බයිබලානුකුල නටබුන් සහිත කලාපයක් වන අතර, පලස්තීන ගවේෂණ සංගමය 1860 ගණන්වල සිට එහි සමීක්ෂණ සහ පුරාවිද්‍යාත්මක සොයාගැනීම් සමඟ ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ කර ඇත.
00:30:34:05 - 00:31:11:21
ජෝන් කැල්වර්ට්
නමුත් ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, ශුද්ධ භූමියේ ක්‍රිස්තියානි පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ මේ සියලු කතාවලින් යුද කාර්යාලය බෙහෙවින් පීඩාවට පත් වූ අතර, එය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ බ්‍රිතාන්‍ය මාධ්‍යවලට අවිනිශ්චිත ලෙස, කුරුස යුද්ධය සහ ක්‍රිස්තියානීන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන ලෙසට පැවසූ ආරක්ෂක උපදේශන සටහනකිනි. තේමාවන්, නමුත් සුළු ප්‍රයෝජනයක් නැත. මෙම උපදේශන සටහන නොතකා මෙම තේමා අඛණ්ඩව පැවතුන අතර, 1918 වන විට, යුධ කාර්යාලය පවා මෙම ජනප්‍රිය තේමාවන් සියල්ලටම අවනත වී පැවතීමට ඉඩ හැරියේය.
00:31:11:24 - 00:31:48:22
ජෝන් කැල්වර්ට්
දැන්, 1917 කතාවට අවසාන, වැදගත් පරිච්ඡේදයක් තිබුණි. නොවැම්බර් 2 වන දින, බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඕස්ට්‍රේලියානු හමුදා ගාසා හි තුන්වන සටනේදී ඔටෝමන්වරුන් සමඟ සම්බන්ධ වෙමින් සිටියදී, පශ්චාත් යුධ මැද පෙරදිග දේශපාලන විධිවිධාන සඳහා බ්‍රිතාන්‍යය තවත් කල්තියා වෙන්කරවා ගත්තේය. පලස්තීනයේ යුදෙව් නිජබිමක් පිහිටුවීමට බ්‍රිතාන්‍යය අනුග්රහය දක්වන බවට සියොන්වාදීන්ට පොරොන්දු වූ බැල්ෆෝ ප්‍රකාශනය.
00:31:48:24 - 00:32:24:11
ජෝන් කැල්වර්ට්
දැන් බැල්ෆෝර් ප්‍රකාශනයේ ආසන්න මූලාරම්භය 1917 වසන්ත කාලය දක්වා දිව යයි, සයික්ස්-පිකොට් ගිවිසුම මගින් නම් කරන ලද බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රදේශයට පලස්තීනය එකතු කිරීම සඳහා වැඩ කිරීමේ කාර්යය ලොයිඩ් ජෝර්ජ් විසින් සයික්ස් වෙත පැවරීය. Sykes මෙම ගිවිසුම සංශෝධනය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගත් අතර, ඒ වන විට Sykes සියොන්වාදය, එවකට යන්තම් අවුරුදු 40 ක් හෝ 50 ක් වයසැති මතවාදයක් ගැන දැනගෙන සිටියේය, එය යුදෙව්වන් දේශපාලන ස්වෛරීත්වයට සුදුසු ඒකීය ජාතියක් ලෙස අර්ථ දැක්වීය.
00:32:24:13 - 00:33:09:06
ජෝන් කැල්වර්ට්
ලෝකයේ, විශේෂයෙන්ම බොහෝ යුරෝපීය යුදෙව්වන් ජීවත් වූ රුසියානු අධිරාජ්‍යයේ, යුදෙව් විරෝධයේ සිදුවීම් සැලකිල්ලට ගනිමින් සියොන්වාදීන්ගේ ඉලක්කය දැඩි ලෙස සැලකේ. සියොන්වාදය තුළ, සයික්ස් ජාත්‍යන්තරකරණය වූ පලස්තීනයක ප්රංශයේ කොටස අවලංගු කිරීමට අවස්ථාවක් දුටුවේය. පලස්තීනයේ යුදෙව් වාසස්ථානයක් බ්‍රිතාන්‍යය, ඊජිප්තුව සහ ඇළ අධිරාජ්‍ය තරඟකරුවන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන බෆරයක් ලෙස ක්‍රියා කළ හැකි බව ඔහු දුටුවේය. සියොනිස්ට්වාදීන් බි‍්‍රතාන්‍ය අනුග්රහය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන බවත්, එසේ නොමැතිව ඔවුන්ගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇති බවත් දැනගත් විට සයික්ස් දිරිමත් විය.
00:33:09:08 - 00:33:24:02
ජෝන් කැල්වර්ට්
නමුත් හෂිමයිට්වරුන් මෙන් සියොන්වාදීන් සයික්ස්-පිකොට් ගිවිසුම ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. ඔවුන් උපකල්පනය කර තිබුණේ කිසිදු බලයක් සමඟ කිසිදු ආකාරයක ගැටුමක් ඇති නොවන බවයි.
00:33:24:04 - 00:34:03:02
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඇත්ත වශයෙන්ම, සයික්ස් සහ බ්‍රිතාන්‍ය රාජ්‍ය නායකයන් සියොන්වාදයට සහාය දැක්වීමට පොළඹවන වෙනත් චේතනාවන් තිබුණි. මෙයින් එකක් බොහෝ බ්‍රිතාන්‍ය අනුග්රහය සමඟ සම්බන්ධ විය - යුදෙව් භූමියට සහාය දුන්, යුදෙව් භෞමික ජාතිකවාදය එක්සත් ජනපදයේ සහ රුසියාවේ වෙව්ලන රටවල යුදෙව්වන්ට සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණය තෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම යුද්ධයේ යෙදීමට දිරිගැන්විය හැකිය. ඒ වන විට රුසියාව නොසන්සුන් තත්වයක සිටි අතර එක්සත් ජනපදය කෙතරම් දුරට යුද්ධයට සම්බන්ධ වේද යන්න නිශ්චිත නැත.
00:34:03:05 - 00:34:36:06
ජෝන් කැල්වර්ට්
පලස්තීනයේ යුදෙව් නිජබිමකට පිටුබලය දීම එක්සත් ජනපදයේ යුදෙව් මූල්‍යකරුවන්ගේ බලය බලමුලු ගන්වන බවට බ්‍රිතාන්‍යයන් අතර මෙම අදහස තිබුණි. එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝක යුදෙව්වන් කන්ඩායමක් ලෙස ක්‍රියා කරයි යන අදහස එහි එකමුතුකම සහ මතයට බලපෑම් කිරීමේ හැකියාව අතිශයෝක්තියක් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම යුරෝපයේ හෝ ඇමරිකාවේ යුදෙව් ජනගහනය අතර සියොන්වාදීන් සිටින්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.
00:34:36:08 - 00:35:10:20
ජෝන් කැල්වර්ට්
එහෙත් ජාත්‍යන්තර යුදෙව්වන් පිළිබඳ අදහස පොදු වූවක් වූ අතර, එය බ්‍රිතාන්‍ය ඉහළ පංතිය අතර පැවති මෘදු හා ඇතැම් විට ඝෝෂාකාරී යුදෙව් විරෝධය පිළිබිඹු කරයි. නමුත් මෙය ලන්ඩනයේ සියොන්වාදීන්ගේ ලොබිවාදීන් ශුන්‍ය කිරීමට උත්සාහ කළ අදහසක් නොවන බව මම පැවසිය යුතුය. යුදෙව් කණ්ඩායමක් පිළිබඳ මෙම අදහසෙහි උපයෝගීතාවයක් ඇති බව ඔවුන් දුටුවා, ඔබ දන්නවා, සියොන්වාදයට දැඩි ලෙස පක්ෂව.
00:35:10:22 - 00:35:54:04
ජෝන් කැල්වර්ට්
සියොන්වාදය සඳහා බි‍්‍රතාන්‍ය අනුග‍්‍රහයට තුඩු දෙන තවත් සාධකයක් වූයේ මෙම බි‍්‍රතාන්‍ය රාජ්‍ය නායකයින්ගේ දෘෂ්‍ය, ආදර සහ ආගමික සංවේදීතාවන් සම්බන්ධයෙනි. මෙම ආරක්ෂක උපදේශන සටහන මා කතා කළේ ආගමික ප්‍රකාශයන්ගෙන් මාධ්‍ය අධෛර්‍යමත් කළ බව තිබියදීත්, සයික්ස්, ලොයිඩ් ජෝර්ජ්, ලියෝ එමරි සහ විදේශ ලේකම් බැල්ෆෝර් වැනි අය - ප්‍රකාශය සමඟ ඔවුන්ගේ නම එකතු කර ඇත - බ්‍රිතාන්‍යයේ ජනතාව සමඟ භක්තිවාදී සහජ බුද්ධියක් බෙදා ගත්හ. බයිබලයේ සිටින ජනතාවක් තම මුතුන් මිත්තන්ගේ මව්බිමට නැවත පැමිණීමට අත තැබීමේ අදහසට ඔවුන් ආකර්ෂණය විය.
00:35:54:07 - 00:36:25:17
ජෝන් කැල්වර්ට්
නෝර්ත් වේල්සයේ හිටපු දේවගැතිවරයා වූ ලොයිඩ් ජෝර්ජ්, ප්රංශයේ සිතියමට වඩා ඔහු ශුද්ධ භූමියේ සිතියම හොඳින් දන්නා බව ප්‍රසිද්ධියේ විහිළු කළේය. ඔහුගේ 1904 ජෙරුසලමේ සංචාරය අතරතුර, සයික්ස් මෙසේ ලිවීය, "ඊශ්‍රායෙල් දරුවන් ඔවුන්ගේ පෞරාණික හා කඩවසම් ඇඳුම රඳවා තබා ගන්නේ නම් නගරයේ ඇවිදීම කෙතරම් මනරම් සහ සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත්දැයි සිතන්න."
00:36:25:17 - 00:36:56:24
ජෝන් කැල්වර්ට්
ප්‍රංශ-බ්‍රිතාන්‍ය ගිවිසුමේ පලස්තීන කොටස කඩාකප්පල් කිරීමේ සයික්ස්ගේ මෙහෙයුම තරමක් සරල හා සරල විය. ලන්ඩනයේ රැස්වීම් අතරතුර, ඔහු සියොන්වාදයේ ප්‍රමුඛ ආලෝකයන් වන චයිම් වයිස්මන් සහ නාහුම් සොකොලොව්ට කෙලින්ම ජෝර්ජස්-පිකොට් සහ අනෙකුත් ප්‍රංශ නිලධාරීන් වෙත ගොස් ඔවුන්ගේ නඩුව තර්ක කරන ලෙස ඒත්තු ගැන්වීය. සයික්ස්, මේ අතරතුර, හැඳින්වීම් ගැන සැලකිලිමත් වන අතර, උත්සවවලදී සහ රාත්‍රී ආහාරපානවලදී සියොන්වාදී නඩුව නිහඬව ශක්තිමත් කරනු ඇත.
00:36:56:27 - 00:37:25:28
ජෝන් කැල්වර්ට්
අවසානයේදී, මම හිතන්නේ, වයිස්මන් සහ සොකොලොව්ගේ ආකර්ෂණය නිසා, යුදෙව් ජනතාවට යුක්තිය සහ නැවත මව්බිමට ගෙන ඒම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ තර්ක නිසා, පලස්තීනය ජාත්‍යන්තරකරණය කිරීමේ සැලැස්ම අවලංගු කළ යුතු බවට ප්‍රංශ ජාතිකයන් එකඟ විය. නමුත් නැවතත්, කලාපයේ හමුදා නොමැතිව, ප්‍රංශයට ප්‍රතිවිරුද්ධ නඩුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට බල රහිත වනු ඇත. සයික්ස්-පිකොට් ගිවිසුම සියොන්වාදීන්ට ලැබුණේ මේ අවස්ථාවේ දී ය.
00:37:26:00 - 00:37:56:00
ජෝන් කැල්වර්ට්
1917 අපේ‍්‍රල් මාසයේ දී, I හි අවසාන තිත් තැබීමට සහ ටී තරණය කිරීමට මඳක් පෙර, ඔවුන් මෙම ගිවිසුමට එකඟ විය. එමෙන්ම සයික්ස්-පිකොට් ගිවිසුමට අනුව ඔවුන් තමන්ගේ යැයි උපකල්පනය කළ පලස්තීනය ජාත්‍යන්තරකරණය වීමට නියමිත බව දැකීමෙන් ඔවුහු කම්පා වූහ. මේ අනුව ඔවුන් මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් යම් ආකාරයක නිල ප්‍රකාශයක් කිරීමට බැල්ෆෝර් ප්‍රකාශය සඳහා බ්‍රිතාන්‍යයට බලපෑම් කළහ.
00:37:56:03 - 00:38:17:13
ජෝන් කැල්වර්ට්
ප්‍රකාශය බොහෝ සංශෝධන හරහා ගිය අතර එහි සෑම වචනයක්ම වැදගත් විය. කතුවරුන් "රාජ්‍යය" යන වචනයෙන් වැළකී සිටියේ "ජාතික නිවස" යන වඩාත් අපැහැදිලි වාක්‍ය ඛණ්ඩය තෝරා ගැනීමයි. එමෙන්ම මෙම යුදෙව් නිජබිමේ ප්‍රමාණයද පැහැදිලි නොවීය. එය පලස්තීනයේ කොතැනක හෝ විය යුතුය.
00:38:17:15 - 00:38:47:09
ජෝන් කැල්වර්ට්
දේශීය ස්වදේශික අරාබි ජනගහනයේ සිවිල් සහ ආගමික අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම ගැන සඳහනක් කළද, එම ප්‍රකාශය අරාබිවරුන්ගේ දේශපාලන අයිතිවාසිකම් ගැන කිසිවක් නොකියයි. මීට අමතරව, නිජබිම පිහිටුවීමත් සමඟ වෙනත් කිසිදු රටක යුදෙව්වන්ට කිසිදු හානියක් සිදු නොවන බවට ප්‍රකාශයෙන් පොරොන්දු විය, එනම් මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ අනෙකුත් බටහිර රටවල යුදෙව්වන්.
00:38:47:11 - 00:39:18:07
ජෝන් කැල්වර්ට්
මෙහි දී මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ අපේක්ෂිත ඉලක්කය වූයේ ප්‍රකාශනයේ වඩාත්ම ඝෝෂාකාරී විරුද්ධවාදීන් අතර සිටි බ්‍රිතාන්‍ය සංස්ථාපිතයට අයත් යුදෙව්වන් ය. කැබිනට් අමාත්‍යවරයකු වූ එඩ්වින් මොන්ටේගු වැනි අය බිය වූයේ සියොන්වාදය බ්‍රිතාන්‍ය සමාජය තුළ සමහරෙකුට හෝ බොහෝ දෙනෙකුට ඔහුගේ සහ අනෙක් අයගේ දේශප්‍රේමය ප්‍රශ්න කිරීමටත්, ද්විත්ව පක්ෂපාතීත්වය ගැන පවා ඔවුන්ට චෝදනා කිරීමටත් හේතු වනු ඇතැයි යන බියෙනි: ඔබ කිරුළට හෝ යුදෙව් ජාතික නිවසට පක්ෂපාතීද? ?
00:39:18:10 - 00:40:00:14
ජෝන් කැල්වර්ට්
තවද මෙය සිදු නොවන බව පෙන්වීමට ප්‍රකාශය දැඩි වෙහෙසක් ගනී. ඉතින් 1917දී, බ්‍රිතාන්‍යයේ පරස්පර ගිවිසුම් අවසානයේ කටුක ආලෝකයට නිරාවරණය විය. බැල්ෆෝර් ප්‍රකාශය පුද්ගලික ලිපියක් විය. එය රොත්ස්චයිල්ඩ් සාමිවරයා වෙත යවන ලද නමුත්, ඒ පිළිබඳ ප්‍රවෘත්තිය වහාම නිකුත් වූ අතර, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, විශේෂයෙන් පලස්තීනය ඇතුළු ඒකීය අරාබි රාජ්‍යයක් නිර්මාණය කිරීමට සහය දුන් අරාබි කාර්යාංශයේ හෂිමයිට්වරුන් සහ ඔවුන්ගේ බ්‍රිතාන්‍ය උපදේශකයින් අතර, ඇහිබැම ඉහළ ගියේය. යම් ආකාරයක බ්‍රිතාන්‍ය ඉගැන්වීමක්.
00:40:00:17 - 00:40:33:25
ජෝන් කැල්වර්ට්
ටී.ඊ. ලෝරන්ස් සයික්ස්ගෙන් විමසූ විට මෙම කන්ඩායම වෙනුවෙන් කතා කළේය, "ඔබ සියොන්වාදීන්ට පොරොන්දු වී ඇත්තේ කුමක්ද සහ ඔවුන්ගේ වැඩපිළිවෙල කුමක්ද? යුදෙව්වන්ට ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම සාධාරණ මිල දී ගැනීමකින් හෝ බලහත්කාරයෙන් විකිණීමෙන් සහ අත්පත් කර ගැනීමකින්ද?" තවද ලෝරන්ස් යුදෙව්වන් සහ අරාබිවරුන් අතර වර්ධනය වන කුරිරු අනාවැකි පළ කළේය. සංචාරක, අරාබිවාදී සහ රජයේ උපදේශක ගර්ට්රූඩ් බෙල්, බැග්ඩෑඩ් සිට ඇගේ දෙමාපියන්ට ලිපියක් යවමින්, ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
00:40:33:25 - 00:41:03:02
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඇය ලිවීය, "මම බැල්ෆෝර් මහතාගේ සියොන්වාදී ප්‍රකාශය පිළිකුල් කරමි. මගේ මනසට අනුව, එය සියලු කරුණු සම්බන්ධයෙන් දික්කසාද වූ සම්පූර්ණයෙන්ම කෘතිම යෝජනා ක්‍රමයක් වන අතර, එයට ලැබිය යුතු අයහපත් සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරමි." Sykes-Picot ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය අවසානයේ 1917 නොවැම්බර් අග දී Zvezda සහ Pravda හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර, එහි පිටපතක් සාර්වාදී ලේඛනාගාරයෙන් සොයා ගත් බොල්ෂෙවික්වරු විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
00:41:03:05 - 00:41:56:12
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඉන් ටික වේලාවකට පසු, මැන්චෙස්ටර් ගාඩියන් කතාව ගෙන එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේය. හෂේමයිට්වරු, ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රවෘත්තියෙන් කම්පනයට පත් වූහ. සිරියාවේ ප්රංශයේ අභිලාෂයන් ගැන ඔවුන් දැන සිටි නමුත්, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ බ්‍රිතාන්‍යය වෙරළබඩ තීරය පිළිබඳ ප්‍රංශ හිමිකම්වලට අත්සන් නොකොට ප්‍රංශ ජාතිකයන් වළක්වන බවයි. ඔවුන්ගේ පාවාදීම පිළිබඳ හැඟීම ඉතා කටුක වූ අතර, 1938 දී සයික්ස්-පිකොට් ගිවිසුම කම්පන සහගත ලියවිල්ලක්, විස්මිත දෙබිඩි කෑල්ලක් බව ලියා ඇති "The Arab Awakening" හි කතුවරයා වූ ලෙබනන් ක්‍රිස්තියානියෙකු වූ ජෝර්ජ් ඇන්ටෝනියස් වැනි මිනිසෙකු පෙලඹවිය. ගිජුකම ප්‍රදර්ශනය කළ ගනුදෙනුව සැකයට සම්බන්ධයි.
00:41:56:14 - 00:42:17:27
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අද අරාබි ලෝකයේ ප්‍රතිරාවය කරන මනෝභාවයකි. ගිවිසුම් තුනම - සයික්ස්-පිකොට් ගිවිසුම, ෂරීෆ් හුසේන්ට දුන් පොරොන්දුව, බැල්ෆෝර් ප්‍රකාශය - ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්‍රිතාන්‍ය ආයුධවල සාර්ථකත්වය මත රඳා පවතී.
00:42:18:00 - 00:42:56:12
ජෝන් කැල්වර්ට්
1918 දී, බ්‍රිතාන්‍ය සහ යටත් විජිත හමුදා ලෙවන්ට් සහ මෙසපොතේමියාවේ කාන්තාර සහ කඳු හරහා ඉදිරියට ගියහ. ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඕස්ට්‍රේලියානු හමුදා හෂමයිට්වරුන්ට ඉදිරියෙන් දමස්කස් වෙත ළඟා වූහ. මාස කිහිපයකට පසු, ඉංග්‍රීසි-ප්‍රංශ ගිවිසුමේ නියම කර ඇති පරිදි, බ්‍රිතාන්‍යයන් උතුරු සිරියාව එහි ප්‍රංශ මිත්‍ර රාජ්‍යයට භාර දුන්නේය. 1920 දී සැන් රෙමෝ සමුළුවේදී, බ්‍රිතාන්‍යය, පලස්තීනය පිළිබඳ තම ජනවරමට බැල්ෆෝ ප්‍රකාශනය ඇතුළත් කිරීමට එකඟ විය.
00:42:56:14 - 00:43:25:25
ජෝන් කැල්වර්ට්
එසේ නම් මෙතරම් පරස්පර පොරොන්දු දීමේදී බ්‍රිතාන්‍යයන් සිතන්නේ කුමක්ද? බ්‍රිතාන්‍යයන් තමන්ගෙන්ම එම ප්‍රශ්නයම ඇසුවා. 1919 සැප්තැම්බරයේදී බල්ෆෝර් කර්සන් සාමිවරයාට ලිවීය. මෙය යුද සමයක් බව අප මතක තබා ගත යුතුය. 1917 දී බ්‍රිතාන්‍යයේ එකම අරමුණ වූයේ ශිෂ්ටාචාරය සඳහා වූ මහා යුද්ධය ජය ගැනීමයි.
00:43:25:27 - 00:44:11:26
ජෝන් කැල්වර්ට්
සහ ඒ සඳහා, එහි රාජ්‍ය නායකයින් ගැටුමේ දී තමන්ට ඉහළ අතක් ලබා දිය හැකි සහ එම ක්‍රියාවලිය තුළ අධිරාජ්‍යය වර්ධනය කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වීමට කැමැත්තෙන් සිටියහ. ඒ අතරම, ආසියානු සහ අප්‍රිකානු ජනතාවගේ ස්වයං-නිර්ණය සම්බන්ධයෙන් යුරෝපීය අධිරාජ්‍ය අවශ්‍යතා සඳහා වරප්‍රසාද ලත් ආකල්ප - වාර්ගික, සංස්කෘතික - පරාසයක් ක්‍රියාත්මක වීම දැකීම දුෂ්කර නොවේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඒ වගේම ප්‍රශ්න ඇසීමට මම ඉතා සතුටු වෙනවා.
00:44:11:28 - 00:44:36:11
කථානායක 3
ප්‍රථමයෙන්ම, ඉතා හොඳ ඉදිරිපත් කිරීමක් ගැන ස්තුතියි. ගොඩක් අගය කරනවා. ඉන්දියා කාර්යාලය සහ අරාබි කාර්යාංශය අතර පවා තරමක බෙදීමක්, ඝර්ෂණයක්, හරස් පරමාර්ථයක් තිබූ බව මගේ වැටහීමයි. එම ඝර්ෂණය යුද්ධය අතරතුර බ්‍රිතාන්‍ය මැදපෙරදිග උපාය මාර්ග අනුව මෙන්ම පශ්චාත් යුධ මැද පෙරදිගට බ්‍රිතාන්‍යයන් එළඹෙන ආකාරය හැඩගස්වා ගත්තේ කෙසේද?
00:44:36:14 - 00:45:15:20
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඔව්, ස්තුතියි. ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ඔව්, කයිරෝවේ අරාබි කාර්යාංශය සහ ඉන්දියානු කාර්යාලය අතර, මූලික වශයෙන් මෙසපොතේමියාව මත ගැටුමක් ඇති විය. ඇත්ත වශයෙන්ම බ්‍රිතාන්‍යයන් මෙසපොතේමියාව ගැන උනන්දු වූයේ එහි ඉන්දියානු දේපළවලට පාලමක් ලෙස ය. මම කතා කළ තෙල් පිළිබඳ උනන්දුව ද ඇත, සහ ඉන්දියානු කාර්යාලය උපකල්පනය කළේ මෙසපොතේමියාව එහි කක්ෂය තුළට වැටී ඇති බවත්, ඔබ දන්නා පරිදි, කයිරෝවේ අරාබි කාර්යාංශය මෙසපොතේමියාව සඳහා යම් ආකාරයක සැලසුම් කිරීම සහ පාලනය කිරීම ආරම්භ කළ විටය. එම භූමියේ අරාබි කැරැල්ල ගැන සඳහන් කිරීම.
00:45:15:22 - 00:45:39:28
ජෝන් කැල්වර්ට්
කෙසේ වෙතත්, අවසානයේදී, ඉන්දියානු කාර්යාලය අහිමි විය, මූලික වශයෙන් මෙසපොතේමියාවේ යුද්ධය ඔවුන්ගේ වැරදි කළමනාකරණය හේතුවෙන්. ටයිග්‍රීස් සහ යුප්‍රටීස් ගංගා නිම්නය හරහා බැග්ඩෑඩ් දෙසට ප්‍රථම වරට ධාවනය කළමණාකරණය කළේ ඉන්දීය කාර්යාලයයි. බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ මෙතෙක් සිදු වූ මහා ව්‍යසනයන්ගෙන් එකක් වන කුට්-අල්-අමාරා හි ව්‍යසනයකින් අවසන් වූ ව්‍යාපාරය -
00:45:40:01 - 00:46:19:25
ජෝන් කැල්වර්ට්
මෙම දහස් ගණනින් යුත් භටයින්ගේ පළමු යටත් වීම, ඔවුන්ගෙන් ඉතා සුළු පිරිසක්, ඔබ දන්නා පරිදි, යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත්හ. සිරකරුවන් ලෙස අල්ලා ගත් අය නැගෙනහිර ඇනටෝලියාවේ සිර කඳවුරු වෙත බලහත්කාරයෙන් ගමන් කළ අතර දිවි ගලවා ගත්තේ අතළොස්සක් පමණි. නමුත් ඔව්, ගැටුම දරුණු විය. මූලික වශයෙන්, එය මෙසපොතේමියාව ගැන ය. ඔබ දන්නවා, ඉන්දියානු කාර්යාලයට ඇත්තටම මෙසපොතේමියාව සඳහා විශාල සැලසුම් තිබුණා. ලක්ෂ සංඛ්‍යාත ඉන්දියානු ගොවීන් ප්‍රවාහනය කිරීම සහ ප්‍රදේශයේ අපද්‍රව්‍ය ආකාරයේ ඉඩම් වගා කිරීම, එය කෘෂිකාර්මික වශයෙන් සාරවත් කිරීම යනාදිය පිළිබඳ මෙම අදහස ඔවුන්ට තිබුණි.
00:46:19:27 - 00:46:41:10
ජෝන් කැල්වර්ට්
මම අදහස් කළේ, 1258 දී හුලගු ඛාන් විසින් එය පාළු කරන තෙක් මෙසපොතේමියාව මැද පෙරදිග ශිෂ්ටාචාරයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වන මැදපෙරදිග පාන් කූඩයක් ලෙස පැවතුනි. ශක්තිමත් මධ්‍යම අධිකාරියක් නොමැතිව බැග්ඩෑඩ් විනාශ විය, වාරි ඇල රොන්මඩ විය. ,
00:46:41:12 - 00:47:01:26
ජෝන් කැල්වර්ට්
කෘෂිකර්මාන්තය මිය ගියේය, ජනගහනය වෙනත් තැනකට ගියේය, බෙඩොයින්ස් පදිංචියට ගියේය. මම හිතන්නේ ඉන්දියානු කාර්යාලයට මෙසපොතේමියාව එහි ඉන්දියානු අධිරාජ්‍යයේ කොටසක් බවට පත් කර නැවත පණ ගැන්වීමේ මෙම අදහස තිබුණි.
00:47:01:29 - 00:47:16:10
කථානායක 4
ස්තුතියි. ඒක නියම කතාවක්. ඔබ සමකාලීන ජිහාඩි මතවාදයේ විශාරදයෙක් බව මම දනිමි, එබැවින් මෙම පරස්පර ගිවිසුම් එහි අනුගාමිකයින්ට ආයාචනා කරන ISIS වාචාලය තුළ කෙතරම් දුරට පැමිණේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.
00:47:16:12 - 00:47:44:14
ජෝන් කැල්වර්ට්
හරි. හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය. මීට වසර කිහිපයකට පෙර, සිරියාව ඉරාකයෙන් වෙන් කළ බර්න් ප්‍රදේශය බුල්ඩෝසරයක් විනාශ කරන ආකාරය දැක්වෙන මෙම ISIS වීඩියෝව අන්තර්ජාලයේ සංසරණය විය. මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නා පරිදි, නූතන මැද පෙරදිග, අරාබි මැද පෙරදිග නූතන සිතියම Sykes සහ Picot විසින් ප්‍රස්ථාරගත කර ඇති රේඛා මත දළ වශයෙන් පදනම් වී ඇත. අරාබි ජාතිකවාදීන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
00:47:44:16 - 00:48:08:04
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඔබ දන්නවා, මේවා කෘත්‍රිම දේශසීමා සහ තවත් අරාබිවරුන් එකිනෙකාගෙන් බෙදීම් විය. ඔබ දන්නවා, පනස් ගණන්වල සහ හැට ගණන්වල ගමාල් අබ්දෙල් නසාර් වැනි අය, ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා, බෙදී ගිය අරාබිවරුන් දුර්වලයි, ඔවුන් ශක්තිමත් වනු ඇතැයි ඔබ දන්නවා. අරාබි ජාතිකවාදය, ඇත්තෙන්ම ලෞකික ව්‍යාපාරයක් විය. නමුත් දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෑත දශක කිහිපය තුළ, අපට දේශපාලන ඉස්ලාම් යන නව දේශපාලන සංසිද්ධියක් තිබේ.
00:48:08:07 - 00:48:30:17
ජෝන් කැල්වර්ට්
එහි වඩාත්ම ඝෝෂාකාරී ප්‍රකාශනය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජිහාඩ්වාදයයි. අරාබි ලෝකය කොටසක් වන උම්මා හි එකමුතුව ඔවුන් විශ්වාස කරයි, නමුත් තවමත් සයික්ස්-පිකොට් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඒවා ඇතුළුව මුස්ලිම්වරුන් එකිනෙකාගෙන් බෙදන සියලුම දේශසීමා කෘතිම ඒවා වන අතර ඒවා විනාශ කළ යුතුය. ඒ නිසා ඔවුන් බුල්ඩෝසරයක් ගෙනාවා - ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, ඉස්ලාම් යනු අනන්‍යතාවයේ සහ යොමු කිරීමේ මූලික ලක්ෂ්‍යය -
00:48:30:17 - 00:48:52:09
ජෝන් කැල්වර්ට්
එබැවින් බුල්ඩෝසර් ගෙනැවිත් සංකේතාත්මකව මෙම මායිම විනාශ කර සයික්ස්-පිකොට් වර්ගය අවසන් කළේය. නමුත් ඔබ දන්නවා, මැදපෙරදිග සිටින කෙනෙකුගේ දේශපාලන අනුබද්ධය - අරාබි මැද පෙරදිග - ඔබ දන්නා, අරාබි ජාතිකවාදී හෝ ඉස්ලාම්වාදී වේවා, ඔවුන් සියල්ලෝම Sykes-Picot ගිවිසුම ගැන දනිති. ඒක ඉස්කෝලේ ළමයි ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න දෙයක්.
00:48:52:11 - 00:49:06:07
ජෝන් කැල්වර්ට්
සමස්ත පාවාදීම් සහ දෙබිඩිකම් මාලාවක පළමුවැන්න බටහිර අධිරාජ්‍යවාදය විසින් ඉස්ලාමීය ලෝකය මත සිදු කරන බව ඔබ දන්නවා. එය ඉතා නරක සුවඳකින් තබා ඇත.
00:49:06:09 - 00:49:08:10
කථානායක 4
ඔබට ස්තුතියි.
00:49:08:12 - 00:49:13:15
ලෝරා වොග්ට්
ඊළඟ ප්රශ්නය.
00:49:13:18 - 00:49:32:15
කථානායක 5
ඔව්, ඔබ අවසානයේ Gertrude Bell ගැන ඉතා කෙටියෙන් සඳහන් කළා. එය කාලය මදි බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම මැදපෙරදිග සංචාරය කළ අතර එම රේඛා ඇඳීමට ඇය බෙහෙවින් බලපෑ බව ඇගේ පොත් කියවීමෙන් මට වැටහුණි. එසේ ද?
00:49:32:18 - 00:50:04:09
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඒක හරි. ඇය කේම්බ්‍රිජ් විශ්වවිද්‍යාලයේ පළමු උපාධිධාරිනියයි. මම හිතන්නේ මම එහෙම කියන එක හරි. වරප්‍රසාද ලත් පසුබිමකින් පැමිණි කෙනෙක්. ඇය සතුව පුද්ගලික ධනය තිබූ අතර එය අරාබි ලෝකය පුරා සහ පර්සියාව සහ තුර්කිය, ඇනටෝලියාව පුරා සංචාරය කිරීමට පෙර යුධ සමයේදී භාවිතා කළාය. ඇය මෙසපොතේමියාවේ සහ සිරියාවේ ගෝත්‍රික අනුබද්ධයන් පිළිබඳ විශේෂඥවරියක් වූ අතර එම දැනුම යුද කාර්යාලයට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය.
00:50:04:12 - 00:50:42:09
ජෝන් කැල්වර්ට්
එබැවින් ඇය යුධ කාර්යාලයේ උපදේශකවරියක් බවට පත් වූවාය. ඇය අරාබි කලාපය පශ්චාත් යුධ බෙදීමට සම්බන්ධ වූවාය. මායිම්වල අවසාන ඇඳීම. ඇය වින්ස්ටන් චර්චිල් සමඟ කයිරෝ සමුළුවට පැමිණ සිටියාය. ගර්ට්රූඩ් බෙල් අනිවාර්යයෙන්ම අරාබි ස්වයං නිර්ණයේ ශූරයෙකු නොවන බව මම කියමි. සම්පූර්ණ ස්වාධීනත්වය සඳහා අරාබිවරුන් තවමත් නොදියුණු බව ඇය විශ්වාස කළාය.
00:50:42:12 - 00:51:03:11
ජෝන් කැල්වර්ට්
අරාබිවරුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මහා බ්‍රිතාන්‍ය වැනි රටකට පමණක් සැපයිය හැකි විශේෂඥ දැනුම පමණක් බවත්, සමහරවිට අරාබිවරුන්ට පූර්ණ නිදහසක් හිමිවනු ඇති බවත් ඇය විශ්වාස කළාය. නමුත් මේ වන විට ඔවුන්ට මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ ගුරුහරුකම් සහ උපකාර අවශ්‍ය විය.
00:51:03:14 - 00:51:19:10
කථානායක 6
බර්ලින්-බැග්ඩෑඩ් එක්ස්ප්‍රස් සහ ඔබ දන්නා පරිදි බ්‍රිතාන්‍ය දිශානතියක් වන ඊනියා සේද මාවතට එය ගැලපෙන්නේ කෙසේද යන්න සම්බන්ධයෙන් ඔබට ජර්මානු-තුර්කි සබඳතාව ගැන අදහස් දැක්විය හැකිද?
00:51:19:12 - 00:51:48:18
ජෝන් කැල්වර්ට්
හරි. ඔව්. පළමු ලෝක යුද්ධයට පෙර වසර වලදී ජර්මානුවන් ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කළේය. ජර්මානු නිලධාරීන් ඔටෝමාන් හමුදාව පුහුණු කළහ. ඔටෝමන්වරු 1880 ගණන්වල මවුසර් රයිෆලය භාවිතා කළ අතර ඇත්ත වශයෙන්ම ජර්මානු ඉංජිනේරුවන් මහා බර්ලින් සිට බැග්ඩෑඩ් දක්වා දුම්රිය මාර්ගය සැලසුම් කිරීමට සහ ගොඩනැගීමට උදව් කළහ. 19 වන සියවසේ විශිෂ්ට ඉංජිනේරු වික්‍රමයන්ගෙන් එකකි.
00:51:48:18 - 00:52:22:01
ජෝන් කැල්වර්ට්
එය යූනියන් පැසිෆික්, සයිබීරියානු දුම්රිය, කැනේඩියානු පැසිෆික්, ඉංජිනේරු දක්‍ෂතා අනුව, කඳු, ගංගා සහ යනාදිය තරණය කිරීම සමඟ ශ්‍රේණිගත වේ. දෙවන සුල්තාන් අබ්දුල් හමීඩ්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය එකට ගැටගැසීමට දුම්රිය මාර්ගය ඉදි කිරීමයි. එය අධිරාජ්‍යයේ කැරලිකාර කොන වෙත ඉතා ඉක්මනින් හමුදා ගෙන ඒමට ඔහුට ඉඩ සලසයි. එම දුම්රිය මාර්ගයේ එක් ස්පර් ලයින් එකක්, ඔබ දන්නා පරිදි, දමස්කස් සිට දකුණට ගොස් හෙජාස් වෙත ගියේය
00:52:22:01 - 00:52:52:00
ජෝන් කැල්වර්ට්
සහ හෙජාස්හි එම ස්පර් රේඛාව ටී.ඊ. ලෝරන්ස් සහ අරාබි අක්‍රමිකතා අරාබි කැරැල්ලේදී පුපුරා ගියේය. බ්‍රිතාන්‍යයන්, යුද්ධයට පෙර දිනවලදී මෙම දුම්රිය මාර්ගය ගැන ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියහ. ඔවුන් එහි පිටුපස යම් ආකාරයක ජර්මානු කූටෝපායන් දුටුවේය. ජර්මානුවන් ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ ප්‍රබල බලපෑමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළ බව ඔවුන් දනී. ටී.ඊ. ලෝරන්ස් සිටියේ දකුණු සිරියාවේ Karkemish හි පුරාවිද්‍යාඥ Leonard Woolley සමඟය.
00:52:52:02 - 00:53:17:18
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම, තුර්කි දේශසීමාවේ, කර්කේමිෂ් කැණීම් කරයි. නමුත්, ඔබ දන්නවා, ජර්මානුවන් සහ ඔටෝමන්වරුන් විසින් ඉදිකරන ලද මෙම පාලම මීටර සියයක් පහළින් විය. ඉතින්, ඔව්, ඔවුන් නගරය කැණීම් කරනවා, නමුත් ජර්මානුවන් සහ ඔටෝමන්වරුන් කළ දේ ගැන සටහන් කරගෙන මෙම දුම්රිය මාර්ගය ගොඩනඟනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔටෝමන්වරුන්ට තේරීමක් තිබුණි.
00:53:17:18 - 00:53:43:25
ජෝන් කැල්වර්ට්
ඔවුන්ට entente එකට එකතු වෙන්න තිබුණා. ඔවුන් තම පැරණි රුසියානු සතුරා වෙත ආපසු යාමේ මාර්ගයක් ලෙස ජර්මානුවන් සමඟ ඔවුන්ගේ කොටස විසි කළහ. මම හිතන්නේ ඔටෝමන්වරුන් බලාපොරොත්තු වුණේ ඔවුන්ට පසුගිය සියවස් කිහිපය තුළ සාර්වරුන්ට අහිමි වූ සමහර ඉඩම් නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇති බවයි. එය දෛවෝපගත තීරණයක් වූයේ ඔටෝමන්වරු යුද්ධයේ පරාජිත පැත්තේ සිටින බව එයින් අදහස් වූ බැවිනි.
00:53:43:28 - 00:53:48:12
ලෝරා වොග්ට්
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කරුණාකර වෛද්‍ය ජෝන් කැල්වට් හට ස්තුති කිරීමට මා හා එක්වන්න.
