"Der Grosse Krieg in Bildern" ("The Great War in Pictures") යනු පළමුවන ලෝක යුද්ධයේ මුල් කොටස පැහැදිලිවම ජර්මානු දෘෂ්ටිකෝණයකින් වාර්තා කරන ඡායාරූපමය නිදර්ශන වාර සඟරාවකි. Deutscher Überseedinest (German Overseas Service) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද බොහෝ නිකුතුවල සටන් හමුදා, අගල්, පතොරම් සකස් කිරීම සහ සැපයුම් මාර්ග ඇතුළත් වේ. කෙසේ වෙතත්, ගැටළු කිහිපයක් නාටකාකාර ලෙස වෙනස් ඡායාරූප සමූහයක් දක්වයි.
යාඥා කරන, විවේකයේ සහ සරඹයේ සිටින මුස්ලිම් පිරිමින්ගේ මෙන්ම මුස්ලිම් පල්ලියක පින්තූර, අංක 4 (1915) සහ අංක 17 (1916) ඇතුළු වෙළුම් කිහිපයක පිටු පුරවා ඇත. ඡායාරූප සහ සිරස්තල බර්ලිනයේ සිට දළ වශයෙන් 30 සැතපුම් (කිලෝමීටර් 50) පමණ දුරින් පිහිටි ජර්මානු POW කඳවුරේ Zossen-Wünsdorf හි යුද සිරකරුවන් පිළිබඳ ධනාත්මක කථාවක් පින්තාරු කරයි. මෙහිදී, ජර්මනිය සහ ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ජර්මානු හමුදාව විසින් මිත්‍ර හමුදාවෙන් අල්ලා ගන්නා ලද මුස්ලිම් සොල්දාදුවන් පුහුණු කර උගත්හ. මෙම පින්තූර මුස්ලිම්වරුන්ගේ හදවත් සහ මනස දිනා ගැනීම සඳහා ජර්මානු නායකයින් විසින් ගණනය කරන ලද ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයක කොටසක් විය.
බර්ලිනයේ මූලස්ථානය පිහිටි ජර්මානු විදේශ සේවය, යුද්ධය පුපුරා යාමට පෙර ආරම්භ වූ විශාල සම්බන්ධීකරණ ජර්මානු ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයක කොටසකි. ජර්මානු කර්මාන්තයේ ටයිටන්වරු ජර්මානු විදේශ කාර්යාලය සහ Wolff's Telegraphisches Bureau ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සිය (WTB) සමඟ එහි සමීප, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක සබඳතාව ගැන සෑහීමකට පත් නොවීය. පක්ෂග්‍රාහීත්වය පිළිබඳ මෙම සංජානනය ජර්මානු විදේශ කාර්යාලයේ පුවත්පත් කාර්යාලය සහ කර්මාන්තයේ ව්‍යාපාරික නායකයින් - විශේෂයෙන් පතල්, වෙළඳාම, නැව්ගත කිරීම සහ බැංකුකරණය - ජර්මානු විදේශ සේවය නව, බලවත් ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියක් ලෙස 1914 පෙබරවාරි මාසයේදී පිහිටුවීමට පොළඹවන ලදී.
මෙම නියෝජිතායතනය පෙර ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම් මගින් සීමා නොකළ අතර ව්‍යාපාරික නායකයින්ගේ දැඩි පාලනය යටතේ ජර්මනියෙන් සහ ඒ ගැන ධනාත්මක පුවත් විදේශ රටවලට සැපයීමේ අරමුණින් ක්‍රියාත්මක විය. කුඩා ජර්මානු ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සි එකතු වී මෙම නව කාර්යාලය සඳහා ශ්‍රම බලකාය නිර්මාණය කරන ලද අතර, ජර්මානු සමාගම් 300 කින් මූල්‍යකරණය කරන ලද අතර, වාර්ෂික ප්‍රාග්ධනය රීච්ස්මාර්ක් මිලියනයක් (7.5 ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 2024 ක් පමණ) මෙන්ම වාර්ෂිකව රීච්ස්මාර්ක් 250,000 ක් දායක වන රහස් ජර්මානු රජයේ අරමුදලක් ( ඩොලර් මිලියන 1.86 ක් පමණ).
1914 ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ දී පළමුවන ලෝක සංග්‍රාමය ආරම්භ වීමෙන් පසුව, ජර්මානු විදේශ සේවය විසින් “ඩර් ග්‍රෝස් ක්‍රීග් ඉන් බිල්ඩර්න්” මාසිකව යුද ප්‍රචාරක අරමුණු සඳහා වෙනත් රටවල ප්‍රකාශයට පත් කර බෙදා හරින ලදී. පිටපත් 50,000කින් සහ එක් වෙළුමකට පිටු 40කින් සංසරණය වූ සඟරාවේ, යුද්ධයට යාමේදී ජර්මනියේ “සාධාරණ හේතුව” නිදර්ශනය කිරීමට අදහස් කරන ලද පින්තූර අඩංගු විය. අප්‍රිකාවේ සහ ඉන්දියාවේ මුස්ලිම් සොල්දාදුවන් “කයිසර්ගේ ආගන්තුකයන්” ලෙස සැලකීම වැනි ජර්මානු සිර කඳවුරුවල සිරකරුවන්ගේ ඡායාරූප මෙයට ඇතුළත් විය. ජර්මානු පණිවිඩය හැකිතාක් රටවල බෙදාගැනීම සඳහා, එතෙර සේවය විසින් නිදර්ශන වෙළුම් ජර්මානු භාෂාවෙන් පමණක් නොව ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ සහ පෘතුගීසි ඇතුළු බහුභාෂා සිරස්තල සහිතව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
ජර්මානු විදේශ සේවය යුද්ධය ප්‍රගතියත් සමඟ නායකත්ව වෙනස්කම් වලට භාජනය වූ අතර පළමු ලෝක යුද්ධය අවසානයේ ජර්මනියේ පරාජයෙන් බේරුණි. ප්‍රවෘත්ති සේවය අවසානයේ 1930 ගණන්වලදී ජර්මානු ප්‍රවෘත්ති කාර්යාංශයට (DNB) ඒකාබද්ධ විය. කෞතුකාගාරයේ සහ ස්මාරකයේ ඇති එකතුවෙහි මෙම කැපී පෙනෙන රූප සහ ජර්මානු මාධ්‍ය ප්‍රචාරණයේ උදාහරණ තවමත් ලෝකයට දැකගත හැකිය.
ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය සමඟ ජර්මනියේ සන්ධානය සහ ඩිජිටල් ප්‍රදර්ශනයේ දී රටවල් දෙක ප්‍රචාරණය උපයෝගී කරගත් ආකාරය ගැන තව දැනගන්න ඇදහිල්ල සමඟ සටන් කිරීම
ලිලී එන්ඩොව්මන්ට් ඉන්කෝපරේෂන් හි නොමසුරු සහයෝගය තුළින්, ආගම, සංස්කෘතිය සහ මහා යුද්ධය සඳහා වූ මධ්‍යස්ථානයේ මුලපිරීමක් කළ හැකි විය.
