අවි ආයුධ

11 නොවැම්බර් 1918 වැනි දින, වසර හතරකට අධික බිහිසුණු සටන්වලින් සහ මිලියන ගණනක ජීවිත අහිමි වීමෙන් පසු, බටහිර පෙරමුණේ තුවක්කු නිහඬ විය. වෙනත් තැන්වල සටන් දිගටම පැවතුනද, ජර්මනිය සහ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් අතර සටන් විරාමය පළමු ලෝක යුද්ධය අවසන් කිරීමේ පළමු පියවර විය. ගෝලීය ප්‍රතික්‍රියාව මිශ්‍ර හැඟීම් වලින් එකකි: සහන, සැමරීම, අවිශ්වාසය සහ ගැඹුරු පාඩුව පිළිබඳ හැඟීමකි.

“මෙය එහි අවසානයයි. තව පැය තුනකින් යුද්ධය ඉවරයි. මම එය ලියන විට පවා එය ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ. මම හිතනවා මම ප්‍රීතියෙන් හා ප්‍රීතියෙන් සිටිය යුතුයි කියලා. ඒ වෙනුවට මම හුදෙක් උදාසීන සහ ඇදහිය නොහැකි ය ... ගඟ හරහා යම් ප්‍රීති ඝෝෂාවක් ඇත - ප්‍රවෘත්ති උසස් රේඛාවලට ගෙන යන විට එහි ඉඳහිට පුපුරා යයි. බොහෝ දුරට, කෙසේ වෙතත්, අපි නිශ්ශබ්දව සිටිමු ... සියල්ල සමඟ එය සත්‍ය විය නොහැකි බව හැඟීමකි. මාස ගාණක් අපි තුවක්කු යට නිදාගත්තා... අපිට නිශ්ශබ්දතාව තේරුම් ගන්න බැහැ.

- රොබට් කේසි, බැටරි සී, 124 වන ක්ෂේත්‍ර කාලතුවක්කු රෙජිමේන්තුව, 33 වන සේනාංකය, නොවැම්බර් 11, 1918.

පළමු ලෝක යුද්ධය 1914 අගෝස්තු මාසයේදී ආරම්භ වූ විට, ගැටුම නත්තලෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ ස්වල්ප දෙනෙකි. කෙසේ වෙතත්, ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ, මෙය සිදු නොවන බව පැහැදිලිය. දැනටමත් යුරෝපයෙන් ඔබ්බට ව්‍යාප්ත වී ඇති ගැටුමට අප්‍රිකාවේ සහ ආසියාවේ අධිරාජ්‍ය ජනපදවල විශාල චලනයන් ඇතුළත් විය. එය ඉදිරියට යන විට, බල්ගේරියාව, රුමේනියාව, ඉතාලිය, ඔටෝමන් අධිරාජ්‍යය, චීනය සහ ජපානය වැනි තවත් ස්වාධීන රාජ්‍යයන් සටනට සම්බන්ධ විය. 1918 වන තෙක් යුද්ධයේ අවසානය පෙනෙන්නේ නැත. එම වසරේ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය සහ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් අතර සටන් විරාමයක් මැද පෙරදිග සටන් අවසන් විය. දින කිහිපයකට පසුව, බිඳී ගිය ඔස්ට්‍රෝ-හංගේරියානු අධිරාජ්‍යය ඉතාලිය සමඟ සටන් විරාමයක් අත්සන් කළේය.

“ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ඊයේ උදේ පාන්දර 3 ට නැඟිටීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා විස්ල් පිඹීම, තුවක්කු වෙඩි තැබීම් සහ ජර්මනියට යටත් වීම නිවේදනය කිරීම ගැන ඔබට සිතිය හැකි සෑම ආකාරයකම ඝෝෂාවක්. ඔබ සතුටින් සිටින බව අපි සිතූ නිසා එය නිසැකවම මෙහි සතුටු දවසක් විය. ඔබ ගෙදර නොඑනු ඇතැයි මම සැක කරමි, නමුත් ඔබ නැවත ජනපදයට පැමිණෙන සෑම විටම අයිඩා ක්ලාරා සහ මා බැලීමට එන්න. දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගැනීමයි.

- කැන්සාස් නගරයේ නැනී (නැන්සි) හොවාර්ඩ් ඇගේ සහෝදරයාට, නොවැම්බර් 12, 1918.

බටහිරින්, ජර්මානු හමුදාවේ ආසන්න බිඳවැටීම ජර්මනිය සටන් විරාමයක් අනුගමනය කිරීමට හේතු විය. උත්තරීතර මිත්‍ර හමුදාපති මාර්ෂල් ෆර්ඩිනන්ඩ් ෆෝච්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් මිත්‍ර දූත පිරිස, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති වුඩ්‍රෝ විල්සන්ගේ සාමය සඳහා වූ කරුණු දහහතර බොහෝ දුරට නොසලකා හැර සාකච්ඡා සඳහා ඉඩක් නොතැබූහ. ජර්මානු දූත පිරිසට කොන්දේසි පිළිගැනීමට පැය 72 ක් ලබා දී ඇති අතර, ජර්මනිය නැවත සටන් ආරම්භ කිරීම වැළැක්වීම සඳහා හිතාමතාම දැඩි විය. මේවාට සම්පූර්ණ හමුදාකරණය, ප්‍රංශය, බෙල්ජියම සහ අල්සේස්-ලොරේන් ඉවත් කිරීම (ෆ්‍රැන්කෝ-ප්‍රෂියානු යුද්ධයෙන් පසු 1871 දී ජර්මනිය විසින් ඈඳා ගත් භූමි ප්‍රදේශයක්) සහ මිත්‍ර හමුදා සිරකරුවන් සහ සිරගත සිවිල් වැසියන් වහාම නිදහස් කිරීම ඇතුළත් විය.

“ආදරණීය මව සහ පියා: මෙම ස්ථානයේ සිටින සෑම කෙනෙකුම කොතරම් සතුටු වෙනවාද යන්න ඔබ සැමට දැකිය හැකි නම්! මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක මම එවැනි සන්තෝෂවත් මිනිසුන් දැක නැත, මන්ද නොවැම්බර් එකොළොස් වැනිදා ඔවුන් සියල්ලන්ටම කළ හැකි ලොකුම දේ අදහස් කළ බැවිනි. සටන් නතර විය; අවසානයේ ජර්මානු ජනතාව ඔවුන්ගේ බිහිසුණු සිහිනයෙන් අවදි වී ඇත. එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, වසර හතරහමාරක් ප්‍රංශය අත්විඳ ඇති ආකාරයේ දේ අතිමහත් ය, දැන් සියල්ල අවසන් වී ඇති බැවින්, එය ඔවුන්ට විශ්වාස කිරීමට තරම් වැඩි ය. හොඳ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඇස්වල කඳුළු රැඳෙන අතර ඒවා සැඟවීමට උත්සාහ නොකරයි. තමන්ගේ ආදරණීයයන් අහිමි වූවන් පවා.

"මම ඊයේ රාත්‍රියේ කතා කරමින් සිටියේ ඇයට පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සහ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ලබා දුන් මවක් සමඟ සහ දැන් තනිවම සිටින අතර ඇය මට පැවසුවේ 'ඇයි මම සතුටු නොවන්නේ? මගේ කොල්ලෝ දෙන්නයි මගේ හොඳ මිනිහයි ගියා ඒක ඇත්ත, නමුත් තව ගොඩක් ඉන්නවා. හොඳ දෙවියන්ට පින්සිදු වෙන්න යුද්ධය ඉවරයි.’ මුළු නගරයම කොඩිවලින් සහ කඩදාසි බැනර්වලින් සහ ප්‍රවාහයන්ගෙන් සරසා ඇත, තරමක් සමලිංගිකයි, රාත්‍රියේදී සෑම ජනේලයකම දොරකම පහන් දිලිසෙනවා.”

- ජේම්ස් ඊ (නෙඩ්) හෙන්ෂෙල්, නොවැම්බර් 11, 1918.

නොවැම්බර් 10 වන දින, ජර්මානුවන්ට කයිසර් විල්හෙල්ම් II ඉල්ලා අස් වූ බවට ආරංචියක් ලැබුණු අතර ඔවුන් සටන් විරාමයට අත්සන් කළ යුතු බවට නව රජයෙන් උපදෙස් ලැබුණි. නොවැම්බර් 5 වන දින උදෑසන 11 ට සටන් විරාමයට එකඟ විය. මාර්ෂල් ෆෝච් මිත්‍ර හමුදා අණ දෙන නිලධාරීන්ට දන්වා යවා ඇත්තේ “නොවැම්බර් 11 (ප්‍රංශ පැය) 11 ට ආරම්භ වන මුළු පෙරමුණේම සතුරුකම් නවත්වන බවයි. නැවත නියෝග ලැබෙන තුරු මිත්‍ර හමුදා එම දිනයේ එම පැයට ළඟා වූ සීමාවෙන් ඔබ්බට නොයනු ඇත. බටහිර පෙරමුණේ යුද්ධය අවසානයේ අවසන් විය. 1918 දී අත්සන් කරන ලද සටන් විරාම කිහිපයකින් එකක් වුවද, එය කල්පවත්නා ගෝලීය උරුමයක් ඉතිරි කළේ නොවැම්බර් 11 දින සටන් විරාමයයි.