1917 දී එක්සත් ජනපදය ජර්මනියට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළ විට, ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් සහ ජාතීන් දුෂ්කර තීරණයකට මුහුණ දුන්හ. ගෝලීය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ආරක්‍ෂාව සඳහා වූ ක්‍රියාමාර්ගයකට අසමාන ලෙස සලකන ජනතාවක් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
අභියෝග මධ්‍යයේ වුවද, දළ වශයෙන් 12,000 ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේදී ඇමරිකානු ගවේෂණ බලකායේ (AEF) සියලුම අංශ හරහා භූමිකාවන්හි සේවය කළහ - වෙන් නොකළ. එක් සුවිශේෂී ව්යතිරේකයක් කැපී පෙනුණි කේත කතා කරන්නන්, සමහර ස්වදේශික ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් ප්‍රධාන සන්නිවේදන ආරක්ෂාවක් ලෙස සේවය කළ භූමිකාවකි.
Code Talking යනු කුමක්ද?
ඕනෑම සටනක් අතරතුර, හමුදාවන්ට තොරතුරු ඉක්මනින් හා ආරක්ෂිතව සම්ප්‍රේෂණය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. WWI හි වේගවත්ම ක්‍රමයක් වූයේ දුරකථන මාර්ග හරහා සන්නිවේදනය කිරීමයි. කෙසේ වෙතත්, 1917 වන විට මෙම රේඛා බොහෝ විට ජර්මානු ඔත්තු තාක්ෂණය මගින් සම්මුතියට පත් විය. ජර්මානුවන් රේඛාවලට තට්ටු කළ අතර මිත්‍ර හමුදාවන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට දුරස්ථ සවන්දීමේ උපකරණ වැනි විශේෂ තාක්ෂණය භාවිතා කළහ. බසර් දුරකථන කේත වැනි වෙනත් සන්නිවේදන ක්‍රම වඩාත් ආරක්ෂිත නමුත් මන්දගාමී විය. සාමාන්‍යයෙන් හතරෙන් එකක් අල්ලා හෝ මරා දමන ලද බැවින් පණිවිඩකරුවන් යැවීම භයානක සහ විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
ප්‍රධාන වශයෙන් වාර්තා නොකළ සහ එක්සත් ජනපදය තුළ සහ ඉන් පිටත අධ්‍යයනය නොකළ ස්වදේශික ඇමරිකානු භාෂාවල අනන්‍ය ස්වභාවය මෙම ගැටලුව විසඳා ඇත. ජර්මානුවන් ඇතුළු පිටස්තරයින්ට නොතේරෙන, ස්වදේශික ඇමරිකානු කේත කතා කරන්නන්ට සතුරාට තේරුම්ගත නොහැකි පණිවිඩ යැවීමට හැකි වූ අතර මිත්‍ර පාක්ෂික ජයග්‍රහණ කිහිපයකට තුඩු දුන් සටන් සැලසුම් සහ උපක්‍රම සාර්ථකව සඟවා ගත හැකිය.
DECATUR, Ill.-ෆ්‍රිට්ස් කිසිදා ප්‍රංශයට නොපැමිණි එක් කේතයක් තිබුණි. ඒ සියොක්ස් ය. ප්‍රංශයේ සිට පැමිණි පුද්ගලික ජෝන් ලීස් ඒ ගැන කියයි.
සන්නිවේදන බැටරියක් භාරව සිටි ලීස් පැවසුවේ, "හොඳ ජර්මානු ඔත්තුකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් මිත්‍ර රේඛාවට ඇතුළු වූ අතර, ඉංග්‍රීසි හොඳින් තේරුම් ගත් ජර්මානු නියෝජිතයින් විසින් රේඛා තට්ටු කර සවන් දීමක් සිදු විය. අපි එය වටා ගියෙමු. අපට ඇනවුම් යැවීමට සහ ලබා ගැනීමට දුරකථන මගින් සියොක්ස් [sic] ඉන්දියානුවන් ලබා ගත්හ.
ඔක්ලහෝමා සිටි ටයිම්ස්. (ඔක්ලහෝමා නගරය, හරි) 28 ජූනි 1919, පි. 5. කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලයෙන් ලබා ගන්නා ලදී, www.loc.gov/item/sn86064187/1919-06-28/ed-1/.
කේත කතා කරන්නන් කවුද?
ස්වදේශීය ඇමරිකානු කේත කතාකරුවන්ගේ ප්‍රථම වාර්තාගත භාවිතය 21 ජූනි 1918 දිනට ටික කලකට පෙර සිදු විය. ප්‍රංශයේ ජර්මානු හමුදාවන්ට එරෙහිව චැටෝ තියරි අසල සටනක් අතරතුර, Ho-Chunk Nation හි මිනිසුන් දෙදෙනෙකු - Robert Big Thunder සහ John Longtail - විශ්වාසය තබන ලදී. සතුරාට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ අවශ්ය සන්නිවේදනයන් යවන්න.
7 ඔක්. 8-1918 දිනවල ප්‍රංශයේ පැවති Meuse-Argone ව්‍යාපාරයේදී තවත් පැහැදිලි වාර්තාවක් සිදු විය. සියලුම මිත්‍ර සන්නිවේදනයන් ජර්මානු හමුදා විසින් අවහිර කරන බව පරීක්‍ෂණයකින් ඔප්පු වූ පසු නැගෙනහිර සංගීත කණ්ඩායම Code Talkers ලෙස ක්‍රියාත්මක විය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, Choctaw සහ Oklahoma Cherokee ජාතීන්ට අයත් මිනිසුන් කේත කතා කරන්නන් ලෙසද සේවයේ යොදවා ඇත. චොක්ටාව් කෝඩ් ටෝකර්ස් අට දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ඇමරිකානුවන්ට අවම පාඩු සහිතව සම්පූර්ණ ජර්මානු රේඛාවක් අල්ලා ගැනීමට හැකි විය.
5 නොවැම්බර් 10-1918 දක්වා, බඳවාගත් පිරිමින් 18 දෙනෙකු සහ කොමිස් නොලත් නිලධාරීන් තිදෙනෙකු - සියලුම ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් - චොක්ටාව්හි සමානකම් නොමැති අත්‍යවශ්‍ය සන්නිවේදනය සඳහා කේත වචන නිර්මාණය කිරීමේ වගකීම පැවරී ඇත. ඔවුන් සටන් විරාමය හැඳින්වූ ආකාරයටම ඔවුන්ගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කළ අතර, එබැවින් ඔවුන්ගේ නව කේත WWI සමයේදී භාවිතා නොකළේය.
මෙම ලිපිය ලුතිනන් ජෝන් එඩී වෙත යවන ලද්දේ සේවයේ සිටින ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් පිළිබඳ දත්ත රැස් කිරීමේ මුලපිරීමක කොටසක් ලෙස ය. එඩී මොන්ටානා හි කාක රක්ෂිතයේ හිටපු අධිකාරීවරයා වූ අතර යුධ පිටියේදී ගෑස් ගැසීමෙන් සුවය ලබන අතරතුර සමීක්ෂණ යැවීමට තීරණය කළේය. එම ලිපියේ දැක්වෙන්නේ යුද්ධය අවසන් වූ මොහොතේම ඔවුන්ගේ නිර්මාණය කිරීමට පැවරී ඇති තෝරාගත් ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් කණ්ඩායම විසින් නිර්මාණය කරන ලද Choctaw කේතයන්ය.
Comanche වැනි තවත් සමහර ජාතීන්ට අයත් පුද්ගලයන් ලේඛනවල යම් තොරතුරු ඉතිරි කර ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, 90 වන සේනාංකයේ "ඉන්දියානු කාඩ්පත" හි කැල්වින් අචවිට් ඔහුව ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ "සතුරන් විසින් ඔවුන්ට තට්ටු කරන විට රේඛා හරහා කතා කිරීම" සඳහා බෙල්ජියම් රජයෙන් යුධ කුරුසයක් උපයා ගත් අයෙකු ලෙසය. මිලිටරි නිලධරය විධිමත් ලෙස වාර්තා කර ඇත්තේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
නේවාසික පාසල්වල ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්ගේ භාෂාවන් ඉවත් කිරීමට එක්සත් ජනපද රජය උත්සාහ කළද, මෙම පුද්ගලයින් පිළිගැනීමක් අපේක්ෂාවෙන් තොරව ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින රාජකාරි භාර ගත්හ.
උරුමය සහ ප්‍රමාද වූ පිළිගැනීම
පළමුවන ලෝක සංග්‍රාමයේ සංග්‍රහ කථිකයන් එක්සත් ජනපද හමුදාවේ තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළ අතර අන් අයට ඔවුන්ගේ භාෂාවලට ස්තූතිවන්ත විය නොහැකි විය. දශක ගනනාවකට පසු එක්සත් ජනපද රජය ස්වදේශික භාෂා මකා දැමීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව, මෙම සොල්දාදුවන්ගේ බහුභාෂාව මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට සහ එක්සත් ජනපද හමුදාවට සම්පතක් විය. ඔවුන්ගේ වැඩ සහ ඔවුන්ගේ සේවය පිළිබඳ කතන්දර ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ බෙදාගත් අය - ඔවුන්ගේ සංස්කෘතික අනන්‍යතාවයේ අද්විතීය ලෙස ගිලී - මහත් ආඩම්බරයෙන් තම ප්‍රජාවන් හැර ගියහ. මීට අමතරව, WWI සමයේදී එක්සත් ජනපද හමුදාව මෙම සන්නිවේදන භූමිකාවන් ගැන අමතක කළේ නැත. ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන සාර්ථකත්වය ඊළඟ ගෝලීය යුද්ධය: දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී වැදගත් සන්නිවේදනයන් සඳහා Code Talkers භාවිතයට මඟ පෙන්වීය.
WWI Code Talkers ගේ දායකත්වය තිබියදීත්, එක්සත් ජනපද රජය ඔවුන්ගේ විශේෂ ක්‍රියා සඳහා ඔවුන්ව වහාම හඳුනා ගත්තේ නැත. අද දන්නා බොහෝ දේ පැමිණෙන්නේ පුද්ගලයන්ගේ, ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල ප්‍රකාශ මගිනි. ඔවුන්ගේම ප්‍රජාවන් 1986 දී චොක්ටාව් නේෂන් ඔවුන්ගේම පදක්කමක් සහ ස්මාරකයක් පිහිටුවන විට WWI කේත කතා කරන්නන් සඳහා පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ. එතැන් සිට, වෙනත් බොහෝ ස්වදේශික ඇමරිකානු ප්‍රජාවන් අනුස්මරණ උත්සාහයන් සිදු කර ඇත. 2008 දී, Code Talkers Recognition Act සම්මත කරන ලද අතර, එය WWI සහ WWII කේත කතා කරන්නන් සඳහා 2013 කොන්ග්‍රස් රන් පදක්කම් ප්‍රදානෝත්සවයකට තුඩු දුන් අතර, සෑම ජාතියක්ම තමන්ගේම පදක්කම් නිර්මාණයක් නිර්මාණය කළේය.
Virtual Reality අත්දැකීම
ඔබ මින් පෙර කිසි දිනක දැක නැති ආකාරයේ Code Talker කතාව:
අපේ ලෝක XR360° වලින් ඉදිරිපත් කරන ලද ප්‍රංශයේ සටන් කරන චොක්ටාව් සොල්දාදුවන් ඉදිරියේ නරඹන්නන් ගිල්වා - විශ්මය ජනක අතථ්‍ය යථාර්ථය තුළ ඇමරිකාවේ මුල් කෝඩ් ටෝකර්ගේ ඇදහිය නොහැකි කතාව කියයි.
විවෘත වේලාවන්හිදී ප්‍රධාන ගැලරියේ පිහිටා ඇත.
කේත කතා කරන්නන් ගැන තව දැනගන්න:
තනි කේත කතා කරන්නන් සහ ඔවුන්ගේ කථා ගැන තව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? "The First Code Talkers: Native American Communicators in World War I" හි ඉතිහාසඥ සහ කතුවරයා වන Dr. Bill Meadows නරඹන්න, ඔහු පර්යේෂණවල මෑත කාලීන සොයාගැනීම් ගවේෂණය කරන අතර, පශ්චාත් යුධ බලපෑම සහ පළමු Code Talkers හි ජනප්‍රිය මිථ්‍යාවන් ගැන සොයා බලන්න.
පන්ති කාමර සඳහා:
ස්වදේශික ඇමරිකානු සේවය පිළිබඳ කැපවූ අංශයක් ඇතුළත් "WWI ඇමරිකාව වෙනස් කළ ආකාරය" ගුරු මෙවලම් කට්ටලය ගවේෂණය කරන්න. කෙටි වාර්තාමය වීඩියෝවක්, ප්‍රාථමික මූලාශ්‍ර, පොඩ්කාස්ට් සහ විශ්ලේෂණය සඳහා මෙවලම්, මෙන්ම ස්වදේශික ඇමරිකානු සේවය සහ පුරවැසිභාවය පිළිබඳව සිසුන්ට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර වන පාඩමක් වැනි සම්පත් සොයන්න.
නැරඹීමට වෙනත් වීඩියෝ:
යුද ප්‍රයත්නයට ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්ගේ දායකත්වය යුද්ධය ජයග්‍රහණය කිරීමට සහ 1924 දී එක්සත් ජනපදයේ සියලුම ආදිවාසීන් සඳහා පුරවැසිභාවය සඳහා උපකාර විය. මෙම කෙටි වීඩියෝව ඔවුන්ගේ කතාවේ කුඩා කොටසක් බෙදා ගනී.
19 වන ශතවර්ෂයේ අගභාගයේදී ඔවුන්ගේ ආයුධ ඉවත් කර වෙන්කිරීම් වලට සීමා වූ පසු, බොහෝ ස්වදේශික ඇමරිකානු ජාතීන් - විශේෂයෙන් කියෝවා සහ කොමාන්චේ වැනි ශක්තිමත් රණශූර සමාජ සහිත තැනිතලා ප්‍රජාවන් - පළමු ලෝක යුද්ධයට එක්සත් ජනපදය ප්‍රවේශ වීම හඳුනා ගත්හ. ඔවුන්ට “නැවතත් රණශූරයන්” විය හැකියි. ස්වදේශික ප්‍රජාවන් තම තරුණයන් සේවය කිරීමට යවන විට, ඔවුන් එක්සත් ජනපදයේ වෙන් කිරීම් සහ උකහා ගැනීමේ ප්‍රතිපත්තිවලට සෘජුවම ප්‍රතික්ෂේප කරමින් පූජනීය අධ්‍යාත්මික සම්ප්‍රදායන් පුනර්ජීවනය කර විවෘතව ප්‍රගුණ කළහ.
ඔවුන් විදේශගතව සිට ආපසු පැමිණි විට, ප්‍රවීණයන් ඔවුන්ගේ රණශූර භූමිකාවන් අතහැර නොදැමූ නමුත් ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවන්ගේ රණශූරයන් නායකයින් ලෙස සහ ඔවුන්ගේ ජනතාවගේ පැවැත්ම සහතික කිරීමට භාර දී ඇති සංකල්ප වැළඳ ගත්හ. එසේ කිරීමෙන්, බොහෝ ප්‍රවීණයන් අධ්‍යාත්මික උපදේශකයින් බවට පත් වූ අතර, සම්ප්‍රදායික ඇදහිල්ලේ ප්‍රකාශනයන් නැවත මතුවීම සඳහා ක්‍රියාකාරී සහභාගිවන්නන් මෙන්ම ස්වදේශික ඇමරිකානු පල්ලිය වැනි නව අධ්‍යාත්මික භාවිතයන් සඳහා පෙනී සිටිති.
ඇදහිල්ල සහ ආගම පිළිබඳ විශේෂඥ භාරකරු Patricia Cecil ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් විමර්ශනය කරයි.
සටන් සහ ගුප්ත විද්‍යාවේ සිට සැපයුම් සහ ශ්‍රමය දක්වා, ආසන්න වශයෙන් ඇමරිකානු ඉන්දියානු සොල්දාදුවන් 12,000 ක් මහා යුද්ධයේදී ඇමරිකානු ගවේෂණ බලකාය සමඟ සේවය කළහ. ඔවුන්ගේ සේවය සහ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සඳහා ප්‍රදානය කරන ලද සම්මාන තිබියදීත්, බොහෝ අය එක්සත් ජනපද රජය විසින් පුරවැසියන් ලෙස නිල වශයෙන් පිළිගනු ලැබුවේ නැත.
යුධ ප්‍රයත්නයට සහය දැක්වීමේදී - සහස්‍ර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් වාසය කළ භූමියට ගෞරව කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීමේ මාධ්‍යයක් - නීතිය යටතේ මෙම තත්ත්වය ලබා ගැනීමට ඔවුහු බලාපොරොත්තු වූහ.
ඉන්දියානු පුරවැසි පනතේ 100 වැනි සංවත්සරයේදී, WWI සමයේදී ඇමරිකානු ඉන්දියානු සේවයේ ඉතිහාසය සහ උරුමය ගැන සොයා බලන විට විශේෂඥ භාරකාරිනී Natalie Lovgren සමඟ එක්වන්න.
