ဆက်သွယ်ရန်: Karis Erwin၊ အမျိုးသား WWI ပြတိုက်နှင့် အောက်မေ့ဖွယ်၊ 816.888.8122၊ kerwin@theworldwar.org
ကန်ဆက်စ်စီးတီး၊ မစ်ဆူရီ – အမျိုးသား WWI ပြတိုက်နှင့် အထိမ်းအမှတ်ပြတိုက်သည် အောက်တိုဘာ ၁၅ ရက်၊ ကြာသပတေးနေ့တွင် ဖွင့်လှစ်မည့် What Fit in a Suitcase: Art by WWI POWs in Siberia အမည်ရှိ ၎င်း၏ အသစ်ဆုံးပြပွဲကို ကြေညာခဲ့သည် ။ ပြပွဲတွင် တောင်ပိုင်းဆိုက်ဘေးရီးယားရှိ ရုရှားစခန်းတစ်ခုတွင် ထိန်းသိမ်းခံထားရသော Austro-Hungarian စစ်သုံ့ပန်းများ ဖန်တီးထားသော အနုပညာလက်ရာများ ပါဝင်သည်။ ခရီးဆောင်အိတ်ထဲတွင် သယ်ဆောင်လာသော စုဆောင်းမှုသည် ဆိုက်ဘေးရီးယားမှ ဩစတြီးယားသို့ နှင့် နောက်ဆုံးတွင် အမေရိကသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
၁၉၁၅ ခုနှစ်မှ ၁၉၂၀ ခုနှစ်များ အစောပိုင်းအတွင်း၊ အော်စထရို-ဟန်ဂေရီနှင့် ဂျာမန်စစ်သုံ့ပန်း ၁၃၀၀၀ ကျော်သည် စခန်းတွင် သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့သည် အစားအစာရှားပါးမှုနှင့် ကြမ်းတမ်းသောရာသီဥတုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ထိုသို့ပင် အကျဉ်းသားများသည် သုံ့ပန်းဘဝတွင် နေ့စဉ်ဘဝကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် စာဖတ်ခြင်း၊ သင်တန်းများ စီစဉ်ခြင်းနှင့် များစွာသောကိစ္စရပ်များတွင် ၎င်းတို့၏ မျှော်လင့်ချက်များ၊ ကြောက်ရွံ့မှုများ၊ အိပ်မက်များနှင့် လေ့လာတွေ့ရှိချက်များမှ လှုံ့ဆော်မှုရရှိသော အနုပညာကို ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။
ဩစတြီးယားအရာရှိ ရူဒေါ့ဖ် အား့စ်သည် သူ၏အကျဉ်းသားအပေါင်းအပါများ၏ လက်ရာများကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ ၁၉၂၁ ခုနှစ်တွင် သူလွတ်မြောက်လာသောအခါ စုဆောင်းမှုကို အိမ်သို့ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ၁၉၃၆ ခုနှစ်တွင် သူကွယ်လွန်သောအခါ သူ့သမီး အဲလစ်စ်ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။
၁၉၃၈ ခုနှစ်တွင် နာဇီဂျာမနီသည် ဩစတြီးယားကို သိမ်းပိုက်လိုက်သောအခါ အဲလစ်နှင့် သူမ၏ခင်ပွန်းသည် ဂျူးလူမျိုးနှစ်ဦးစလုံးသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ထွက်ပြေးခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုအနည်းငယ်ကိုသာ ယူဆောင်ခွင့်ရရှိခဲ့သည်။ သူမ၏ဖခင်သည် ထိုစုဆောင်းထားသောပစ္စည်းများကို ခရီးဆောင်အိတ်ဖြင့် ဩစတြီးယားသို့ အိမ်သို့ယူဆောင်လာပြီး ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အကြာတွင် အဲလစ်သည် ထိုနည်းအတိုင်း သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
“ဤလက်ရာများ မည်သို့ကျန်ရစ်ခဲ့သည်ဆိုသည့် ဇာတ်လမ်းသည် မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသကဲ့သို့၊ ဤအကျဉ်းသားများ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့်၊ စိတ်ကူးပုံဖော်ထားသည့် နှင့် မှတ်မိနေသည့်အရာများ၏ အပြည့်အစုံကို ပြသထားသည့် အနုပညာလက်ရာလည်း မှတ်သားဖွယ်ကောင်းပါသည်” ဟု အမျိုးသား WWI ပြတိုက်နှင့် အထိမ်းအမှတ် ပြတိုက်၏ အကြီးတန်းပြတိုက်မှူး ဒေါက်တာ ခရစ် ဂျူဂန်စ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အနုပညာလက်ရာတစ်ခုစီသည် အကျဉ်းသားများသည် ချုပ်နှောင်ခံထားရစဉ်အတွင်း ၎င်းတို့၏ လူသားဆန်မှုကို မည်သို့ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
Rudolf Ernst စုဆောင်းမှုကို လက်ရှိတွင် ပြတိုက်နှင့် အထိမ်းအမှတ်နေရာတွင် ငှားရမ်းထားပြီး ဤထူးခြားသော လက်ရာများကို အမြဲတမ်းစုဆောင်းမှုအတွက် ရယူရန်အတွက် ရန်ပုံငွေများ ကောက်ခံနေပါသည်။ ဝယ်ယူမှုကို ပံ့ပိုးလိုသူများသည် theworldwar.org/suitcase သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသင့်သည် ။
What Fit in a Suitcase ကို Ellis Gallery တွင် ပြသထားပြီး ၂၀၂၉ ခုနှစ် နွေဦးရာသီအထိ ပြသထားသည်။ ဝင်ကြေးကို အထွေထွေဝင်ခွင့်လက်မှတ်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။