Gallipoli ကဲ့သို့ပင် စစ်မြေပြင်သည် ဇာတ်အိမ်တည်နေသကဲ့သို့ မှတ်ဉာဏ်တွင် နိုးကြားတက်ကြွမှုလည်း မရှိပေ။ National WWI ပြတိုက်နှင့် အောက်မေ့ဖွယ် တို့သည် 2019 ခုနှစ်တွင် တူရကီကျွန်းဆွယ်သို့ အနီးကပ်လေ့လာရေးခရီး စတင်ခဲ့ပြီး Gallipoli စစ်ဆင်ရေးတွင် မဟာမိတ်တပ်များ၏ လမ်းကြောင်းကို ဆင်းသက်ခြင်းမှ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းအထိ ခြေရာခံခဲ့သည်။
National WWI ပြတိုက်နှင့် အောက်မေ့ဖွယ် သင်ယူမှု ညှိနှိုင်းရေးမှူး Haley Sheriff သည် ဤခရီးစဉ်တွင် သူမ၏ နေ့စဉ်အတွေ့အကြုံများကို မျှဝေပါသည်။
ဆိုက်ရောက်ခြင်း- Istanbul
တိုက်ကြီးနှစ်တိုက်၏ လမ်းဆုံလမ်းခွတွင်၊ အစ္စတန်ဘူလ်သည် ဥရောပ၊ အာရှ၊ အခြားတစ်ခုထက် ပိုမခံစားရပါ။ ၎င်း၏စည်းချက်နှင့်အရောင်သည်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။ အရှေ့ရောမအင်ပါယာ၏ နှလုံးသား၊ Byzantium၊ ထို့နောက် Constantinople နှင့်—1930 ခုနှစ်ကတည်းက—တရားဝင်-Istanbul သည် မတူညီသောနာမည်များစွာရှိသော မြို့တစ်မြို့ဖြစ်ပြီး မတူညီသောလူမျိုးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများစွာ၏အိမ်ဖြစ်သည်။
အစ္စတန်ဘူလ်၏ ရှေးအကျဆုံးရပ်ကွက်ဖြစ်သော Sultanahmet တွင်တည်းခိုခြင်းဖြင့် အမျိုးသား WWI ပြတိုက်နှင့် အောက်မေ့ဖွယ်စစ်မြေပြင်ခရီးစဉ်တွင် ပါဝင်သူများသည် Hagia Sophia၊ Topkapı နန်းတော်နှင့် Blue Mosque ကဲ့သို့သော ကမ္ဘာ့အထင်ရှားဆုံး အထင်ကရနေရာအချို့သို့ လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေပါသည်။ မနက်မှညနေအထိ ပြောင်းဖူးကင်၊ ကင်ထားသော သစ်ကြားသီး၊ Nutella ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော simit (လူကြိုက်များသော ဒေသထွက်မုန့်တစ်မျိုး) နှင့် လတ်ဆတ်သော citrus ဖျော်ရည်များ၏ ရနံ့သည် ရင်ပြင်တစ်လျှောက်ရှိ အစားအသောက်ရောင်းချသူများထံမှ ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းများတစ်လျှောက်တွင် ပန်းခွေချခဲ့သည်။
ဒေသခံဈေးတွင် lokum (တူရကီအချိုပွဲ) ကို သက်တံရောင်စဉ်တန်းဖြင့် ပြသထားခြင်းမှသည် နံရံများနှင့် တံခါးဘောင်များမှ ချောင်းကြည့်နိုင်သော အပြာရောင်မျက်လုံးတစ်လုံးပါ အဆောင်လက်ဖွဲ့များ (nazar) အထိ — မြို့တွင် မီးခိုးရောင်ထောင့်တစ်ခုမျှ မရှိပါ။
အစ္စတန်ဘူလ်သည် မှော်ဆန်သည်၊ သို့သော် လာမည့်ငါးရက်အတွင်း Çanakkale ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးကို အရိပ်အယောင်မျှသာဖြစ်သည်။
နေ့ 1: အစ္စတန်ဘူလ် Çanakkale သို့
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဂယ်လီပိုလီခရီးစဉ်ဟာ ဆီးရီးယားမြောက်ပိုင်းမှာ တူရကီစစ်တပ်ရဲ့ ထိုးစစ်ဆင်မှုနဲ့အတူ တစ်ရက်တည်းမှာပဲ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ “စစ်ပွဲအတွင်းမှာ စစ်ပွဲကို လေ့လာနေကြမှာပါ” လို့ အစ္စတန်ဘူလ်လေဆိပ်က သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းပြ ကလိုက်ဗ် ဟဲရစ်က လက်ဖက်ရည်ကြမ်း တစ်ခွက်ဖြစ်တဲ့ çay ကို တစ်ငုံသောက်ရင်း မှတ်ချက်ပေးခဲ့ပါတယ် ။ အမှန်စင်စစ်၊ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း မဟာမိတ်တပ်တွေက အရှေ့အလယ်ပိုင်းအတွက် ရေးဆွဲခဲ့တဲ့ နယ်နိမိတ်တွေဟာ ဝေးကွာနေပေမယ့် ဒီမနက်မှာတော့ အထူးသဖြင့် နီးကပ်လာသလို ခံစားရတဲ့ ဆူပူမှုတွေရဲ့ အရင်းအမြစ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ သမိုင်းရဲ့ ပဲ့တင်သံဟာ နားကွဲမတတ်ပါပဲ။
ဤသည်မှာ ပါဝင်သူတိုင်းအတွက် တူရကီနိုင်ငံသို့ ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ Gallipoli သို့ စစ်မြေပြင်ခရီးစဉ်သည် နိုင်ငံအတွက် ကောင်းမွန်သောမိတ်ဆက်မှုဖြစ်မည်ဟု အားလုံးက ယုံကြည်ကြသည်။ ဤခရီးစဉ်သည် Clive ၏ 71 ကြိမ်မြောက်ပြည်တွင်းခရီးစဉ်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ကိုလည်း ပူးပေါင်းပြီး ဦးဆောင်သူမှာ Turkey Union of Tourist Guides Chambers (TUREB) မှ တူရကီလမ်းညွှန်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Adem Biçer ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတော်လေ့ကျင့်ရေးနှင့် တူရကီအစိုးရအတွက် လက်မှတ်ရလမ်းပြအသစ်များ၏ တာဝန်များအတွက် အမှုဆောင်ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ခြင်းကြောင့် Adem သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ အစ္စတန်ဘူလ်ကနေ Tekirdağ ကို နေ့လယ်စာစားဖို့ သုံးနာရီလောက် မောင်းလာခဲ့ကြတယ်။ ပထမဆုံး ထမင်းစားချိန်မှာတော့ အမဲသား ဒါမှမဟုတ် သိုးသားနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ köfte အသားလုံးတွေကို စားခဲ့ကြတယ်။ ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့ ကြက်သွန်နီလှီးထားတာ၊ ကင်ထားတဲ့ ငရုတ်သီးစိမ်းတွေ၊ အာလူးကြော်နဲ့ ပေါင်မုန့်တွေ အများကြီးနဲ့ တွဲစားကြတယ်။ ကျွန်တော်တို့ နေ့တိုင်း နေ့လယ်စာ ကောင်းကောင်းစားခဲ့ကြလို့ ပါဝင်သူအများစုက ညစာ ဗိုက်မဆာကြဘူး။
နာရီအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် Dardanelles ကိုဖြတ်၍ Çanakkale သို့ အရှေ့ဘက်သို့ ပို့ဆောင်မည့် ကူးတို့ဆိပ်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဟိုတယ်တွင် check in ဝင်ရောက်ပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဤဒေသ၏ဗျူဟာမြောက်အရေးပါမှုအကြောင်း အမြန်ရှင်းလင်းတင်ပြပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့ကို ဦးတည်သည့်နေ့ကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါသည်။ ကမ်းနားကို လမ်းလျှောက်လျှောက်ရင်း၊ Gallipoli မှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ အော်တိုမန်တွေအတွက် အောက်မေ့ဖွယ်အမှတ်တရတစ်ခုဖြစ်တဲ့ “Dur Yolcu” (အင်္ဂလိပ်လို “Stop wayfarer”) ဆိုတဲ့ အဖြူရောင်စာလုံးကို ပင်လယ်အော်ကိုဖြတ်ပြီး တောင်စောင်းမှာ နေရောင်အောက်မှာ တောက်ပနေခဲ့တယ်။ Necmettin Halil Onan ၏ ကဗျာတစ်ပုဒ်အတွက် အဖွင့်စာကြောင်းဖြစ်သည့် ဤမက်ဆေ့ချ်သည် နံနက်တိုင်း ဂယ်လီပိုလီကျွန်းဆွယ်သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းခရီးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို နှုတ်ဆက်ပါမည်။
လမ်းခရီးကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီမြေကို မင်းမသိလိုက်ဘူး။
သင်လာ၍ နင်းလော့။
ဒီတိတ်ဆိတ်နေတဲ့ တောင်ကုန်းအတွက် နားရွက်ကို ငုံ့ပြီး နားစွင့်လိုက်ပါ။
လူမျိုး၏စိတ်နှလုံး ညည်းတွားရာအရပ်။
အရိပ်မဲ့ လမ်းကြား၏ ဘယ်ဘက်တွင်
ယခု Anatolian ကုန်းစောင်းသည် သင့်ကို ကောင်းစွာ စောင့်ရှောက်သည်။
လွတ်လပ်မှုနှင့် ဂုဏ်အသရေအတွက်၊ နာကျင်ခြင်း၊
ဒဏ်ရာရသွားတဲ့ Mehmet ဟာ သူ့အသက်ကို သတ်ပြီး လဲကျသွားခဲ့ပါတယ်။
ဤကုန်းမြေကြီးကို ပြင်းထန်စွာ လှုပ်ခါသောအခါ၊
နောက်ဆုံးမြေကြီးသည် လက်မှလက်သို့ ကူးသွားသောအခါ၊
Mehmet သည် ရန်သူကို ရေလွှမ်းမိုး၍ ရေနစ်သောအခါ၊
သူ့ကိုယ်သူ ဖြူစင်သော အသွေးကို ထည့်သည့်နေရာဖြစ်သည်။
သန့်ရှင်းသော အသွေးအသား၊ အရိုးတို့ကို ဆင်ခြင်လော့
ဒီတောင်ကုန်းနဲ့ ထုလုပ်ထားတဲ့ နေရာက တနိုင်ငံလုံး၊
ကြမ်းတမ်းပြီး သနားစရာကောင်းတဲ့ စစ်ပွဲအပြီးမှာ တစ်ယောက်တည်း
လွတ်လပ်ခြင်း၏ ရွှင်လန်းမှုကို ကြည်နူးစွာ မြည်းစမ်းပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက် တောင်ကုန်းပေါ်တွင် အခြားသတင်းစကားတစ်ခု ရှိသည်- "18 မတ်လ 1915"၊ မဟာမိတ်တပ်များ၏ မအောင်မြင်သော ရေတပ်တိုက်ခိုက်ခံရသည့် နေ့စွဲသည် Dardanelles ကို သိမ်းပိုက်ရန်။ တော်ဝင်နှင့် ပြင်သစ်ရေတပ်များက ရေလမ်းထိန်းချုပ်မှုသည် ပင်လယ်နက်ရှိ ဧကရာဇ်ရုရှားတပ်ဖွဲ့များအတွက် တိုက်ရိုက်ထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဒေသတွင်းတွင် မဟာမိတ်တပ်စွဲမှုကို ပိုမိုချဲ့ထွင်ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။ ရေအောက်မိုင်းတွင်းများနှင့် မငြိမ်မသက်သောရေစီးကြောင်းများနှင့်အတူ အော်တိုမန်ခံတပ်များမှ ဘက်ထရီမီးဖြင့် ပေါင်းစပ်ကာ ရေယာဉ်စုအား အားလျော့စေပြီး အစီအစဉ်ကို ပျက်ပြယ်စေခဲ့သည်။ သူတို့ရဲ့ နောက်တစ်ဆင့်ကတော့ ရေလက်ကြားကို ကုန်းလမ်းကနေ သိမ်းဖို့ ကြိုးစားဖို့ပါပဲ။
နေ့ 2: Cape Helles
ဆားငန်သော အဖြူရောင်ဒိန်ခဲ၊ လတ်ဆတ်သောခရမ်းချဉ်သီး၊ ဆားငန်သောသံလွင်သီးနှင့် ပူပူနွေးနွေးကြွပ်ကြွပ်ရွရွပေါင်မုန့်တို့သည် တူရကီနံနက်စာ၏ အဓိကအစားအစာများဖြစ်သည်။ သစ်သီးများနှင့် မာမာလိတ်များကိုလည်း စားသုံးလေ့ရှိသော်လည်း၊ နေ့၏ပထမဆုံးအစားအစာကို ချိုမြိန်ခြင်းထက် အရသာရှိသောအစားအစာအဖြစ် စားသုံးသင့်သည်။ ဟိုတယ်၏ ဘူဖေးတွင် ပဲဟင်းချိုနှင့် မီနီမန် ၊ ခရမ်းချဉ်သီးနှင့် ငရုတ်သီးများဖြင့် ကြော်ထားသော အစပ်ကြော်ကြက်ဥတို့ကိုလည်း ကျွေးမွေးပါသည်။
ဟိုတယ်မှ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်က Krithia အမည်ရှိ Alçıtepe ရွာကိုကျော်ကာ Gallipoli စစ်ဆင်ရေး၏ အဓိက အော်တိုမန်ကာကွယ်ရေးစခန်းတစ်ခုဖြစ်သည့် Achi Baba ခေါင်သို့ ထွက်ခွာသွားပါသည်။ ဤနေရာမှနေ၍ ဗြိတိသျှ၊ ANZAC (သြစတေးလျနှင့် နယူးဇီလန်စစ်တပ်တပ်များ) ၏ ကမ်းတက်ကမ်းခြေများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ တိုက်ပွဲနေရာများနှင့် ပြင်သစ်တပ်များသည် Çanakkale အာဇာနည်နေ့ အထိမ်းအမှတ် ခုံးခုံးများကဲ့သို့ အဝေးမှမြင်နိုင်သည်။ တောင်ကုန်းထူထပ်ပြီး သစ်တောထူထပ်သောမြေပြင်ကြားတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရပ်နေသည့်နေရာသည် မဟာမိတ်များ Cape Helles (Sedd el Bahr) သို့ ဆင်းသက်ပြီး 24 နာရီအတွင်း ပထမဆုံး 25 နာရီအတွင်း သိမ်းပိုက်ရန် အဓိကပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။ အော်တိုမန်များသည် ဤရာထူးကို ဘယ်သောအခါမှ မဆုံးရှုံးခဲ့ပါ။
“ယခုသင်ရောက်ရှိနေသည့်နေရာမှ Sedd el Bahr ဘက်သို့ကြည့်လျှင် ဤတောင်ကုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် တူရကီများ၊ ဗြိတိသျှနှင့် ပြင်သစ်တို့အကြား ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် Helles ရှေ့တန်းကို အပြည့်အဝမြင်တွေ့နိုင်သည်။ ယနေ့ သင်တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာမြင်တွေ့ရသော နယ်မြေသည် ၁၉၁၅ ခုနှစ်တွင် မီးနှင့်သံမဏိမိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ငရဲကဲ့သို့ဖြစ်ကြောင်း ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနှင့်။ ဤငရဲကို ဖန်တီးခဲ့သူများကို ဆန့်ကျင်၍ တူရကီစစ်သားသည် သူ၏ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် သူ၏နိုင်ငံကို နေရာတိုင်းတွင် ကာကွယ်ခဲ့သည်- လျှိုမြောင်များ၊ ချိုင့်ဝှမ်းများ၊ တောင်ကုန်းများနှင့် Sedd el Bahr သို့ ကျယ်ပြန့်သော ဆင်ခြေလျှောများတွင်။ ၎င်းတို့ထဲမှ ထောင်ပေါင်းများစွာသည် ဤမြေအောက်တွင် မြှုပ်နှံထားကြသည်။ ၎င်းတို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်စက်နိုင်ပါစေ။” — Alçıtepe ရှိ Achi Baba တောင်ကြောရှိ သတင်းအချက်အလက်ကမ္ပည်းမှ ကောက်နုတ်ချက်။
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းသက်စဉ်အတွင်း ဗစ်တိုးရီးယားခရော့စ်ကို ချီးမြှင့်သော 1,114st Lancashire Fusiliers မှ WS (William) Kenealy အပါအဝင် လူ 1 ဦး နေထိုင်သည့် Lancashire Landing သင်္ချိုင်းသို့ သွားခဲ့သည်။
ကျွန်းဆွယ်ရှိ ဗြိတိသျှနှင့် ANZAC သင်္ချိုင်းများကို ဓနသဟာယစစ်သင်္ချိုင်းကော်မရှင် (CWGC) မှ ဆောက်လုပ်ပြီး ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဒေသယဉ်ကျေးမှုကိုလေးစားရင်း ဓနသဟာယအတွက် အသက်စွန့်ခဲ့ကြသော အမျိုးသားများအား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊ ဤဒေသရှိ သင်္ချိုင်းများနှင့် ပန်းဥယျာဉ်များ၏ ဒီဇိုင်း (နာမည်ကြီး စကော့တလန်ဗိသုကာပညာရှင် Sir John Burnet) ၏ ဒီဇိုင်းသည် အောက်ပိုင်းနှင့် အဓိကအားဖြင့် အလျားလိုက်ဖြစ်ပြီး စိတ်ကြိုက်ထွင်းထုထားသည့် ထူးခြားသော ခေါင်းတုံးများကို ပြသထားသည်။ ခရစ်ယာန်လက်ဝါးကပ်တိုင်၊ ဒေးဗစ်စတား၊ ဗစ်တိုးရီးယားခရော့စ်ကဲ့သို့သော လက်ခံသူရှိပါက သို့မဟုတ် ကုရ်အာန်ကျမ်းပိုဒ်။ အတန်းတိုင်းတွင် ဆည်မြောင်းစနစ်တစ်ခု တပ်ဆင်ထားပြီး သင်္ချိုင်းတစ်ခုစီကြားရှိ အပင်များကို အာဟာရဖြည့်ပေးသည်။
ပျောက်ဆုံးနေသောဓနသဟာယစစ်သားများအတွက် Helles Memorial သို့သွားရာလမ်းတွင် မဟာမိတ်တပ်များဆင်းသက်ရာနေရာတစ်ခုဖြစ်သည့် W Beach တွင် ရပ်တန့်ခဲ့ပါသည်။ သဲသောင်တွင် အကျဉ်းချထားသည်မှာ ရေချိုပေးဆောင်သည့်လှေ—“ကန်တင်း” ၏ သံချေးတက်နေသော အပျက်အစီးများဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချန်ထားခဲ့ကာ ကမ်းရိုးတန်းတစ်ဝိုက်တွင် အခြားသူများ အများအပြား ရှိနေသည်။
စစ်ပွဲအတွင်း အရေးပေါ်ဆင်းသက်ရာဇုန်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သည့် မြုံနေသောလယ်ကွင်းကိုဖြတ်ကာ တောင်ကုန်းများပေါ်မှ နေ့လယ်ခင်းဆုတောင်းသံများ တဟုန်ထိုး မြည်ဟည်းလာသဖြင့် နှင်းဆီမာရီနှင့် စမုန်ဖြူမွှေးကြိုင်သော တောင်စောင်းများပေါ်သို့ တက်ကာ Helles Memorial သို့ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ အောက်မေ့ရာပွဲ၏ နံရံများကို စီတန်းကာ လှုပ်ရှားမှုတွင် ပျောက်ဆုံး၊ ပျောက်ဆုံး သို့မဟုတ် ပင်လယ်တွင် မြှုပ်နှံထားသည့် လူ ၂၀,၀၀၀ ကျော်၏ အမည်များကို အဆင့်လိုက်ဖော်ပြထားသည်။ နံရံတွင် ပါဝင်သော 20,000th Battalion Norfolk Regiment မှ ကလိဗ်၏ ဦးလေးကြီး ဂျော့ဂ်ျအက်စ် မီလာ ဖြစ်သည်။
နေ့လယ်စာစားပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Y Beach တွင်ရပ်နားပြီး Gully Ravine တွင်တစ်နေကုန်ပြီးဆုံးခဲ့သည်။ ပွင့်လင်းမြေပြင်မရှိခြင်းကြောင့် သစ်တောဧရိယာသည် အထူးသဖြင့် မဟာမိတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစခန်းများအတွက် အမိုးအကာအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 1915 ဇွန်လနှောင်းပိုင်းတွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သော Gully Ravine တိုက်ပွဲသည် အခြားသော Victoria Cross လက်ခံသူ— 2rd Battalion, The Hampshire Regiment မှ ဒုတိယဗိုလ် George Raymond Dallas Moor ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ Clive သည် မျက်မြင်သက်သေ Captain Beverly Ussher၊ Leinster Regiment ၏ ဒိုင်ယာရီမှ ဖတ်ကြားခဲ့သည်။
နေ့ 3: Anzac Cove
Anzac Cove ကို ဦးတည်ပြီး Tarihe Saygi Parki သို့မဟုတ် သမိုင်းဝင်ပန်းခြံကို လေ့လာရန် Eceabat သို့ ဦးစွာ သင်္ဘောဖြင့် သွားရောက်ခဲ့ကြသည် ။ ရင်ပြင်အတွင်းတွင် တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့သော ဒေသ၏ စကေးပုံစံငယ်တစ်ခုဖြစ်သည့် Gallipoli စစ်ဆင်ရေးမှ ထင်ရှားသော တူရကီစစ်ဘက်အရာရှိများ၏ ရုပ်တုများနှင့် ကတုတ်ကျင်းစစ်ပွဲတွင် ပါဝင်တိုက်ခိုက်နေသော Ottoman နှင့် ANZAC စစ်သားများ၏ အသက်အရွယ်ပုံစံငယ်တစ်ခုရှိသည်။ ပြသထားသည့်နေရာကို မျှော်ကြည့်လျှင် ခေတ်သစ်တူရကီနိုင်ငံ၏ တည်ထောင်သူနှင့် ပထမဆုံးသမ္မတ Mustafa Kemal Atatürk ၏ ကြေးရုပ်တုတစ်ခုရှိသည်။ ရုပ်တု၏ ကျန်အပိုင်းများတွင် စစ်ပွဲ၏ အခြားသင်္ကေတများဖြစ်သည့် တူရကီစစ်သားများ၊ သြစတြေးလျစစ်သား၊ ဗြိတိသျှစစ်သား၊ အိန္ဒိယစစ်သား၊ နယူးဇီလန်စစ်သားနှင့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေသော တူရကီမိခင်တို့ ပါဝင်သည်။
“Mehmetçik [ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း တူရကီစစ်သားတစ်ဦးအတွက် အသုံးပြုသော အသုံးအနှုန်း၊ 'Doughboy'၊ 'Johnnie' သို့မဟုတ် 'Digger' နှင့်ဆင်တူသည်] ဒဏ်ရာရ ဩစတြေးလျသူရဲကောင်းတစ်ဦးကို ကုသရန်အတွက် ပွေ့ချီထားသော ရုပ်တုသည် တူရကီစစ်သားများတွင် ရန်သူ၏သေဆုံးမှုကြောင့် ပြိုကွဲနေသော စိတ်ဓာတ်ရှိကြောင်း ဖော်ပြသည့် နှစ်ထပ်ရုပ်တုတစ်ခုဖြစ်သည်။” — ရုပ်တုတံဆိပ်မှ ကောက်နုတ်ချက်။
အဲဒီကနေ ကမ်းခြေတစ်လျှောက် Ari Burnu သုသာန်ကို လျှောက်သွားခဲ့တဲ့ Anzac Cove ကို မောင်းသွားတယ်။ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တူရကီကျောင်းကလေး 20 ခန့် အတန်းလယ်ကွင်းခရီးတွင် မကြာမီ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် ကျောက်တုံးများကို ရှာဖွေကြည့်ရှုရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ “ရန်သူ” အဖြစ် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သော စစ်သားများအတွက် အထူးသဖြင့် တူရကီလူမျိုးများ၏ ကြည်ညိုလေးစားမှုသည် အထူးသဖြင့် မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များကြားတွင် လှုပ်ရှားနေပါသည်။
Ari Burnu မှ ကွေ့ကောက်၍ Pvt ၏ Anzac Cove တွင် လာရောက်လည်ပတ်သူ အများဆုံး အုတ်ဂူကို ကြည့်ရန် ကမ်းခြေသုသာန်သို့ သွားခဲ့သည်။ မီးလောင်နေစဉ် ဒဏ်ရာရသူများကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည့် “လူနှင့်သူ၏မြည်း” John Simpson Kirkpatrick ဩစတေးလျတွင် ကျော်ကြားသော သူ၏ရုပ်တုကို ကြေးဝါဖြင့် ပုံတူကူးထားပြီး စာတိုက်တံဆိပ်ခေါင်းအဖြစ်ပင် ပြုလုပ်ထားသည်။
Plugge ၏ကုန်းပြင်မြင့်သုသာန်သို့သွားရာလမ်းတွင်၊ Atatürk ၏အကျော်ကြားဆုံးကိုးကားချက်တစ်ခုပါရှိသည့် အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ္တရပ်ထားသည်။
“သွေးမြေကျပြီး အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော သူရဲကောင်းများ…ယခုအခါ သင်သည် မိတ်ဆွေနိုင်ငံတစ်ခု၏ မြေဆီလွှာတွင် လဲလျောင်းနေပါသည်။ ထို့ကြောင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်စက်ပါ။ ဂျွန်နီများနှင့် မေမက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤနိုင်ငံတွင် ဘေးချင်းယှဉ်လျက် လဲလျောင်းနေကြသည့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကွာခြားချက်မရှိပါ။ ဝေးလံသောနိုင်ငံများမှ သားများကို စေလွှတ်ခဲ့သော မိခင်များဖြစ်သော သင်တို့၊ သင်တို့၏ မျက်ရည်များကို သုတ်ပေးပါ။ သင်တို့၏ သားများသည် ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရင်ခွင်ထဲတွင် လဲလျောင်းနေပြီး ငြိမ်းချမ်းစွာ ရှိနေပါသည်။ ဤမြေပေါ်တွင် အသက်ဆုံးရှုံးပြီးနောက် သူတို့သည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ သားများ ဖြစ်လာကြသည်။” — မူစတာဖာ ကီမာလ် အတာတာ့ခ်၊ ၁၉၃၄။
တူရကီရှိ အဆောက်အဦတိုင်းလိုလိုတွင် Atatürk ၏ ဓာတ်ပုံများနှင့် ပုံတူများ ချိတ်ဆွဲထားသည်။ ဂယ်လီပိုလီ စစ်ဆင်ရေးအတွင်း အော်တိုမန်စစ်တပ်ကို တပ်မှူးအဖြစ် အောင်ပွဲခံစေပြီး အော်တိုမန်အင်ပါယာ ပြိုလဲပြီးနောက် လွတ်လပ်သောတူရကီလူမျိုး၏ အနာဂတ်ကို လုံခြုံစေမှုအတွက် ဂုဏ်ပြုခံရသည်။ သူ၏နောက်ဆုံးအမည်မှာ "တာ့ခ်ျဖခင်" ဟုဘာသာပြန်သည်။
Shrapnel ချိုင့်ဝှမ်းသုသာန်တဝိုက်တွင် Plugge's Plateau Cemetery သို့ ယက်လုပ်ပြီးနောက် မတ်စောက်သော လေထန်သော တောင်ကုန်းပေါ်သို့တက်ကာ Shrapnel နှင့် Monash Gullies တို့၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်မြင်ကွင်းကိုမြင်ရပြီး တူရကီကြည်းတပ်၏ 57 ခြေလျင်တပ်ရင်းအမှတ်တရအဖြစ် တောင်ထိပ်တွင်မြင်ရသလောက်ပင်။
Aegean ပင်လယ်ကို အပေါ်စီးမှ မြင်ရသော အော်တိုမန် ကတုတ်ကျင်းများ ၏ ချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်ရှိ တောင်ကုန်းတစ်ခုပေါ်မှ ဖြတ်သန်းသွားသည့် Lone Pine Memorial နှင့် သုသာန်သို့ အံ့ဩပြီး အံ့သြထိတ်လန့်စွာ လိုက်ပါလာခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သော ကတုတ်ကျင်းများတွင် ကျည်ဆန်ခွံများနှင့် ရှေးဟောင်းဂရိနိုင်ငံနှင့် စပ်လျဉ်း၍ မယုံနိုင်လောက်အောင် များပြားလှသော မြေအိုးအပိုင်းအစများ ပါဝင်သည်။
ကျောက်တုံးများကြားတွင် စိုက်ပျိုးထားသော Rosemary အမွှေးအကြိုင်ဖြင့် အထိမ်းအမှတ်နှင့် သုသာန်သည် စစ်သား ၁,၁၆၇ ဦးကို အထိမ်းအမှတ်ပြုပြီး ၎င်းတို့အနက် ၅၀၄ ဦးကို အမည်မသိသင်္ချိုင်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 1,167 ခုနှစ် ဩဂုတ်လအစောပိုင်းတွင် Lone Pine တိုက်ပွဲတွင် ANZAC မှ အောင်ပွဲခံခဲ့သော်လည်း Gallipoli စစ်ဆင်ရေးတွင် အသေအပျောက်အများဆုံးဖြစ်ခဲ့ပြီး ANZAC တပ်ဖွဲ့ဝင် 504 ကျော် သေဆုံး သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။
"ရိုစမယ်ရီရှိတယ်၊ အဲဒါက အမှတ်တရအတွက်ပါ။ ချစ်သူ၊ သတိရပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါ။" — ဝီလျံ ရှိတ်စပီးယား၊ ဟမ်းလက်၊ ၄.၅.၁၅၁-၁၅၃။
တူရကီစစ်တပ်၏ 4th ခြေမြန်တပ်ရင်းသို့မရောက်မီ ကျွန်ုပ်တို့သည် Johnston's Jolly နှင့် 57th Battalion Parade Ground သုဿာန်များကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့ပါသည်။ ဤစစ်သားများသည် 1915 ခုနှစ် ဧပြီလ ဆင်းသက်စဉ်အတွင်း မဟာမိတ်များကို ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး Gallipoli စစ်ဆင်ရေး၏ ကျန်ရှိသော စစ်ပွဲများတွင် ဩစတြေးလျနှင့် နယူးဇီလန်တပ်ဖွဲ့များကို အဓိကအားဖြင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် သေဆုံးသွားသော တူရကီနိုင်ငံ၏ အသက်အကြီးဆုံး စစ်မှုထမ်းဟောင်း Gallipoli ၏ ရုပ်တုတစ်ခုဖြစ်သည့် ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် အသက် ၁၁၀ နှစ်အရွယ်တွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သော ဂူဆီယန်ကာမက်ဇ်၏ ရုပ်တုတွင် အကြွင်းအကျန်များ မပါဝင်သည့် အထိမ်းအမှတ် အုတ်ဂူများ၏ ခေါင်းအုံးများတွင် သေဆုံးခဲ့ရသည့် စစ်သား ၁၈၀၀ ကျော်အား အထိမ်းအမှတ် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ပြုလုပ်ထားသည်။ .
နေ့သည် The Nek တွင်ပြီးဆုံးခဲ့သည်။ 7 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 1915 ရက်နေ့တွင် 600th နှင့် 8th Australian Light Horse Regiments မှ စစ်သား 10 နီးပါးသည် အော်တိုမန်၏ သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး တင်းနစ်ကွင်းအရွယ်အစားလောက်ရှိသည့် ဧရိယာတစ်ခုအထိ တောင်ကုန်းပေါ်သို့ တက်လာခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် မြှုပ်နှံထားသည့် စစ်သား ၃၂၆ ဦးအနက် ၁၀ ဦးသာ သင်္ချိုင်းများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
သင်္ချိုင်းက Suvla ပင်လယ်အော်နဲ့ Salt Lake ကို မျက်နှာမူထားပြီး ရေထဲမှာ လျှောက်သွားနေတဲ့ ရွှေ့ပြောင်း flamingo ငှက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ နေဝင်ချိန်မှာ ချိုင့်ဝှမ်းတွေတစ်လျှောက်က အရွက်တွေနဲ့ ပန်းတွေဟာ လိမ္မော်ရောင် တောက်ပနေပါတယ်။ သင်္ချိုင်းမြေက မှောင်မိုက်သွားပေမယ့် အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ် ကျောက်စာမှာ “သူတို့ရဲ့နာမည်က ထာဝရရှင်သန်နေတယ်” ဆိုတဲ့ စာတန်း က အရိပ်ထဲမှာ လောင်ကျွမ်းနေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ရပ်နေပြီး မြေကြီးရဲ့ အလှအပကြောင့် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့ပါတယ်။
နေ့ 4: Suvla ပင်လယ်အော်
အချို့သောအခိုက်အတန့်များတွင် ကောင်းကင်မှပင်လယ်ကို ပိုင်းခြားသိမြင်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းပေါ်ရှိ ဝေးကွာသော ဂရိကျွန်းတစ်ကျွန်းမှ တိမ်တိုက်များမှဖြစ်သည်။ ယခုအပတ်တွင် နေ့တိုင်းကဲ့သို့ ရာသီဥတုသည် Suvla ပင်လယ်အော်တွင် သာယာနေပါသည်။
1915 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် မဟာမိတ်များအတွက် အဓိက ဆင်းသက်ရာနေရာဖြစ်သည့် ဤကမ်းရိုးတန်းသည် မဟာမိတ်များ Gallipoli ကို စတင်ကယ်ဆယ်ရာနေရာလည်းဖြစ်သည်။ ထိုစစ်ဆင်ရေး—ပထမ Anzac Cove ထို့နောက် Suvla Bay—၁၉၁၅ ဒီဇင်ဘာ ၂၀ ရက်တွင် စတင်ခဲ့သည်။
ကမ်းခြေများမှ ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ တွန်းပို့ခြင်းဖြင့် မဟာမိတ်များသည် ၎င်းတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုကို တန်ပြန်ရန် အော်တိုမန် စစ်ကူများ ပေါ်ပေါက်လာစေရန် မျှော်လင့်ကာ တောင်ကုန်းများတွင် တိုက်ပွဲဝင်နေသော အမျိုးသားများအပေါ် မီးငြှိမ်းသတ်ရန် မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။ အနီးနားရှိ တံငါသည်၏ ဥယျာဉ်သို့ ကွေ့ပတ်သွားရင်း ထိုဝင်ပေါက်များကို လေ့လာခဲ့သည်။ ဆုတ်ခွာသွားစဉ်အတွင်း ကမ်းပါးအောက်ရှိ သံချေးတက်နေသော ထောက်ပံ့ရေးသင်္ဘောအပျက်အစီးများ။
ပင်လယ်အော်ကနေ တောင် 10 သုသာန်ကို သွားခဲ့ကြတယ်။ 7 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 1915 ရက်နေ့တွင်၊ 9th Lancashire Fusiliers နှင့် 11th Manchesters တို့သည် အိမ်နီးချင်း Hill 10 ကို လွဲမှားစွာ ရယူပြီးနောက် Hill 8 ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ စစ်သားများသည် တည်နေရာကို လုံခြုံစေရန်အတွက် လှံစွပ်ကို စတင်ကောက်ခံခဲ့သည်။ သင်္ချိုင်းတွင် မြှုပ်နှံထားသည့် အမျိုးသား ၅၄၉ ဦးတွင် 549th Batalion York မှ ဒုတိယဗိုလ် EY (Edward) Priestman နှင့် Lancaster Regiment အကြီးအကဲ Boy Scoutmaster နှင့် အင်္ဂလန်နိုင်ငံ Sheffield မှ ကျွမ်းကျင်ကာတွန်းဆရာတို့ ဖြစ်သည်။ လက်ချင်းဆက်တိုက်ပွဲတွင် နောက်ဆုံးမြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
လယ်မြေကိုဖြတ်၍ အနောက်မြောက်ဘက် တစ်မိုင်ခန့်အကွာတွင် “Lost Sandringhams” ဟု လူသိများသော အမှတ် ၅ တပ်ရင်း Norfolk Regiment ၏နေရာကို ရောက်ပါသည်။ ခရီးမှနေမကောင်းဖြစ်နေသော ဤလူများသည် ဩဂုတ်လ 5၊ 10 တွင် Gallipoli သို့ရောက်ရှိလာသည်။ ၎င်းတို့သည် 1915rd Brigade ကြီးစေရန် Suffolk နှင့် Hampshire Regiments တို့နှင့်ပူးပေါင်းပြီး နှစ်ရက်အကြာတွင် တိုက်ပွဲထဲသို့ ပစ်ချခံခဲ့ရသည်။
Suffolks နှင့် Hampshires တို့မှ တနည်းတဖုံ ခွဲထွက်ကာ Norfolks တို့သည် အော်တိုမန်ကို ဆန့်ကျင်သော “မြူစစ်ပွဲ” အဖြစ် ရှေ့တွင် စွဲချက်တင်ခဲ့ကြသည်။ ပြင်းထန်သော အမြောက်များနှင့် စနိုက်ပါ ပစ်ခတ်မှုများကြားတွင်၊ Norfolks သည် ရှေ့သို့ တိုးကာ အော်တိုမန်များကို ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။ တိုက်ပွဲတွေ ရပ်စဲပြီး မီးခိုးတွေ ကင်းစင်သွားတဲ့အခါ တပ်ရင်းရဲ့ အရိပ်အယောင် မတွေ့ရဘူး။ ပျောက်ဆုံးသွားသူများထဲတွင် ကလိဗ်၏ဦးလေး—သူ၏သားတော်—ပုဂ္ဂလိက ဂျော့ဂ်ျအက်စ် မီလာ၊ ခရီးစဉ်၏ပထမနေ့တွင် Helles Memorial တွင် ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ဖူးသော အမည်နာမဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ကြပါဘူး။ တိုက်ပွဲအတွင်း Norfolks များသည် ထူထပ်သော ဆေးပြင်းလိပ်ပုံသဏ္ဍာန်တိမ်တိုက်များ မျိုချခံခဲ့ရသည်—ထိုဒေသတွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် မိုးလေဝသဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း သြဂုတ် 21 ရက်အစား သြဂုတ် 12 ရက်၌ ၎င်းတို့အား လယ်ပြင်မှ လုယူသွားသည်ဟု အော်တိုမန်အချို့က ကောလဟာလများ ထွက်ပေါ်နေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လက်တော်ဖြင့်
တိုက်ပွဲက ပိုပူလာပြီး မြေပြင်က သစ်သားနဲ့ ကွဲသွားတယ်။ ဤအဆင့်တွင် အမျိုးသားအများအပြား ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်၊ သို့မဟုတ် ရေငတ်၍ မောပန်းလာသည်။ သူတို့သည် ညဘက်တွင် စခန်းသို့ ပြန်သွားကြသည်။ သို့သော် ဗိုလ်မှူးကြီး ဆယ့်ခြောက်ယောက်နှင့် လူ ၂၅၀ ပါသော ဗိုလ်မှူးကြီးသည် ရန်သူကို ၎င်းတို့ရှေ့မှ တွန်းပို့နေဆဲဖြစ်သည်။ ပြင်းပြသောစိတ်ဝိညာဉ်များထဲတွင် King's Sandringham အိမ်ခြံမြေများမှ စာရင်းသွင်းထားသော ကောင်းမွန်သောကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်ဖူး၊ မကြားရတော့ဘူး။ သူတို့သည် တောထဲသို့ သွင်းလိုက်ကြပြီး မျက်စိနှင့် အသံ ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ပြန်မလာဘူး။” Sir Ian Hamilton၊ မြေထဲပင်လယ်စူးစမ်းလေ့လာရေးတပ်ဖွဲ့၏ တပ်မှူး၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၁၊ ၁၉၁၅။
လေးနှစ်နီးပါးကြာပြီးနောက် 1919 ခုနှစ်တွင် တူရကီလယ်သမားတစ်ဦးသည် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းပြီးနောက် ဘောလုံးကွင်းကိုးကွင်းအရွယ်အစားခန့်ရှိသော ၎င်း၏မြေတွင် ပြန့်ကျဲနေသော အလောင်းပေါင်း 150 ကျော်ကို တွေ့ရှိသောအခါ အချို့သောပိတ်သိမ်းမှုကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည်။ လယ်သမားများသည် အလောင်းများကို Azmak သုသာန်တွင် သင်္ဂြိုလ်ရန် ဗြိတိသျှ ဝန်ထမ်းများအတွက် အလောင်းများကို တူးဖော်ခဲ့ကြသည်။ အကြွင်းအကျန်များပါရှိသည့် ဦးထုပ်တံဆိပ်ပါ အမျိုးသားများသည် ပျောက်ဆုံးသွားသောတပ်ရင်းတွင် ရှိနေကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သော်လည်း တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သော John Barnaby ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
နေ့လယ်စာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေသခံလယ်သမား Özay Gündogan မှ စီမံထားသော Büyük Anafarta ရှိ ပထမကမ္ဘာစစ်ပြတိုက်၏ အပြင်ဘက်တွင် ပျော်ပွဲစားထွက်ကြသည်။ စုဆောင်းမှုတွင် Suvla ဒေသရှိ စစ်ဆင်ရေးနှင့် စစ်ပွဲတွင် အော်တိုမန် ပါဝင်ပတ်သက်မှုအပေါ် အာရုံစိုက်ထားသော်လည်း အမာရွတ်ကြောင့် ပျက်စီးလေ့ရှိသည့် ဗြိတိသျှစစ်သားများ၏ အပိုင်းပိုင်းပြတ်တောက်နေသော သွားအတုအတွဲများအပါအဝင် မဟာမိတ်များမှ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ပြသထားသည်။ လန်းဆန်းတဲ့ ရှုထောင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
"ကျွန်ုပ်၏ရွာသည် Anafartalar Group Commander အဖြစ်ခန့်အပ်ခြင်းခံရသောအခါ 1915 ခုနှစ် Gallipoli မဲဆွယ်မှုအတွင်း သူ၏တိုက်ပွဲများတွင် Mustafa Kemal Atatürk အား ကူညီပေးခဲ့ပြီး ၎င်းအား ကျောင်းနှင့်သမိုင်းစာအုပ်များတွင် သင်ကြားပို့ချပေးခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင်အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။
“သို့သော်၊ တစ်စုံတစ်ခု လိုအပ်နေသည်ဟု ကျွန်တော် ခံစားခဲ့ရသည်။ ကျွန်တော်ချစ်မြတ်နိုးရသော ရွာသည် စစ်ဆင်ရေးအတွင်း သွေးထွက်သံယိုမှုအများဆုံး တိုက်ပွဲအချို့ ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဒေသ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်…ကျွန်ုပ်၏ တာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ရန်နှင့် ဤစစ်ပွဲအကြွင်းအကျန်များ၏ ဇာတ်လမ်းကို မျိုးဆက်သစ်များအား ပြောပြရန်၊ အတိတ်နှင့် အနာဂတ်ကို အလင်းပြရန်နှင့် သမိုင်းကို အသက်ဝင်စေရန် လိုအပ်ကြောင်း မြင်တွေ့ရန် ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော နိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေဖြင့်၊ ကျွန်တော်စုဆောင်းထားသော အရာဝတ္ထုများကို ရုပ်ဝတ္ထုနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများစွာဖြင့် ပြသလိုခဲ့သည်…” — Özay Gündogan၊ ပြတိုက်ထိန်းသိမ်းသူ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့၏နောက်ဆုံးနာရီများတွင်၊ Green Hill သင်္ချိုင်းကိုမဖြတ်မီ Salt Lake ၏ Ottoman ကာကွယ်ရေးရှုထောင့်မှကြည့်ရန် မိသားစုလယ်ယာတစ်ခွင်သို့ ခြေလျင်လျှောက်ခဲ့ကြသည်။ ဘတ်စ်ကားကို အပြန်လမ်းတွင် သိုးထိန်းတစ်ဦးနှင့် သူ၏စားကျက်သိုးစုတို့နှင့်အတူ လမ်းလျှောက်ရင်း ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းချင်းစီတွင် ခေါင်းလောင်းသံများ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေပါသည်။
နေ့ 5: Chunuk Bair
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမနေ့တွင် Achi Baba ၏ထိပ်မှ Çanakkale အာဇာနည်ဗိမာန်ကို ငုံ့ကြည့်ခဲ့ပါသည်။ အကွာအဝေးက သေးသေးလေးဆိုပေမယ့် ကြီးမားတယ်။ အမြင့် 137 ပေရှိ Morto Bay ၏အစွန်အဖျားတွင်တည်ရှိပြီး ၎င်းကို ကျွန်းဆွယ်ပေါ်ရှိ နေရာအများအပြားနှင့် Dardanelles သို့ ရွက်လွှင့်သည့်အခါတွင် မြင်တွေ့နိုင်သည်။ အောက်မေ့ရာပွဲသို့ ဦးတည်သွားသော အကြွင်းအကျန်မရှိသော ပုံဆောင်သင်္ချိုင်းအနီတန်းများ။ မြို့အလိုက် အက္ခရာစဉ်အလိုက် စီစဥ်ပြီး အမည် ၃၆ ခုကို စာရင်းပြုစုကာ Gallipoli စစ်ဆင်ရေးတွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သော တူရကီစစ်သား ၂၅၀,၀၀၀ ကျော်ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုကြသည်။
Adem သည် အောက်မေ့ရာပွဲနှင့် အနီးဆုံးတွင်ရှိသော Meçhul Asker ၏ တစ်ဦးတည်းသော သင်္ချိုင်းအနီးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို စုဝေးစေပါသည်။ Asker ၏ သင်္ချိုင်းတွင် တစ်ခုတည်းသော လူ့အကြွင်းအကျန်များကို အောက်မေ့ရာ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဩစတေးလျမှ တူရကီသို့ ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် ပြန်လာခဲ့သည်။ Adem သည် စစ်ပွဲအတွင်း လူသားအကြွင်းအကျန်ကို အမှတ်တရအဖြစ် ယူခဲ့သည့် ANZAC စစ်သားကို ဘယ်သောအခါမှ မစော်ကားခဲ့ပါ။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောသမိုင်းကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား စာနာစိတ်ဖြင့် မျှဝေရာတွင် Adem က “စိတ်ကိုထိခိုက်စေသောစစ်ပွဲတွင် ဆိုးရွားသော၊ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သောအရာများ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်” ဟု အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်။
အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်မှ ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်ဘက်သို့ ထွက်ခွာခဲ့ပြီး Cape Helles သို့ ပြန်လာကာ Morto Bay ပြင်သစ်သင်္ချိုင်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြသည်။ အမည်မသိ ပြင်သစ်စစ်သား ၁၂၀၀၀ နီးပါး၏ အရိုးများပါရှိသော လေးထောင့် အရိုးအိုးလေးလုံးနှင့် ဂူပေါင်း ၃၂၃၆ ခု၏ အထက်တွင် မီးပြတိုက်တစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသည့် အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံတစ်ခု ရှိနေသည်။ အရာရှိများသည် ၎င်းတို့၏ မြေကွက်များတွင် လဲလျောင်းနေကြပြီး စစ်သားများ၏ ဂူများကို သံဆူးကြိုးခြံစည်းရိုးတိုင်ဖြင့် ထူးခြားစွာ အမှတ်အသားပြုထားသည်။ ခရစ်ယာန်စစ်သားများ၏ တိုင်များကို ဂဟေဆက်ထားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်များဖြစ်ပြီး မွတ်စလင်စစ်သားများကို စိန်တံဆိပ်ပါသော ဖြောင့်တန်းသော တိုင်တစ်တိုင်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားပြီး ဂျူးစစ်သားများတွင် နှလုံးပုံတံဆိပ်ပါသော တိုင်တစ်တိုင်ရှိသည်။ ရာထူးနှင့် ဘာသာတရား မတူညီသော်လည်း အမျိုးသားအားလုံးတွင် Mort pour la France သို့မဟုတ် ပြင်သစ်အတွက် ကျဆုံးခဲ့သည်ဟူသော ကမ္ပည်းစာ တူညီကြသည်။
Royal Welsh Fusiliers မှ ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Charles Doughty-Wylie ၏ ဆိတ်ငြိမ်သော သင်္ချိုင်းတွင် ခေတ္တရပ်နေခဲ့သည့် Gallipoli စစ်ဆင်ရေးအတွင်း Victoria Cross ၏ အဆင့်အမြင့်ဆုံး ရရှိသူ—အော်တိုမန်စစ်သားများ ဆုတ်ခွာသွားပြီးနောက် တစ်ရက်အကြာတွင် သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသော၊ ဆင်းသက်ခြင်း။ ထို့နောက် ယခုအခါ လွတ်နေသော ကွင်းပြင်တွင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်စဉ် ပြင်သစ်တို့ ကျန်ရစ်ခဲ့သော အမြောက်လေးလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ အော်တိုမန်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်အသုံးမပြုနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ သူတို့ကျင်းထဲမှာ ရမ်အိုးတွေ၊ ကျည်ဆံခွံတွေ၊ ဘီယာပုလင်းအဖုံးတွေကို တွေ့တယ်။
Twelve Tree Copse သင်္ချိုင်းသို့ရောက်သောအခါ၊ ပထမနေ့တွင်ဖတ်ဖူးသော ဒိုင်ယာရီဖြစ်သော Captain Beverly Ussher နှင့် ဝမ်းနည်းစွာပြန်လည်သိကျွမ်းခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် Victoria Cross လက်ခံသူ East Lancashire Regiment၊ Second Lieutenant Alfred (AV) Smith နှင့် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပါသည်။
နေ့လည်စာစားပြီးနောက်၊ ၁၉၁၅ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် မဟာမိတ်များ၏ မအောင်မြင်ခဲ့သော တောင်ကုန်းအား သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ခြေရာခံရန် Chunuk Bair သို့ သွားခဲ့သည်။ New Zealand Memorial အနားတွင် ကျွန်းဆွယ်ပေါ်ရှိ လေးခုအနက်မှ တစ်ခုသည် ကျဆုံးသွားသော နယူးဇီလန်နိုင်ငံသား (Kiwis) အတွက် အမည်မသိ သင်္ချိုင်းများပါရှိသည့်— Atatürk အား ဂုဏ်ပြုခြင်း။ 1915 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် မဟာမိတ်တပ်များ Cape Helles မှ ထွက်ခွာသွားချိန်အထိ ၎င်းတို့သည် အော်တိုမန်များအတွက် ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ Atatürk သည် သေဆုံးခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
"ကျွန်တော် သူတို့ကို [၈ တပ်မမှူးနဲ့ တခြားအရာရှိတွေ] ကို ကျွန်တော်တို့အပေါ် အပြည့်အဝယုံကြည်ပြီး ရန်သူကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်ဆိုတာ သိတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ အရင်ဆုံး ကျွန်တော် ရှေ့ကိုသွားပါ့မယ်၊ လှုပ်ရှားမှုလက္ခဏာပြဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြာပွတ်ကို မြှောက်လိုက်တဲ့အခါ ခင်ဗျားတို့အားလုံး အတူတူတိုက်ခိုက်ကြရမယ်။ ဒီအကြောင်း စစ်သားတွေကို အသိပေးစေချင်ခဲ့တယ်။ ဆင်းရမယ့်လမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရန်သူဆီ မီတာ ၂၀-၃၀ လောက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လျှောက်သွားခဲ့တယ်။ စစ်သားထောင်ပေါင်းများစွာရှိတဲ့ ချွန်နွတ်ဘိုင်မှာ ဘာအသံမှ လုံးဝမကြားရဘူး။ ဒီလိုပူပြင်းတဲ့ညမှာ နှုတ်ခမ်းတွေက တိတ်ဆိတ်စွာ ဆုတောင်းနေကြတယ်။"
ကျွန်တော် ခဏရပ်လိုက်ပြီး ကြာပွတ်ကို ခေါင်းပေါ်မြှောက်ပြီး လှည့်ကာ မြန်မြန်ချလိုက်တယ်။ မနက် ၄:၃၀ မှာ အိပ်ရာက လွတ်သွားတယ်။ အင်္ဂလိပ်တွေက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ နိုးထမှုတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။ 'အလ္လာဟ်၊ အလ္လာဟ်' ဆိုတဲ့ အသံတွေက ရှေ့တန်းက မှောင်မိုက်နေတဲ့ ကောင်းကင်ကို ဆုတ်ဖြဲသွားတယ်။ မီးခိုးတွေက နေရာအနှံ့ ဖုံးလွှမ်းနေပြီး စိတ်လှုပ်ရှားမှုက နေရာတိုင်းမှာ ကြီးစိုးနေတယ်။ ရန်သူရဲ့ ဗုံးတွေက စစ်မြေပြင်မှာ အပေါက်ကြီးတွေ ဖောက်ထွက်သွားပြီး ဗုံးဆန်တွေနဲ့ ကျည်ဆန်တွေက ကောင်းကင်ကနေ မိုးရွာသလို ကျလာတယ်။ ဗုံးဆန်အစအနတစ်ခုက ကျွန်တော့်နှလုံးသားပေါ်ကို ရုတ်တရက် ထိမှန်သွားတယ်။ ကျွန်တော် တုန်လှုပ်သွားတယ်။ ရင်ဘတ်ပေါ် လက်တင်လိုက်တယ်။ သွေးတစ်စက်မှ မရှိဘူး။ ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး Servet Bey ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ အဖြစ်အပျက်ကို မမြင်ခဲ့ဘူး။ လက်ညှိုးထောင်ပြီး အသံမထွက်ဖို့ အကြံပေးလိုက်တယ်။ ကျွန်တော့်ကို ပစ်သတ်ခံရတယ်လို့ ကြားရင် စစ်မြေပြင်မှာ လူထု ထိတ်လန့်သွားလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်နှလုံးသားပေါ်မှာ ချိတ်ထားတဲ့ အိတ်ဆောင်နာရီက ကွဲကြေသွားပြီး ညနေခင်းအထိ ပိုပြီး စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးနဲ့ ကျွန်တော့်တပ်တွေကို ဦးဆောင်တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဗုံးဆန်က ကျွန်တော့်နှလုံးသားပေါ်မှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ အနီရောင်အမှတ်အသားတစ်ခု ချန်ထားခဲ့ပြီး လပေါင်းများစွာ ပြန်မကောင်းခဲ့ဘူး။ — “မူစတာဖာကီမာလ်အား ကျွန်ုပ်တို့၏လူမျိုးအား ပေးအပ်ခဲ့သည့်အချိန် (သူ့ကိုယ်ပိုင်စကားလုံးများဖြင့်)”၊ ချူနွတ်ဘိုင်ရ်တွင် ကမ္ပည်းထိုးထားသည်။
တောင်ကုန်းပေါ်မှဆင်းကာ အောက်မေ့ဖွယ်အနောက်ဘက် တောအုပ်ထဲသို့ ခြေချကာ လယ်ကွင်းသုသာန်၊ တောင်ကြောများနှင့် လျှိုတွင်းများအတွင်း အပြန့်ပြူးဆုံး၊ အရှင်းလင်းဆုံးမြေကွက်များဆီသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။ ကြမ်းတမ်းသော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကြောင့် သွားရောက်ရန် အခက်ခဲဆုံးသော သင်္ချိုင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး စစ်သည် ၆၅၂ ဦး ထားရှိကာ ၎င်းတို့အနက် ခုနစ်ဦးသာ သင်္ချိုင်းများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
Rhododendron Ridge ကို ထပ်မံချီတက်ရာတွင် စားပွဲထိပ်နှင့် Little Table Top များဖြစ်သော New Zealanders များသည် Ridge သို့ဝင်ရောက်ပြီး Chunuk Bair ကို ဩဂုတ်လ 1915 တွင်တက်ခဲ့ကြပါသည်။ စစ်သားများသည် ညအချိန်တွင် ဤလမ်းကိုတက်ခဲ့ကြပြီး မီးမောင်းများကိုရှောင်ကာ၊ အော်တိုမန်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည့် Anzac Cove ရှိ Chunuk Bair နှင့် Sphinx နှင့် ကမ်းစပ်ရှိ အထိမ်းအမှတ်ပွဲများ၏ အကြံပြုချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်ခဲ့ရပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ်ကို စတင်ခဲ့ရာတွင် အရာအားလုံးကို စက်ဝိုင်းပုံအပြည့်ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
မဟာစစ်ပွဲ၏အမှတ်တရသည် Çanakkale ၏သဘာဝနှင့်ပင်ကိုယ်အားဖြင့်၊ ကုန်းမြေ၏ပထဝီဝင်နှင့်ဤနေရာတွင်နေထိုင်ပြီးလာရောက်ကြသူများ၏နှလုံးသားတွင်ရေးထားသော၎င်း၏ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲသည် တူရကီအမျိုးသားရေးလက္ခဏာအတွက် အဓိကဖြစ်သည်။ ဤတွင်၊ အောက်မေ့ခြင်းသည် အသက်ရှုခြင်းကဲ့သို့ပင် မလိုလားအပ်ဘဲ၊ ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် သို့မဟုတ် ရန်သူများ၏ အကြွင်းအကျန်များကို ချည်နှောင်ထားသည်ဖြစ်စေ မြေတိုင်းသည် မြင့်မြတ်သည်ဟု ယူဆကြပြီး ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် မေ့ရန်မလိုအပ်ကြောင်း သက်သေထူသည်။
