Zimmermann ကြေးနန်းစာ

အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော အချိန်ဇယားတွင် ဖြစ်ရပ် ၁၉ ခုကို တစ်ခုချင်းစီပြသထားသည်။ ဖြစ်ရပ်များအကြား ရွှေ့ရန် ယခင်နှင့် နောက်ခလုတ်များ သို့မဟုတ် ဘယ်နှင့်ညာမြှားခလုတ်များကို အသုံးပြုပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ အချိန်ဇယားလမ်းညွှန်ချက်သည် မည်သည့်ဖြစ်ရပ်သို့မဆို ကျော်သွားခွင့်ပြုသည်။

1. သြဂုတ်လ 5, 1914

   ဂျာမန်ဆက်သွယ်ရေးလိုင်းများ ဖြတ်တောက်ခြင်း

   ဗြိတိသျှကေဘယ်သင်္ဘောတစ်စင်းသည် ဂျာမနီ၏ ဆက်သွယ်ရေးလိုင်းများ၊ အတ္တလန္တိတ်ဖြတ်ကျော်ကေဘယ်ကြိုးငါးခုနှင့် ဂရိတ်ဗြိတိန်နှင့် ဂျာမနီကို ဆက်သွယ်ပေးသည့် ဆက်သွယ်ရေးကေဘယ်ကြိုးခြောက်ခုကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။

   

2. အောက်တိုဘာလ 13, 1914

   ဗြိတိသျှထောက်လှမ်းရေးမှ ရရှိသော ကုဒ်စာအုပ်များ

   အဆိုပါဂျာမန် SMS မက်ဒီဘာ့ဂ်စစ်ပွဲ၏ ပထမဆုံး သေနတ်ပစ်ခတ်မှုများကို အရှေ့ပိုင်းတွင် ပစ်ခတ်ခဲ့သော သင်္ဘောသည် သောင်တင်နေသည်။ ရုရှားများသည် ဂျာမန်ရေတပ်ကုဒ်စာအုပ် သုံးအုပ်ကို ခရူဇာသင်္ဘောမှ ပြန်လည်ရယူခဲ့သည်။ တစ်စောင်ကို Room 40 ဟုလူသိများသော ဗြိတိသျှထောက်လှမ်းရေးထံ ပေးအပ်ခဲ့သည်။
   
   နိုဝင်ဘာလနှောင်းပိုင်းတွင် အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ သံတမန်တစ်ဦး၏ ခရီးဆောင်အိတ်မှ ဂျာမန်သံတမန်နှင့် အလံအရာရှိကုဒ်စာအုပ်ကို ခိုးယူခံခဲ့ရပြီး အခန်း ၄၀ သို့လည်း ပေးအပ်ခဲ့သည်။

3. မတ်လ 9, 1916

   ပန်ချိုဗီလာသည် နယူးမက္ကဆီကိုကို စီးနင်းခဲ့သည်

   အမေရိကန်အစိုးရမှ တရားဝင်ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားသော တော်လှန်ရေးသမား Francisco "Pancho" Villa နှင့် ပြောက်ကျားတပ်ဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် နယူးမက္ကဆီကိုပြည်နယ်၊ ကိုလံဘတ်စ်မြို့ကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်ပြီး ဖျက်ဆီးခဲ့ရာ အမေရိကန် ၁၉ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

   

4. စက်တင်ဘာလ 6, 1916

   ဥက္ကဋ္ဌများ ဝီလ်ဆင်နှင့် ကာရန်ဇာတို့သည် ပူးတွဲ မဟာမင်းကြီးရုံး အစည်းအဝေး ကျင်းပကြသည်။

   စီးနင်းမှုများနှင့် နယ်စပ်နှစ်ဖက်စလုံးတွင် လူထု၏ဒေါသများ တိုးပွားလာပြီးနောက်၊ သမ္မတဝီလ်ဆင်နှင့် သမ္မတကာရန်ဇာတို့သည် နှစ်နိုင်ငံအကြား သံတမန်ဆက်ဆံရေးကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်နှင့် မက္ကဆီကိုတွင် အမေရိကန်စစ်တပ်တည်ရှိမှုကို ညှိနှိုင်းရန်အတွက် ကွန်နက်တီကပ်တွင် ပူးတွဲကော်မရှင်တစ်ရပ်ကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။

5. နိုဝင်ဘာလ 25, 1916

   အာသာ ဇိမ်မာမန်းသည် ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

   

6. ဇန်နဝါရီလ 9, 1917

   အကန့်အသတ်မရှိ ရေငုပ်သင်္ဘောစစ်ပွဲ ပြန်လည်စတင်တော့မည်

   အမေရိကန် စစ်ပွဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် ၁၉၁၆ ခုနှစ်တွင် တိုက်ခိုက်မှုများကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီးနောက် ဂျာမန်အရာရှိများသည် သင်္ဘောအားလုံးကို အ ကန့်အသတ်မရှိ ရေငုပ်သင်္ဘောစစ်ပွဲတွင် ပြန်လည်ပါဝင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

   "အကန့်အသတ်မရှိ U-boat စစ်ပွဲကို အမြင့်ဆုံးစွမ်းအားဖြင့် စတင်ရန် ကျွန်ုပ်အမိန့်ပေးပါသည်။ လိုအပ်သောပြင်ဆင်မှုအားလုံးကို ချက်ချင်းပြုလုပ်ရမည်၊ သို့သော် ဤဒီဇိုင်းသည် ရန်သူနှင့် ကြားနေနိုင်ငံများထံသို့ အချိန်မတန်မီ ထင်ရှားလာခြင်းမရှိစေရန်ဖြစ်သည်။"

   —Kaiser Wilhelm II၊ ရေတပ်အရာရှိများထံ အမိန့်များ၊ ၁၉၁၇ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၉ ရက်

7. ဇန်နဝါရီလ 13, 1917

   အဆိုပြုထားသော မဟာမိတ်အဖွဲ့ ရေးဆွဲခြင်း

   မက္ကဆီကိုနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန် အဆိုပြုချက်ကို ဂျာမန်နိုင်ငံခြားရေးရုံးမှ အရာရှိ Hans Arthur von Kemnitz မှ ရေးဆွဲခဲ့သည်။

8. ၁၉၅၂ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၆ ရက် — ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၀ ရက်

   Telegram သည် DC မှ တဆင့် မက္ကဆီကို သို့ ပြန်ပို့သည်။

   ဂျာမနီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အာသာ ဇင်းမာမန်းသည် ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ ဂျာမနီသံအမတ်ကြီး ကောင့် ဂျိုဟန် ဟန်ရစ်ချ် ဗွန် ဘန်းစတော့ဖ် ထံသို့ ကုဒ်ဝှက်ထားသော အဆိုပြုချက်ကို ကြေးနန်းပေးပို့ခဲ့သည်။ ပြတ်တောက်နေသော အတ္တလန္တိတ်ဖြတ်ကျော် ဆက်သွယ်ရေးလိုင်းများကြောင့် ဂျာမနီနိုင်ငံသည် ကြားနေနိုင်ငံများ၏ ကေဘယ်ဝန်ဆောင်မှုများကို အားကိုးရပြီး မက်ဆေ့ချ်ကို ကိုပင်ဟေဂင်မှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည်။
   
   
   ကြေးနန်းသည် ဇန်နဝါရီ ၁၉ ရက်တွင် ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ ဂျာမန်သံရုံးသို့ ရောက်ရှိပြီးနောက် မက္ကဆီကိုသို့ ပြန်လည်ပေးပို့ခဲ့သည်။

   

9. ဇန်နဝါရီလ 31, 1917

   အကန့်အသတ်မရှိ ရေငုပ်သင်္ဘောစစ်ပွဲ ပြန်လည်စတင်ရန် အမေရိကန်အား အသိပေး

   အကန့်အသတ်မရှိ ရေငုပ်သင်္ဘောစစ်ပွဲကို ပြန်လည်စတင်ရန် ဂျာမန် အထက်ကွပ်ကဲမှုဌာန၏ အမိန့်ကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအား အကြောင်းကြားခဲ့သည်။

10. ဖေဖေါ်ဝါရီလ 3, 1917

    အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ဂျာမနီနှင့် သံတမန်ဆက်ဆံရေး ဖြတ်တောက်

    အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဂျာမနီနှင့် သံတမန်ဆက်ဆံရေးကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ သမ္မတ ဝုဒ်ရိုး ဝီလ်ဆင်က ဂျာမနီ၏ အကန့်အသတ်မရှိ U-boat စစ်ပွဲမူဝါဒသည် “ပင်လယ်ပြင်လွတ်လပ်ခွင့်” အတွက် လက်မခံနိုင်သော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကွန်ဂရက်လွှတ်တော် ပူးတွဲအစည်းအဝေးတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

11. ဖေဖေါ်ဝါရီလ 5, 1917

    အမေရိကန်တပ်များ မက္ကဆီကိုမှ ဆုတ်ခွာ

    Carrancistas တပ်ဖွဲ့များနှင့် တိုက်ပွဲများနှင့် အောင်မြင်သော သံတမန်ရေးအပြီးတွင် Punitive Expedition မှ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များသည် မက္ကဆီကိုမှ ဆုတ်ခွာခဲ့သည်။

12. ဖေဖေါ်ဝါရီလ 10, 1917

    Zimmermann Telegram ကို ကုဒ်ဖြည်ထားသည်

    ဗြိတိသျှတို့သည် ကြားဖြတ်ရရှိသော မက်ဆေ့ချ်ကို ကုဒ်ဖော်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ဆန့်ကျင်၍ မက္ကဆီကိုနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန် ဂျာမန်၏ အဆိုပြုချက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

    

13. ဖေဖေါ်ဝါရီလ 20, 1917

    ဂျာမနီနှင့် မက္ကဆီကိုတို့ တယ်လီဂရမ်ဆွေးနွေး

    မက္ကဆီကိုနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဂျာမန်သံအမတ်ကြီး Heinrich von Eckardt သည် မက္ကဆီကို နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Cándido Aguilar နှင့် ကြေးနန်းစာအကြောင်း ဆွေးနွေးသည်။

14. ၁၉၁၇ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၃ ရက် — ၁၉၁၇ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၄ ရက်

    ဘာသာပြန်ထားသော ကြေးနန်းသည် အမေရိကန်သို့ ရောက်ရှိ၊ မက္ကဆီကိုနှင့် ဂျပန်တို့သည် အဆိုပြုချက်ကို ဆွေးနွေးကြသည်

    အမေရိကန်သံအမတ်ကြီး Walter H. Page အား ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃ ရက်တွင် ကြေးနန်း၏ ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ဗြိတိသျှနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Arthur Balfour မှ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံအပေါ် ဂျာမနီ၏ အဆိုပြုချက်ကို အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄ ရက်တွင် သံအမတ်ကြီး Page သည် ဝါရှင်တန်ရှိ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Robert Lansing ထံသို့ ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပေးပို့ခဲ့သည်။
    
    သီးခြားစီအနေဖြင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အဂွီလာက မက္ကဆီကိုနိုင်ငံရှိ ဂျပန်သံရုံးအရာရှိတစ်ဦးအား ဂျာမန်အဆိုပြုချက်နှင့် ပတ်သက်၍ တိုကျို၏ ရည်ရွယ်ချက်များကို မေးမြန်းခဲ့သည်။

    

15. ဖေဖေါ်ဝါရီလ 26, 1917

    အမေရိကန်က မက္ကဆီကိုနှင့် ဂျပန်တို့အား Telegram ဗဟုသုတအကြောင်း သတိပေး

    နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံရှိ အမေရိကန်သံအမတ်ကြီးအား အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် Zimmermann Telegram အကြောင်း သိရှိကြောင်း မက္ကဆီကိုအစိုးရအား အသိပေးရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ ဌာနအကြံပေး ဖရန့်ခ် ပိုလ်ခ်သည် ဝါရှင်တန်ရှိ ဂျပန်သံအမတ်ကြီးနှင့် ကြေးနန်းအကြောင်း ဆွေးနွေးသည်။
    
    
    ဂျာမန်တို့၏ အကန့်အသတ်မရှိ ရေငုပ်သင်္ဘောစစ်ပွဲကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ကုန်တင်သင်္ဘောများကို လက်နက်တပ်ဆင်ရန် အရေးပေါ်အာဏာကို သမ္မတဝီလ်ဆင်က ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ထံ တောင်းဆိုသည်။

    

16. ဖေဖေါ်ဝါရီလ 27, 1917

    ဂျပန်သည် မဟာမိတ်များထံမှ ခွဲထွက်မည်မဟုတ်

    ၁၉၁၄ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် ဂျာမနီကို စစ်ကြေငြာခဲ့ပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဂျပန်သည် မဟာမိတ်များထံမှ ခွဲထွက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိကြောင်း ဂျပန်အရာရှိတစ်ဦးက နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အဂွီလာအား အသိပေးခဲ့သည်။

17. မတ်လ 1, 1917

    သတင်းများ လူထုထံရောက်ရှိ

    အမေရိကန်သတင်းစာများသည် “ဇင်မာမန်း ကြေးနန်း” ၏ အချက်အလက်များကို စတင်ထုတ်ဝေလျက်ရှိသည်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး လန်ဆင်းက “ကွန်ဂရက်အမတ်အချို့သည် ဇင်မာမန်း၏ መልእክትကို ပယ်ချရန် ကြိုးစားနေကြသောကြောင့်” သံအမတ်ကြီး ပေ့ချ်အား ဇင်မာမန်း ကြေးနန်း၏ ကုဒ်ကုဒ်ကို အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

    

18. မတ်လ 29, 1917

    Zimmermann သည် Telegram ၏ စစ်မှန်မှုကို အတည်ပြုသည်

    ဇမ်မာမန်းသည် ရိုက်စတက်တွင် မိန့်ခွန်းပြောကြားပြီး ကြေးနန်း၏စာသားကို အတည်ပြုပြီး ၎င်း၏စစ်မှန်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် ထင်ကြေးပေးမှုအားလုံးကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် အမေရိကန်သင်္ဘောများ တော်ပီဒိုဖြင့် ပစ်ခတ်ခံရပြီး အသက်ဆုံးရှုံးမှုများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ မတ်လနှောင်းပိုင်းတွင် ဂျာမနီသည် အမေရိကန်ကုန်သည်သင်္ဘော လေးစင်းကို ထပ်မံနှစ်မြှုပ်ခဲ့သည်။

19. ဧပြီလ 2, 1917

    သမ္မတဝီလ်ဆင်က စစ်ကြေငြာရန် တောင်းဆို

    
    
    
    
    
    ၁၉၁၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ကြားနေမူဝါဒများကို ထောက်ခံသည့်အနေဖြင့် ပြန်လည်ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံခဲ့ရသော သမ္မတဝီလ်ဆင်သည် ကွန်ဂရက်အထူးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ပြီး စစ်ကြေငြာရန် တောင်းဆိုသည်။