“ယေဘူယျအားဖြင့်ပြောရရင်တော့ အရာရှိတွေကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံခံရတယ်လို့ ပြောရမယ်၊ သူတို့ထဲက တော်တော်များများဟာ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် လွတ်လပ်မှုပေးခံရတယ်။ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေက သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ သူတို့ထဲက အများစုဟာ ဖိလိပ္ပုပိုလိစ်မှာ ရှိနေကြပြီး အခြေအနေတွေက အရှက်ရစရာပါ။ အမျိုးသားများသည် တမင်ဂရုတစိုက် လျစ်လျူရှုခြင်းသာမက ဖြစ်ရပ်များစွာတွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ သူတို့ဆီ ပို့လိုက်တဲ့ ပါဆယ်ထုပ်တွေက မျက်လုံးအောက်မှာ ခိုးယူခံရတယ်။ Philippopolis ၏ Bulgarian Commander ကို ရုံးတင်စစ်ဆေးရန် မစ္စတာ Balfour ၏ ကြေငြာချက်ကို အခြားနေ့တွင် မြင်တွေ့ရသည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။
- မှ ကောက်နုတ်ချက် Salonica Side-Show VJ Seligman မှ
ဘူလ်ဂေးရီးယားသည် ၁၉၁၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁၂ ရက်တွင် ဗဟိုပါဝါများဘက်မှ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး မဟာမိတ်နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည့် ဆားဘီးယားနိုင်ငံသည် ၎င်း၏နယ်မြေတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရယူရန် အောက်တိုဘာ ၅ ရက်တွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ဗြိတိန်သည် အောက်တိုဘာ ၁၅ ရက်တွင် ဘူလ်ဂေးရီးယားကို စစ်ကြေညာခဲ့ပြီး နောက်နှစ်ရက်အတွင်း ပြင်သစ်နှင့် အီတလီတို့ ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ မဟာမိတ်နှင့် ဗဟိုပါဝါများကြား ပိုင်းခြားထားသော ဂရိအစိုးရနှင့် လက်တွဲကာ ဗြိတိန်နှင့် ပြင်သစ်တို့သည် ဆားဗီးယားကို ထောက်ပံ့ရန် ဆားဗီးယားသို့ ဆိုက်ရောက်လာသည့် စူးစမ်းရေးတပ်ဖွဲ့ဝင် ၁၅၀,၀၀၀ ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ပြတိုက်သည် မကြာသေးမီက စာတိုပေစ စာအုပ်တစ်အုပ် (အကြောင်းအရာတစ်ခုလုံးကိုကြည့်ရှုပါ။) မဟာမိတ်အကျဉ်းသားပေါင်း ၅၀၀၀ ခန့်ကို ဘူဂေးရီးယားနိုင်ငံ၊ Plovdiv ရှိ ဘူဂေးရီးယားနိုင်ငံ၊ ဖိလစ်ပိုပိုလစ်မြို့ရှိ ဘူဂေးရီးယားစစ်သုံ့ပန်းစခန်းတွင် ဘူဂေးရီးယားစစ်သုံ့ပန်းများ၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရန် ကူညီပေးသည်။ အကျဉ်းစခန်းတွင် ရင်ပြင်တစ်ဝိုက်တွင် တန်းလျားရှစ်ခု၊ ပြင်သစ်အကျဉ်းသားများနေထိုင်ရာ တစ်ခု၊ ဗြိတိန်မှ နှစ်ဦးနှင့် ဆားဘီးယားနိုင်ငံသား ငါးဦးတို့ ပါဝင်သည်။ အကျဉ်းသားများသည် ထိုဒေသတွင် တူးမြောင်းနှင့် လမ်းဖောက်လုပ်ရာတွင် အလုပ်သမားအဖြစ် လုပ်ကိုင်ကြသည်။
ဘူလ်ဂေးရီးယားရှိ စစ်သုံ့ပန်းများဖြစ်သော Philoppopolis (Plovdiv) မှ ပုံများနှင့် ရေးဆွဲထားသော စာတိုပေစများ
Count Alexandre Orlowski ၏ဝန်ဆောင်မှုမှ။ 1916 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် Salonika Front မှ ဘူဂေးရီးယားလူမျိုးများ၏ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး Goino Pauicheievo စစ်သုံ့ပန်းစခန်းသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ ၁၉၁၈ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ဘူလ်ဂေးရီးယားရှိ စစ်သုံ့ပန်းဖြစ်သော Philoppopolis (Plovdiv) သို့ ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။
အဆိုပါစာအုပ်ကို ယခင်က Salonica Front ၏ Chasseurs d'Afrique ၏ 8th Regiment တွင် ဒုတိယဗိုလ်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော Alexandre Orlowski (မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဘွဲ့တံဆိပ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည့် Alexandre Orlowski) မှ ပြင်သစ်အရာရှိတစ်ဦး၏ လက်ဝယ်တွင် ရှိခဲ့သည်။ 1916 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလလယ်တွင် ဘူဂေးရီးယားလူမျိုးများ၏ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဖိလစ်ပိုပိုလစ်မြို့သို့ 1918 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။
အယ်လ်ဘမ်တွင် မဟာမိတ်အရာရှိများ၏ စတူဒီယိုပုံတူများ၊ လူမျိုးပေါင်းစုံ အကျဉ်းသားအုပ်စုများ၊ စခန်းအဆောက်အအုံများ၊ ဘူဂေးရီးယားအရပ်သားများနှင့် အကျဉ်းထောင်အစောင့်များ အပါအဝင် ဓာတ်ပုံပေါင်း 100 နီးပါးပါရှိသည်။ ဓာတ်ပုံများတွင် အကျဉ်းသားဝတ်စုံများ (အချို့အမျိုးသမီးများကဲ့သို့) ၀တ်ဆင်ထားသော အကျဉ်းသားများ၊ လူရွှင်တော်များနှင့် ဂီတတူရိယာများဖြင့် ထူးခြားဆန်းပြားသော ရုပ်ပုံများကဲ့သို့သော စခန်းတွင်းဘဝများ၏ ဆန်းကြယ်သော သရုပ်ဖော်ပုံများကို ဓာတ်ပုံများတွင် ဖော်ပြထားသည်။ အယ်လ်ဘမ်တွင် အကျဉ်းသားများ၏ ပုံတူလေ့လာမှုများဖြစ်သော ဘောပင်နှင့် မှင်နှင့် ရေဆေးပန်းချီ သရုပ်ဖော်ပုံ ၁၆ ခုပါရှိသည်။ အပြာရောင် beret ပါ၀င်သော French Chasseur Alpin၊ အနီရောင် kepi ၀တ်ဆင်ထားသော အာဖရိကလူမည်း ပြင်သစ်စစ်သားတစ်ဦး၊ အရပ်ဝတ်နှင့် လူအများအပြားနှင့် တိရိစ္ဆာန်ရုပ်အလောင်းများပေါ်ရှိ လူ၏ဦးခေါင်းပုံများ။ ပြင်သစ်ခေါင်းစဉ် “ဖိလစ်ပိုပိုလစ်စခန်းတွင် မေ ၁၉၁၈” ဟူသော သရုပ်ဖော်စာရွက်လည်း ပါဝင်ပါသည်။
ပထမကမ္ဘာစစ်ကာလကို အထူးပြုသော Western Michigan တက္ကသိုလ်မှ သမိုင်းပါမောက္ခ Kenneth Steuer က ဤသို့မှတ်ချက်ချသည်- “မဟာမိတ်အရာရှိများသည် ပန်းချီဆွဲခြင်းနှင့် ပန်းချီဆွဲခြင်းအတွက် သိမ်းထားရသည့်အချိန်ကို အခွင့်ကောင်းယူကာ YMCA မှ ပန်းချီပစ္စည်းများကို လက်ခံရရှိကြသည်။ POW များသည် အစားအသောက်ဝယ်ယူရန် ငွေရှာရန် ပစ္စည်းအချို့ကို ရောင်းချရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ပြပွဲများတွင် ၎င်းတို့၏ အနုပညာလက်ရာများကို ပြသခြင်းသည် အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ။
ဘူလ်ဂေးရီးယားမှာ စားနပ်ရိက္ခာပြတ်လပ်မှုတွေ ဆိုးဆိုးရွားရွား ကြုံတွေ့နေရတာကြောင့် စစ်ပွဲအပြီးမှာ အကျဉ်းသားတွေနဲ့ အစောင့်အကြပ်တွေအတွက် စားနပ်ရိက္ခာ လုံလုံလောက်လောက်ရှိရေးဟာ အဓိကပြဿနာဖြစ်ပါတယ်။
Janet Lee Rees ကိုအမှတ်တရအဖြစ် Richard D. Rees မှ ပရဟိတလက်ဆောင်တစ်ခုဖြင့် ဤဝယ်ယူမှုကို ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ ဤစာတိုပေစများအကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ research@theworldwar.org.
