မီရှဲလ် အမ် ကာဇ်မာ ရေးသားသည်
“Agatha Christie” ဆိုတဲ့ နာမည်က ရွှေခေတ် ဗြိတိသျှ စုံထောက်ဇာတ်လမ်းရေးဆရာရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ ရင်းနှီးမှုကို နှိုးဆွပေးပါတယ်။ ပရိသတ်တွေက Christie ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ငယ်စဉ်ကတည်းက ကြုံတွေ့လေ့ရှိပြီး ဂန္ထဝင်စုံထောက်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို ဖတ်ရှုခြင်း ဒါမှမဟုတ် သူမရဲ့ လက်ရာတွေကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရာပေါင်းများစွာသော ရုပ်မြင်သံကြား သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားတွေထဲက တစ်ကားကို ကြည့်ရှုဖို့ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူခြင်းတွေကို အမှတ်ရကြပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းအလှည့်အပြောင်းတစ်ခုရှိတယ်- Christie ဟာ ရွှေခေတ်မှာပဲ ကန့်သတ်ခံထားရတာမဟုတ်သလို ဗြိတိသျှလူမျိုးလည်း လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ သူမရဲ့ ထူးချွန်ထက်မြက်တဲ့ စာပေလက်ရာတွေဟာ ၁၉၂၀ နဲ့ ၁၉၃၀ ခုနှစ်တွေကြားကာလတွေအပြီးမှာ ကောင်းကောင်းဆက်လက်တည်ရှိခဲ့ပြီး ၁၉၇၆ ခုနှစ်အထိ သူမရဲ့ စာပေထုတ်ဝေမှုသက်တမ်းမှာ သိသာထင်ရှားတဲ့ ကွာဟချက်မရှိဘဲ ကျယ်ပြန့်သွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ ရာဇဝတ်မှုဝတ္ထု ၆၆ ပုဒ်၊ ဝတ္ထုတို ၁၅၀ ကျော်၊ စာပေဝတ္ထုခြောက်ပုဒ် (Mary Westmacott အဖြစ်) နဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်ပုဒ် ပါဝင်ပါတယ်။ သူမဟာ တေးဂီတရေးစပ်မှုတွေ၊ ကဗျာတွေနဲ့ အနည်းဆုံး ပြဇာတ် ၁၉ ပုဒ် ရေးသားခဲ့ပြီး လန်ဒန်မြို့ West End မှာ ပြဇာတ်သုံးပုဒ်ကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြသခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးသမီးပြဇာတ်ရေးဆရာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
*၁၉၅၄: “ကြွက်ထောင်ချောက်”၊ “တရားစွဲဆိုမှုအတွက် သက်သေ” နှင့် “ပင့်ကူအိမ်”။
ခရစ္စတီသည် အင်္ဂလန်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်းရှိ ဒီဗွန်တွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သော်လည်း သူမ၏ဖခင်သည် နယူးယောက်မှ အမေရိကန်လူမျိုးဖြစ်သည်။ ခရစ္စတီကိုယ်တိုင်က သူမ၏ အရွယ်ရောက်ပြီးသူဘဝတစ်လျှောက်လုံး ခရီးသွားဝါသနာပါသူဖြစ်သောကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ အကြိမ်အနည်းငယ် သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ၁၉၂၂ ခုနှစ်တွင် ဟာဝိုင်အီ (ထိုစဉ်က အမေရိကန်ပိုင်နက်) တွင်ပင် လှိုင်းစီးခဲ့သည်။ သို့သော် သူမသည် ဥရောပနှင့် အနောက်အာရှတွင် အများဆုံး ခရီးသွားခဲ့သည်။ သူမ၏ ဒုတိယခင်ပွန်း မက်စ် မာလိုဝမ်သည် ရှေးဟောင်းမက်ဆိုပိုတေးမီးယားမြို့များ၏ နေရာများတွင် တူးဖော်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သော ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အဂါသာ ခရစ္စတီ မာလိုဝမ်သည် ဤရှေးဟောင်းသုတေသနလုပ်ငန်းတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်ခဲ့သည်။
ခရစ္စတီသည် နိုင်ငံတကာခရီးသွားလာမှုကို နှစ်သက်သော်လည်း သူမ၏ ဝတ္ထုအများစုသည် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းနိုင်ငံအတွင်း၌ ဇာတ်အိမ်တည်ထားပြီး သူမ၏ စာရေးသားမှုတွင်လည်း တသမတ်တည်းနှင့် ဂရုတစိုက် ခေတ်ပြိုင်ဆန်ခဲ့သည်။ သူမ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းတစ်လျှောက်တွင် သူမသည် သူမ၏ ဝတ္ထုများ၏ ရှုထောင့်တိုင်းတွင် လက်တွေ့ကျသော ခေတ်ပြိုင်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းရန် လေ့လာဆန်းစစ်ခြင်းစွမ်းရည်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်- အိမ်ရာ၊ အစေခံများ၊ အတန်းမေးခွန်းများ၊ လူမှုရေးမငြိမ်မသက်မှုများ၊ အဝတ်အစား၊ အစားအစာ၊ အပန်းဖြေမှု၊ ဆွေးနွေးမှု စသည်တို့။
ဥပမာအားဖြင့်၊ ၁၉၆၆ ခုနှစ်ထုတ် “Third Girl” တွင် “အနက်ရောင် သားရေဘွတ်ဖိနပ်အမြင့်၊ အဖြူရောင် ပွင့်လင်းသော သိုးမွှေးခြေအိတ်၊ ပါးလွှာသော စကတ်နှင့် ရှည်လျားပြီး ပွယောင်းယောင်း သိုးမွှေးအင်္ကျီ” ဝတ်ဆင်ထားသော အဓိကဇာတ်ကောင်တစ်ဦးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ရွှေခေတ် (၁၉၂၀ နှင့် ၁၉၃၀ ခုနှစ်များ) အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ဆုံခဲ့သော ဇာတ်ကောင်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ၊ ဥပမာ “ချစ်စရာကောင်းသော” နှင့် “တော်ဝင်” Linnet Doyle ကဲ့သို့သော “သူမ၏ အဖြူရောင်ပိုးထည်ဂါဝန်ပေါ်တွင် ကြွယ်ဝသော ခရမ်းရောင် ကတ္တီပါအဖုံးကို ဝတ်ဆင်ထားသော” (“Death on the Nile,” ၁၉၃၇)။ သို့မဟုတ် “သူမ၏ အနက်ရောင်ဘော့ဘ်ဆံပင်ပေါ်တွင် တောက်ပသောအစိမ်းရောင် သိုးမွှေးတိုလေး ဝတ်ဆင်ထားသော” Tuppence Cowley (“The Secret Adversary,” ၁၉၂၂) ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် Christie ၏ ရှည်လျားသော လက်ရာများကို နောက်ပြန်လှန်ပြီး ၁၉၂၂ ခုနှစ်သို့ ပြန်ရောက်သွားပါပြီ။ “The Secret Adversary” သည် ပထမကမ္ဘာစစ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ရည်ညွှန်းထားသည်- နိဒါန်းသည် “၁၉၁၅ ခုနှစ်၊ မေလ ၇ ရက်၊ မွန်းလွဲ ၂ နာရီ” တွင် ဖြစ်ပေါ်သည်။ Lusitania သင်္ဘောဟာ တော်ပီဒိုနှစ်စင်းနဲ့ ထိမှန်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဆက်တိုက်ဆိုသလို နစ်မြုပ်သွားခဲ့ပြီး အလျင်အမြန် နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။
စုံထောက် Tommy နှင့် Tuppence (née Cowley) Beresford တို့၏ ပထမဆုံးထွက်ရှိမှုဖြစ်သည့် ဤဝတ္ထုတစ်ခုလုံးကို ပထမကမ္ဘာစစ်နှင့် ၎င်း၏နောက်ဆက်တွဲအတွေ့အကြုံများမှ တိုက်ရိုက်ပုံဖော်ထားသည်။ စစ်ပြီးခေတ် ဗြိတိန်နိုင်ငံရှိ လူငယ်များသည် စီးပွားရေးမရေရာမှုနှင့် မျိုးဆက်အလိုက် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး Tommy နှင့် Tuppence တို့သည် စစ်ပွဲ၏ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာများကို ရင်ဆိုင်ပြီးနောက် “အိမ်တွင် ပြန်လည်နေထိုင်ရန်” ကြိုးစားရုန်းကန်နေရသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရသည်။
ဝတ္ထုအစတွင် Tommy Beresford သည် “နောက်ဆုံးတွင် လက်နက်ဖြုတ်ချခံရ” ပြီး “ဆယ်လကြာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စွာ” အလုပ်ရှာဖွေနေခဲ့သည်။ အရာရှိဆေးရုံတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးနောက် စစ်ဘက်ယာဉ်မောင်းအဖြစ် စစ်ပွဲအတွက် တက်ကြွစွာတာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းမှ မကြာသေးမီက လွတ်မြောက်လာသော Tuppence သည် ငွေရှာရန် သူမ၏ရွေးချယ်စရာများကို ခါးသီးစွာပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်- “ထားခဲ့ရန်၊ လက်ထပ်ရန်၊ သို့မဟုတ် ရရှိရန်”။ Christie သည် ဤကဲ့သို့သော ထက်မြက်သော လူမှုရေးလေ့လာတွေ့ရှိချက်နှင့် မှတ်ချက်များကို သူမ၏ဘဝတစ်လျှောက်လုံး - ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီးကာလမှသည် စစ်ကြားကာလ၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နှင့် ၎င်း၏စစ်ပြီးခေတ်၊ စစ်အေးတိုက်ပွဲအထိ - သူမ၏စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုထဲသို့ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
ခရစ္စတီဟာ ပထမကမ္ဘာစစ်မှာ ဘာတွေကြုံတွေ့ခဲ့ရလဲ။
စစ်ပွဲမရှိရင် သူမရဲ့ အမျိုးအစားခွဲခြားတဲ့ ရာဇဝတ်မှုစိတ်ကူးယဉ်လက်ရာတစ်ခုလုံး ရှိလာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အငြင်းပွားမှုတစ်ခုရှိပါတယ်။
၁၉၁၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၄ ရက်နေ့တွင် Royal Flying Corps မှ Archie Christie နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သော ငယ်ရွယ်သော Agatha Christie – အမည်ရင်း Miller သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံရှိ အမျိုးသမီးများစွာကဲ့သို့ပင် စစ်ပွဲတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်ခဲ့သည်။ Torquay ရှိ Voluntary Aid Detachment (VAD) ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် သူမသည် ဒဏ်ရာရစစ်သားများကို ကုသပေးခြင်းနှင့် ခွဲစိတ်ကုသမှုများတွင် ကူညီပေးခြင်းဖြင့် သူနာပြုအဖြစ် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
၁၉၁၇ ခုနှစ်တွင် သူမသည် ၁၈၁၅ ခုနှစ် Apothecaries အက်ဥပဒေဖြင့် ဖန်တီးထားသော တရားဝင်အဆင့်အတန်း၏ တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ဖြစ်သည့် Apothecary Certificate ၏ လက်ထောက်အတွက် လိုအပ်သော စာမေးပွဲသုံးခုကို ဖြေဆိုခဲ့သည်။ စာမေးပွဲများတွင် လက်တွေ့ဆေးဝါးစာမေးပွဲနှင့် နှုတ်ဖြင့်စာမေးပွဲနှစ်ခု ပါဝင်သည်- ဆေးညွှန်းများနှင့် ဆေးဝါးပညာနှင့် ဓာတုဗေဒ။ ဤတင်းကျပ်ပြီး အသေးစိတ်စာမေးပွဲများသည် အသိအမှတ်ပြုလက်ထောက်သည် ဆေးညွှန်းများကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း၊ အမှားများ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်များကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် ဆေးဝါးများကို တိကျစွာ ရောစပ်ခြင်းတို့အတွက် တာဝန်ရှိသောကြောင့် လိုအပ်ပါသည်။
Christie က တာဝန်ကို အလေးအနက်ထားပြီး ဒီဆွဲငင်အားဟာ သူမရဲ့ ပထမဆုံးထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ ရာဇဝတ်မှုဝတ္ထုဖြစ်တဲ့ ၁၉၁၆ ခုနှစ်မှာ ဇာတ်အိမ်တည်ထားတဲ့ “The Mysterious Affair at Styles” (၁၉၂၀) မှာ ပါဝင်လာခဲ့ပါတယ်။ စစ်ဘက်ဆေးဆိုင်မှာ VAD တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ဇာတ်ကောင် Cynthia Murdoch က “မှားယွင်းပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ ဘယ်လောက်လွယ်ကူတယ်ဆိုတာ ခင်ဗျားတို့သာ သိရင် ဒီအကြောင်းကို နောက်ပြောင်မှာ မဟုတ်ဘူး” လို့ သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
ထို့ကြောင့် Agatha Christie ၏ စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာများတွင် ကျူးလွန်ခဲ့သော ပထမဆုံး ရာပေါင်းများစွာသော လူသတ်မှုကို ကြိုတင်မြင်ယောင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူမ၏ ဇာတ်လမ်းများတွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော လူသတ်မှုနည်းလမ်းတိုင်းကို အသုံးပြု၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစား သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးထားသော်လည်း၊ သူမသည် ဓာတုဗေဒနှင့် ဇီဝဗေဒအရ တိကျမှုအပြင် ဖန်တီးမှုရှိသော ဇာတ်လမ်းများဖြင့် အဆိပ်ခတ်ရန် အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ခရစ္စတီရဲ့ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း စစ်မှုထမ်းခြင်းအကြောင်း သူမရဲ့ စာပေတွေမှာ ပါရှိတဲ့ အဆိပ်ဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း မဟုတ်ပါဘူး။ “The Mysterious Affair at Styles” ကလည်း ကမ္ဘာကို အထင်ရှားဆုံး စိတ်ကူးယဉ်စုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ M. Hercule Poirot နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပါတယ်။ Poirot ဟာ ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ၊ Styles St. Mary စိတ်ကူးယဉ်မြို့မှာ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဗြိတိန်မှာ ခိုလှုံခွင့်ရခဲ့တဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံလူမျိုး ၂၅၀,၀၀၀ ခန့်ထဲက တစ်ဦးအဖြစ် ပေါ်လာပါတယ်။ ခရစ္စတီက သူ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေတစ်လျှောက်မှာ Poirot ရဲ့ ဒုက္ခသည်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အတွေ့အကြုံကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ စစ်ပွဲဟာ သူ့ကို မွေးစားထားတဲ့ နိုင်ငံအပေါ် သူ့ရဲ့ ကျေးဇူးတင်စိတ်ကိုသာမက အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခံရသူ ဒါမှမဟုတ် မလိုလားအပ်တဲ့ ခံစားချက်တွေ ခံစားရသူတွေအပေါ် သူ့ရဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ခံစားချက်တွေကိုပါ ပုံဖော်ပေးခဲ့တယ်လို့ သူမက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
*ဂုဏ်ပြုပြီး ဝမ်းနည်းကြေကွဲခဲ့သည်။ နယူးယောက်တိုင်းမ်စ်သည် ၁၉၇၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့တွင် ပွိုင်ရော့အတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ကြေညာချက်တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး၊ ဤနည်းဖြင့် ဂုဏ်ပြုခံရသည့် ပထမဆုံး စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။
၁၉၂၀ နှင့် ၁၉၃၀ ခုနှစ်များအတွင်း သူမ၏ စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုတစ်လျှောက်လုံးတွင် Christie သည် ပထမကမ္ဘာစစ်၏ သက်ရောက်မှုခံခဲ့ရသူများ သို့မဟုတ် ၎င်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြေအနေများအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ စစ်ပွဲအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သော သေဆုံးမှုများသည် လူငယ်များ ဆုံးရှုံးနစ်နာမှု ပဋိပက္ခများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပြီး အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့၏ ပထမရွေးချယ်မှုမဟုတ်သော အမျိုးသားများနှင့် လက်ထပ်ခဲ့ကြပြီး အမွေဆက်ခံမှုများ လွဲမှားသွားခဲ့သည်။
သူမရဲ့ ၁၉၃၆ ခုနှစ်ထုတ် ဝတ္ထု “The ABC Murders” မှာ စစ်ပွဲမှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်အကြောင်း ထူးခြားစွာ ပါဝင်ပြီး အဲဒီဇာတ်ကောင်အကြောင်း မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အတွေးအမြင်တွေ ရှိနေပါတယ်။ မစ္စတာ အလက်ဇန္ဒား ဘိုနာပတ် ကတ်စ်ဟာ ဦးခေါင်းဒဏ်ရာကြောင့် စစ်မှုထမ်းရာကနေ အငြိမ်းစားယူခံခဲ့ရပြီး ကမ္ဘာပျက်သွားခဲ့ပါတယ်။ စာအုပ်ထဲမှာ သူဟာ တစ်အိမ်တက်ဆင်း ခြေအိတ်ရောင်းသူအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေတာကို တွေ့ရပါတယ်။ ဟာကျူလီ ပွိုင်ရော့နဲ့ သီးသန့်စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုမှာ သူက “စစ်ပွဲကို ကျွန်တော် နှစ်သက်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်ခံစားခဲ့ရတာက စစ်ပွဲကို ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် တခြားလူတွေလို လူတစ်ယောက်လို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး တူညီတဲ့ သေတ္တာထဲမှာ ရှိနေခဲ့ကြပါတယ်။ ကျွန်တော်လည်း တခြားလူတွေလိုပဲ တော်ပါတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။
ခရစ္စတီရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ စရိုက်လက္ခဏာက ဒီလက်ရာကို တခြားလက်ရာတွေလိုပဲ ကြွယ်ဝစေပါတယ်။ သူမရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ၊ ဗြိတိန်တစ်နိုင်ငံလုံးရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို သူမရဲ့ အထင်ရှားဆုံး စုံထောက် ဟာကျူလီ ပွိုင်ရော့မှာ အကြိမ်ကြိမ် ထင်ဟပ်နေပါတယ်။ သူမရဲ့ လက်ရာတစ်လျှောက်လုံးမှာ လူသတ်လက်နက်တွေအဖြစ် ရေးသားခဲ့တဲ့ အဆိပ်တွေနဲ့ ဆယ်စုနှစ်တွေတစ်လျှောက် ပဲ့တင်ထပ်နေတဲ့ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်းနဲ့ ပြီးနောက်က အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေမှာ ထင်ဟပ်နေပါတယ်။ ကမ္ဘာ့အရောင်းရဆုံး ဝတ္ထုရေးဆရာဟာ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုမှာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုခဲ့ပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်က သူမရဲ့ အသိပညာ၊ အတွေ့အကြုံနဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေကို အသုံးပြုပြီး ရေးသားခဲ့တာဟာ ငြင်းမရပါဘူး။
Michelle M. Kazmer, MLS, PhD သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ Tallahassee ရှိ Florida State University မှ ဆက်သွယ်ရေးနှင့် သတင်းအချက်အလက်ကောလိပ်၏ ပါမောက္ခချုပ်ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှစ၍ Kazmer သည် Agatha Christie ကို အဓိကထားသော ရွှေခေတ်စုံထောက်ဝတ္ထုများတွင် သတင်းအချက်အလက်သိပ္ပံသီအိုရီများကို အသုံးချသည့် သုတေသနအစီအစဉ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ သူမသည် Agatha Christie ၏ Parker Pine ဝတ္ထုတိုများတွင် သတင်းအချက်အလက်အပြုအမူ၊ Christie ၏ Jane Marple နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ "Murder, She Wrote" ရုပ်မြင်သံကြားဇာတ်လမ်းတွဲမှ Jessica Fletcher ၏ ဇာတ်ကောင်နှင့် Christie ၏ Poirot ဇာတ်လမ်းများမှ Arthur Hastings တို့ကို ရေးသားခဲ့သည်။
Kazmer သည် BBC Maestro သင်တန်း “Agatha Christie on Writing” အတွက် ဇာတ်ညွှန်းကို တီထွင်ခဲ့သော သုတေသီအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ သူမသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် Agatha Christie ပညာရှင်ညီလာခံတွင် အဓိကမိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာ Agatha Christie ပွဲတော်တွင်လည်း တင်ဆက်ခဲ့သည်။ သူမသည် Kemper Donovan မှ တင်ဆက်သော “All About Agatha” podcast တွင် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ဧည့်သည်တော်အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့ပြီး Agatha Christie ၏ မြစ်တော်စပ်သူဖြစ်ပြီး Agatha Christie Limited ၏ ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO ဖြစ်သူ Dr. Mark Aldridge နှင့်အတူ BBC World Forum တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
