“Der Grosse Krieg in Bildern” (“The Great War in Pictures”) သည် ပထမကမ္ဘာစစ်၏ အစောပိုင်းအပိုင်းကို ဂျာမန်ရှုထောင့်မှ မှတ်တမ်းတင် ရိုက်ကူးထားသော ဓာတ်ပုံဆိုင်ရာ သရုပ်ဖော်ပုံများဖြစ်သည်။ Deutscher Überseedinest (German Overseas Service) မှ ထုတ်ဝေသော ပြဿနာများစွာတွင် တိုက်ပွဲတပ်များ၊ ကတုတ်ကျင်းများ၊ ခဲယမ်းမီးကျောက်များ ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် ထောက်ပံ့ရေးလိုင်းများ ပါဝင်ပါသည်။ သို့သော် အချို့သော ပြဿနာများသည် သိသိသာသာ ကွဲပြားသော ဓာတ်ပုံများပါရှိသည်။
ဆုတောင်းခြင်း၊ အနားယူခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းတွင် မွတ်ဆလင်အမျိုးသားများ၏ပုံများ၊ ဗလီတစ်ခု၏ပုံများ၊ အမှတ် ၄ (၁၉၁၅) နှင့် အမှတ် ၁၇ (၁၉၁၆) အပါအဝင် အတွဲများစွာ၏ စာမျက်နှာများကို ဖြည့်သွင်းထားသည်။ ဓာတ်ပုံများနှင့် စာတန်းများသည် ဘာလင်မြို့တောင်ဘက် မိုင် 4 (ကီလိုမီတာ 1915) ခန့်အကွာတွင်ရှိသော ဂျာမန် POW စခန်း Zossen-Wünsdorf ရှိ စစ်သုံ့ပန်းများအကြောင်း အပြုသဘောဆောင်သည့် ဇာတ်လမ်းကို ပုံဖော်ထားသည်။ ဤတွင်၊ ဂျာမန်စစ်တပ်သည် မဟာမိတ်တပ်များမှ ဖမ်းဆီးထားသော မူဆလင်စစ်သားများကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးပြီး ဂျာမနီနှင့် အော်တိုမန်အင်ပါယာကို တိုက်ခိုက်ရန် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။ ဤရုပ်ပုံများသည် မွတ်ဆလင်များ၏ စိတ်နှလုံးနှင့် ကမ္ဘာကို အနိုင်ယူရန် ဂျာမန်ခေါင်းဆောင်များ တွက်ချက်ထားသော ဝါဒဖြန့်လှုပ်ရှားမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ဘာလင်တွင် အခြေစိုက်သော German Overseas Service သည် စစ်မဖြစ်ပွားမီက စတင်ခဲ့သော ပိုမိုကြီးမားသော ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းသည့် ဂျာမန်ဝါဒဖြန့်လှုပ်ရှားမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ဂျာမန်စက်မှုလုပ်ငန်းမှ Titans သည် ဂျာမန်နိုင်ငံခြားရေးရုံးနှင့် Wolff's Telegraphisches Bureau သတင်းအေဂျင်စီ (WTB) နှင့် ၎င်း၏နီးစပ်ပြီး အပြန်အလှန်အကျိုးရှိသောဆက်ဆံရေးကို မကျေနပ်ပါ။ အဆိုပါ ဘက်လိုက်မှုအပေါ် သဘောထားအမြင်သည် ဂျာမန်နိုင်ငံခြားရေးရုံးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်း အထူးသဖြင့် သတ္တုတူးဖော်ရေး၊ ကုန်သွယ်မှု၊ ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ဘဏ်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များအား ဂျာမန်ပြည်ပဝန်ဆောင်မှုကို 1914 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် အားကောင်းသည့် သတင်းအေဂျင်စီအသစ်တစ်ခုအဖြစ် တည်ထောင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
ဤအေဂျင်စီသည် ယခင်နိုင်ငံတကာသဘောတူညီချက်များဖြင့် ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိဘဲ စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များ၏ တင်းကျပ်စွာထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ဂျာမနီနိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်သည့် နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များမှ အပြုသဘောဆောင်သောသတင်းများကို ပေးဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဂျာမန်ကုမ္ပဏီ ၃၀၀ မှ နှစ်စဉ်မတည်ရင်းနှီးငွေ တစ်သန်း (၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၇.၅ သန်းခန့်) နှင့် ဂျာမန်ကုမ္ပဏီ ၃၀၀ မှ ငွေကြေးထောက်ပံ့သည့် ဤရုံးခန်းသစ်အတွက် လုပ်သားအင်အားကို ဖန်တီးရန် သေးငယ်သော ဂျာမန်သတင်းအေဂျင်စီများ ပေါင်းစည်းကာ နှစ်စဉ် Reichsmarks 300 (အမေရိကန်ဒေါ်လာ 7.5 သန်းခန့်)၊ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၈၆ သန်းခန့်)။
၁၉၁၄ ခုနှစ် နွေရာသီတွင် ပထမကမ္ဘာစစ်ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ဂျာမန်ပြည်ပလုပ်ငန်းသည် အခြားနိုင်ငံများတွင် စစ်ဝါဒဖြန့်ခြင်းရည်ရွယ်ချက်အတွက် လစဉ် “Der Grosse Krieg in Bildern” ကို ထုတ်ဝေဖြန့်ချိခဲ့သည်။ စောင်ရေ ၅၀,၀၀၀ နှင့် အတွဲတစ်တွဲလျှင် စာမျက်နှာ ၄၀ ထုတ်ဝေသည့် မဂ္ဂဇင်းတွင် ဂျာမနီ၏ “တရားမျှတမှု” အကြောင်းကို ဖော်ပြရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် ပုံများပါရှိသည်။ ၎င်းတွင် အာဖရိကနှင့် အိန္ဒိယမှ မွတ်ဆလင်စစ်သားများကဲ့သို့ ဂျာမန်အကျဉ်းစခန်းများရှိ အကျဉ်းသားများ၏ ဓာတ်ပုံများပါ၀င်သည်။ ဂျာမန်သတင်းစကားကို နိုင်ငံများစွာတွင် တတ်နိုင်သမျှမျှဝေရန် Overseas Service သည် ပုံပြအတွဲများကို ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်သာမက အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊ စပိန်နှင့် ပေါ်တူဂီတို့အပါအဝင် ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် စာတန်းများဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် ဂျာမနီ၏ရှုံးနိမ့်မှုကို လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး ဂျာမန်ပြည်ပလုပ်ငန်းသည် ခေါင်းဆောင်မှုအပြောင်းအလဲများကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ သတင်းဝန်ဆောင်မှုကို နောက်ဆုံးတွင် ဂျာမန်သတင်းဗျူရို (DNB) သို့ 1930 ခုနှစ်များတွင် ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။ ဤထူးခြားသောရုပ်ပုံများနှင့် ဂျာမန်ဂျာနယ်လစ်ဝါဒဖြန့်ချိရေးဆိုင်ရာ နမူနာများကို ပြတိုက်နှင့် အောက်မေ့ဖွယ် စုစည်းမှုတွင် ကမ္ဘာကမြင်တွေ့နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
အော်တိုမန်အင်ပါယာနှင့် ဂျာမနီ၏ မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြပွဲတွင် နှစ်နိုင်ငံ ဝါဒဖြန့်မှုများကို အသုံးချပုံအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။ ယုံကြည်ခြင်းနှင့်အတူတိုက်ပွဲ
ကျွန်ုပ်တို့တွင် “Der Grosse Krieg in Bildern” ၏ နောက်ထပ် ဒစ်ဂျစ်တယ်စာမျက်နှာများကို ကြည့်ပါ။ အွန်လိုင်းစုစည်းမှုဒေတာဘေ့စ်
Lilly Endowment Inc မှ ရက်ရောစွာ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် The Center for Religion, Culture and the Great War ၏ အစပျိုးမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
