Bonus March - Vince Vaise

00:01:52:09 - 00:02:15:22
Vince Vaise
အားလုံးမြင်နိုင်မလား။ ကောင်းပြီ။ မိုက်တယ်။ ထို့ကြောင့် National Capital Parks East သည် Columbia ခရိုင်တွင်တည်ရှိပြီး ၎င်းသည် ပန်းခြံများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ အဲဒီကိုသွားတဲ့အခါ အပန်းဖြေစရာနေရာတွေ အများကြီးကို တွေ့လိမ့်မယ်။ Anacostia ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် မည်သည့်အရပ်က လာသည်ကို သင်သိချင်နေလျှင် ၎င်းကို Anacostine Native Americans များဟု အမည်ပေးထားသည်။

00:02:15:24 - 00:02:44:11
Vince Vaise
ဝါရှင်တန်ဒီစီသည် Anacostia နှင့် Potomac မြစ်များကြားတွင်ရှိသည်။ ပြီးတော့ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မြေပုံနည်းနည်းပြမယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်လောက်မှာ ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တာက - ဌာနချုပ် အဆောက်အဦးကနေ အလုပ်လုပ်ပြီး ဌာနချုပ် အဆောက်အဦ၊ အားကစားကွင်းတွေဟာ 1932 ခုနှစ် Great Bonus Army တပ်စခန်းရဲ့ နေရာအတိအကျမှာ တည်ရှိနေတာကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ပြီးတော့ စစ်ရေးသမိုင်းကို လေ့လာတဲ့အခါ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ စစ်ပွဲတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

00:02:44:16 - 00:03:21:11
Vince Vaise
တခါတရံမှာ လူတွေဟာ ဒီပဋိပက္ခတွေရဲ့ နောက်ဆက်တွဲရလဒ်တွေကို လေ့လာဖို့ မေ့သွားတတ်ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပထမကမ္ဘာစစ်ဆိုတာ တော်တော်များများ သိပြီးသားဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ် - တကယ်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ သမိုင်းကြောင်း ၊ စစ်ပြီးခေတ်သမိုင်းက အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်လို့ထင်ပါတယ်။ ယနေ့ငါပြောသမျှအားလုံးကို မေ့သွားလျှင် အနည်းဆုံး ဤတစ်ခုကို သတိရလိုက်ပါ- ပထမကမ္ဘာစစ်နှင့် Anacostia, Washington, DC တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် Bonus Army တပ်စခန်းချသည့် တကယ့်ကြီးမားသောနည်းလမ်းမှာ ယနေ့ Anacostia Park သည် GI Bill ၏ မွေးရပ်မြေဖြစ်သည်။

00:03:21:13 - 00:03:57:10
Vince Vaise
ထို့ကြောင့် GI Bill အကြောင်းနှင့် GI Bill မှ အကျိုးအမြတ်ရရှိသော ယနေ့ စစ်ပြန်များပင်လျှင် ထိုအယူအဆသည် 1932 ခုနှစ် နွေရာသီတွင် Anacostia Park တွင် ပေါက်ဖွားလာခဲ့သည်။ ဒီတော့ ဒီ Bonus Army တပ်စခန်းဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ အဲဒါက ဘာကို ဦးတည်သွားတာလဲ။ ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပထမကမ္ဘာစစ်၊ ကြီးမားသော - ကတုတ်ကျင်းစစ်ပွဲရှိသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဧပြီလ 1917 တွင် ပါဝင်လာပါသည်။ ယောက်ျားအားလုံးကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပြီး တပ်ဆင်ပြီး အပြင်ထွက်ရန် အမေရိကန်အတွက် အချိန်အတော်ကြာပါသည်။

00:03:57:12 - 00:04:23:24
Vince Vaise
1918 တွင်၊ မတ်လ - နွေဦးအစောပိုင်း၊ နွေဦးလယ်တွင်အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များသည်ဥရောပသို့အမြောက်အမြားဝင်ရောက်လာကြသည်။ အမှန်တကယ်တော့ နွေရာသီရောက်ရင် တစ်နေ့ကို လူ ၁၀,၀၀၀ လောက် လယ်ကွင်းတွေဆီ ချီတက်၊ သင်္ဘောပေါ်တက်၊ သင်္ဘောနဲ့ ဟိုမှာ အပို့ခံရတယ်။ တစ်ရက်ကို ၁၀၀၀၀ လောက်ရတယ်။ ဒါကြောင့် အမေရိကန်ဟာ အချိန်အတော်ကြာပေမယ့် တကယ်ကို မြင့်မားတဲ့ဂီယာကို ကန်သွင်းတဲ့အခါမှာတော့ အလွန်လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနေပါတယ်။

00:04:24:01 - 00:04:56:16
Vince Vaise
Anacostia ပန်းခြံတွင်၊ အမှန်တကယ်တွင်၊ မြစ်၏တစ်ဖက်ခြမ်းရှိ Navy Yard၊ Washington Navy Yard ဖြစ်သည်။ ဝါရှင်တန်ဒီစီကို သွားမယ်ဆိုရင် သွားလို့ရနိုင်မလား။ သူတို့မှာ သပ်ရပ်တဲ့ ပြတိုက်ရှိတယ်။ အပြင်မှာ ရှိနေတဲ့ ကြီးမားတဲ့ ရေတပ် မီးရထားသေနတ်တွေထဲက တစ်ခုပါ။ မင်းသိပါတယ်၊ အမေရိကန်မှာ စစ်သင်္ဘောတွေရှိပေမယ့် အဲဒီပိုလျှံနေတဲ့ စစ်သင်္ဘောသေနတ်အချို့ကို ယူဆောင်လာပြီး ရထားလမ်းနဲ့ ပစ်ခတ်နိုင်ဖို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ ရထားလမ်းကိရိယာတွေပေါ်မှာ အကြံအဖန်လုပ်ကာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် အသုံးချခဲ့ကြတာပါ။

00:04:56:16 - 00:05:20:15
Vince Vaise
ဒါကြောင့် ကတုတ်ကျင်းတွေထဲရှိ အမေရိကန်စစ်တပ်အပြင် အမေရိကန်ရေတပ်ကလည်း ဒီကြီးမားတဲ့ အမြောက်ကျည်တွေကို ဂျာမန်လိုင်းတွေကို ပစ်ခတ်ခိုင်းစေခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် 1918 - ပြီးနောက်, ဟုတ်ပါတယ်, အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ပြန်စလာတဲ့အခါ အမျိုးသားတွေ ပြန်လာပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲကို ပြန်ဝင်သွားတဲ့အခါ- တချို့အရာတွေက ရှေ့ကိုရောက်လာတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆရှိတယ်။

00:05:20:16 - 00:05:46:07
Vince Vaise
တစ်ခုမှာ စစ်ပွဲသည် လူအများစု ခန့်မှန်းထားသည်ထက် အနည်းငယ်စောပြီး ပြီးဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။ 1918 ဆောင်းဦးတွင် ဂျာမန်တို့သည် ထိုနေရာ၌ ခိုလှုံခဲ့ကြပြီး စစ်ပွဲသည် 1919 ခုနှစ်အထိ ဆက်လက်တည်တံ့မည်ဟု မျှော်လင့်ထားကြသည်။ ထို့ကြောင့် လူများထင်ထားသည်ထက် အနည်းငယ်စောပြီး ပြီးဆုံးသွားသည် ။ ဒုတိယ၊ ဒါက Bruce Schaefer, Jr. လို့ ခေါ်တဲ့ ယောက်ျားလေး က စတင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး Bruce Schaefer, Jr. က ဘယ်သူလဲ။

00:05:46:07 - 00:06:15:14
Vince Vaise
သူသည် သင်မကြားဖူးသော စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော လူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် ဗာဂျီးနီးယား လယ်သမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ၏ကျော်ကြားမှုအတွက် ကြီးမားသောတောင်းဆိုချက်မှာ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဂျုံအတွက် အာလူးအစားထိုးခြင်းဆိုင်ရာ အယူအဆကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့စေခဲ့သည်၊ ၎င်းသည် သင့်အတွက် မထင်မှတ်ဘဲ၊ သို့သော် ၎င်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အရပ်သားများကိုယ်တိုင် ကျွေးမွေးသော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျုံသည် လုပ်သားပို၍ ပေါများပြီး ရှေ့တန်းမှ ယောက်ျားလေးများအားလုံးတွင် လုပ်သားအင်အား များများစားစား မရှိကြပါ။

00:06:15:16 - 00:06:42:02
Vince Vaise
ဒါကြောင့် တကယ်ကို အာလူးအစားထိုးပါ။ ပြီးတော့ သူက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေကို လစာမလုံလောက်ဘူးလို့ ယုံကြည်တဲ့အတွက် ဝါရှင်တန်ကို စည်းရုံးခဲ့တယ်၊ သူတို့ဟာ ခေတ်စံနှုန်းအရ လစာနည်းပေမယ့်လည်း ယေဘုယျအားဖြင့် စစ်ပြန်တွေဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ထားတာကြောင့် ငွေအတွက် မလုပ်သင့်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ထည့်တွက်ထားပေမယ့် ပေးရတဲ့ပမာဏက အရမ်းနည်းနေပါသေးတယ်။

00:06:42:02 - 00:07:09:05
Vince Vaise
ထို့ကြောင့် သူသည် မြို့ပတ်ရထားများ၊ စာပို့လက်ကမ်းစာစောင်များဖြင့် စတင်ကာ လစာပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ရန် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ကောင်းပြီ၊ ဒါက အမေရိကန်မှာ မီးမုန်တိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ပြောစရာတောင် မလိုပါဘူး၊ အမေရိကန်တွေ တော်တော်များများက အဲဒါကို အရမ်းကြိုက်ကြတယ်။ ဟေး၊ ဝါရင့်တစ်ယောက်ဟာ သူ့ကောင်မလေးကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြဖို့ တစ်ခါလောက် ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရနိုင်မယ်လို့ ပြောတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

00:07:09:07 - 00:07:33:02
Vince Vaise
ပြီးတော့ သူတို့က လစာနည်းလွန်းတယ်လို့ ယေဘူယျခံစားချက်ရှိတယ်။ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက အဲဒါကို ခါးခါးသီးသီး ဆန့်ကျင်တဲ့ သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သူအချို့မှာ သမ္မတ Calvin Coolidge ဖြစ်သည်၊ အမှန်တကယ်အားဖြင့် ၎င်းသည် စစ်မှုထမ်းဟောင်းများထဲမှ စစ်သားများကို ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ ပေးဆောင်ရသည့် မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်သည် မျိုးချစ်စိတ်မဟုတ်ပါ။

00:07:33:04 - 00:08:02:14
Vince Vaise
နာမည်ကျော် Kodak မင်းသား George Eastman သည် ၎င်းကို အလွန်ဆန့်ကျင်သည်။ Pierre du Pont သည် ဓာတုပစ္စည်းများနှင့် အရာခပ်သိမ်းအတွက် ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းကြီး၏ အကြီးအကဲဖြစ်ပြီး ၎င်းကို အလွန်ဆန့်ကျင်သူဖြစ်သည်။ အခြားသူများ ၊ နာမည်ကြီး ဖျော်ဖြေရေးသမား Will Rogers ကဲ့သို့ပင် ၊ ပြီးတော့ လူတွေက သူတို့ရဲ့ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်တွေကို စည်းရုံးပြီး ဒါကို ပေးချေပါလို့ ပြောကြတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုသည် "ဘောနပ်စ်" အဖြစ် အမည်ပြောင်ရခဲ့သည်။

00:08:02:16 - 00:08:26:22
Vince Vaise
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်များသည် ဤလှုပ်ရှားမှုကို နောက်ကွယ်မှ စတင်လိုက်ကြသော်လည်း ၎င်းကို ပေးဆောင်ရန် ဒေါ်လာ ၄ ဘီလီယံခန့် ကုန်ကျမည်ဟု ယုံကြည်သောကြောင့် ၎င်းအတွက် မည်သူမျှ အမှန်တကယ် ပေးဆောင်လိုခြင်း မရှိကြပေ။ ဒီတော့ မေးစရာရှိတာက ဒါက တတ်နိုင်ပါ့မလား။ စီးပွားရေးအတွက် ဘာလုပ်ပေးမလဲ။ ခိုင်မာသော လူမျိုးရေး အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ အယူအဆကတော့ အာဖရိကန် အမေရိကန် စစ်ပြန်တွေဟာ ပိုက်ဆံတွေကို ဖယ်ထုတ်ပြီး ပိုက်ဆံကို လွဲမှားစွာ သုံးစွဲကြမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

00:08:27:00 - 00:08:51:24
Vince Vaise
ဒါကြောင့် အာဖရိကန်အမေရိကန်တွေကို ဒီပိုက်ဆံကို ငါတို့မပေးချင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ ပိုက်ဆံမယူသင့်ဘူး။ နိုင်ငံရေးသမားအချို့က ထိုအချက်ကြောင့် ငြင်းခုံခဲ့ကြသည်။ ဒါတောင် နှစ်အတော်ကြာအောင် ပြောဖို့ မလိုပါဘူး။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ ဘောနပ်စ်အဖွဲ့ခွဲက အနိုင်ရသွားပါတယ်။ သို့သော် အပေးအယူမျှမှုမှာ ဤသို့ဖြစ်သည်- ဘောနပ်စ်ကို ပေးချေသော်လည်း ချက်ချင်းပေးချေမည်မဟုတ်ပါ။

00:08:52:01 - 00:09:15:15
Vince Vaise
ယင်းကို ၁၉၄၅ ခုနှစ်အထိ ရွှေ့ဆိုင်းထားနိုင်သည်မှာ အံသြစရာကောင်းလောက်အောင်ပင်၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးသည် ထိုနှစ်တွင် ပြီးဆုံးမည့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ဖြစ်လာမည်ကို မသိနိုင်ပေ။ ပြီးတော့ အယူအဆကတော့ မင်းဟာ လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်ရင် ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ။ "ငါက ဘောနပ်စ်အတွက်ပဲ၊ ငါက စစ်ပြန်တွေကို ချစ်တယ်။ အဲဒါကို အောင်မြင်အောင် တွန်းအားပေးခဲ့တယ်၊ ဘောနပ်စ်လည်း မရှိဘူး၊

00:09:15:15 - 00:09:40:17
Vince Vaise
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်တွင်ပေးဆောင်ရန်မလိုအပ်ပါ။ အဲဒါက နောက်ပိုင်း ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အတွက် အဖြေရှာဖို့ပါပဲ။” ဒီတော့ တစ်နည်းအားဖြင့် အဲဒီအပေးအယူလုပ်ပုံက 1924 ပါ။ ဒါပေမယ့် 1929 မှာ Great Depression မရိုက်ခင် နည်းနည်းလေးမှာ Wright Patman က အဲဒီ့အလယ်ကလူက အကြောင်းပြချက်ကိုယူပြီး “ဟေး—” (ဒါက စကားပုံပါ)။

00:09:40:22 - 00:10:19:21
Vince Vaise
“ဒါက မဆိုးပါဘူး၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေကို မစောင့်ရအောင်၊ ပေးချေလိုက်ရအောင်၊ ပေးရတဲ့ ဘောနပ်စ်ကို နောက်မှ မြန်မြန်ယူရအောင်၊ 1945 ခုနှစ်အထိ မစောင့်ရအောင်။” ဒီကြိုးပမ်းမှုစတင်ပြီး လအနည်းငယ်အကြာမှာတော့ စတော့စျေးကွက်က 1929 မှာ ပျက်သွားတော့တာပါပဲ။ အဲဒါက အဖွဲ့ခွဲနှစ်ခုစလုံးကို ပိုဆိုးသွားစေတယ်ဆိုတော့ အဲဒီအဖွဲ့ခွဲတစ်ခုက - အဲဒါက - အစကတည်းက ဘောနပ်စ်ကိုဆန့်ကျင်တဲ့ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ် - "ကြည့်စမ်း၊ မင်းတို့သိလား၊ ငါတို့က 1945 ကို တွန်းပို့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ငါတို့စီးပွားရေးမတတ်လို့ပါ"

00:10:19:23 - 00:10:45:12
Vince Vaise
အခု စတော့ဈေးကွက် ပြိုကျတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကို မပံ့ပိုးနိုင်ပါဘူး” ဒီတော့ ဘောနပ်စ်ဆိုတာ မရှိဘူး၊ တစ်ဖက်ကလည်း၊ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ဒီစစ်ပြန်တွေရဲ့ အကျပ်အတည်းက ပိုပိုပြီး ဆိုးလာသလို၊ မိသားစုတွေကို ကျွေးမွေးဖို့ လိုနေပြီ” ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် အရေးကြီးတယ်လို့ ငါထင်တာတစ်ခုက - ဒီပုံတွေကို ငါတင်ပြီး ဘယ်ဘက်မှာရှိတဲ့ fedora နဲ့ လူကြီးလူကောင်းကို ကြည့်လိုက်ရင် "လိုချင်တယ်- လျောက်ပတ်တဲ့အလုပ်။

00:10:45:12 - 00:11:19:03
Vince Vaise
စစ်မှုထမ်းဟောင်း။” အဲဒါကို မင်းမြင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီစစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူခဲ့ကြတယ်၊ အခုအချိန်မှာ အထူးသဖြင့် သမဂ္ဂဆိုင်တွေမှာ၊ ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေလည်း ရာထူးကနေ ထုတ်ပယ်ခံရတဲ့အခါ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေရဲ့ အစီအစဥ်အတိုင်း သွားကြတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းဟာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုပညာနဲ့ ရုန်းကန်နေရတဲ့ ၁၉၁၈ မှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်လာပြီး 1918 မှာ အလုပ်ပြန်ဝင်တယ်။ 1919 သို့မဟုတ် 1919နှောင်းပိုင်းအထိ၊

00:11:19:05 - 00:11:49:04
Vince Vaise
မင်းဘေးနားက ကောင်လေးက အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အလုပ်လာလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းဟာ တိုတင်းတိုင်မှာ နိမ့်ပါးတဲ့သူပဲ။ ထို့ကြောင့် စီးပွားပျက်ကပ်ကြီး - ဤအရာသည် စစ်ပြန်များအပြင် အာဖရိကန်-အမေရိကန်များနှင့် အခြားလူနည်းစုများကိုပါ အချိုးအစားမမျှစွာ ထိခိုက်စေသည်၊ သို့သော် အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့တွင် လုပ်သက်မရှိသောကြောင့် စစ်ပြန်များဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် ဒီစိတ်ဓာတ်ကျခြင်းရဲ့ဆိုးကျိုးတွေကို လူတိုင်းခံစားနေကြရတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ၊ ဒီကောင်တွေက အဲဒါကို မေးစေ့ပေါ်မှာ တကယ်စွဲလန်းနေကြတယ်။

00:11:49:10 - 00:12:19:06
Vince Vaise
“အလုပ်လက်မဲ့အမျိုးသားများ - ဆက်သွားပါ။ ငါတို့အိမ်တောင် ဂရုစိုက်လို့မရဘူး” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်များကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ ယင်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ခုလုံးတွင် လူကြိုက်များမှုအခြေခံကို ဖန်တီးပေးသည်။ ဤသည်မှာ - ဘောနပ်စ်ကို Legion ခန်းမများ၊ VFW ခန်းမများတွင် ငြင်းခုံကြပြီး နောက်မှ ဆွဲဆောင်မှုရှိသူများပင် ဖြစ်သည်။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏လှုပ်ရှားမှုများကဲ့သို့ပင် - ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊ အင်တာနက်ပေါ်တွင် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ခေတ်မီသော လှုပ်ရှားမှုများကို မြင်တွေ့နေရပါသည်။

00:12:19:08 - 00:12:41:12
Vince Vaise
ရေဒီယိုနှင့် ညီမျှသည်။ အဲဒီတုန်းက လူတွေက သူတို့အိမ်မှာ ရေဒီယိုရှိတယ်။ ဒီနေ့ အသံက ဆန်းတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီခေတ်က အင်တာနက်လိုပါပဲ။ ဖလော်ရီဒါမှာ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောနေတာကို မင်းကြားနိုင်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်ကြီးပဲ။ ထိုအချိန်က ရေဒီယိုတွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လူများထဲမှ တစ်ဦးမှာ ဤကက်သလစ် ဘုန်းတော်ကြီး ဖခင် Coughlin ဖြစ်သည်။

00:12:41:14 - 00:13:20:01
Vince Vaise
သူသည် သူ၏မိန့်ခွန်းတစ်ခုတွင် သူငြင်းခုံခဲ့သည်- သူသည် နှိုင်းယှဥ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်- သူသည် "အလုပ်လက်မဲ့စစ်တပ်" အကြောင်းပြောနေပါသည်။ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးအကြောင်း သူပြောနေတာက ရေဘဝဲကြီးလို ရေဘဝဲကြီးလို၊ မတူကွဲပြားတဲ့ အရွက်တွေနဲ့ လယ်ယာတွေနဲ့ စက်ရုံတွေကို အလုပ်လက်မဲ့တွေရဲ့ စစ်တပ်အဖြစ် သိမ်းယူထားတဲ့ ရွက်ဖျင်ပင်ကြီးအကြောင်း ပြောပြတယ်။ ထို့ကြောင့် မိန့်ခွန်းများတွင်သာမက ထိုအချိန်က မိန့်ခွန်းများတွင်ပင် အလုပ်လက်မဲ့တပ်၏ ဤအယူအဆသည် ၎င်း၏ ကံကြမ္မာကို ကျဆင်းစေသော စစ်တပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိုနေရာမှ ထွက်လာပြီး လူအများက လက်ခံကြသည်။

00:13:20:03 - 00:13:45:00
Vince Vaise
ပြီးလျှင် Bonus Army ဖြစ်လာမည့် လှုပ်ရှားမှုကို စတင်မည့် Walter Waters သို့ ဝင်ရောက်ပါ။ ဒါကြောင့် ပိုလွယ်ပါတယ် - "ပေးဆောင်မှု ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေးဥပဒေ" ဟုပြောမည့်အစား ၎င်းတို့က ၎င်းကို "ဘောနပ်စ်" ဟုသာ ခေါ်ဝေါ်ကြပြီး စစ်မှုထမ်းဟောင်းများက 1945 ခုနှစ်အထိ စောင့်ရလျှင် ကျွန်ုပ်သည် ငတ်သေမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ဘောနပ်စ်ပေးဆောင်ရမည်ဟုဆိုသည်။

00:13:45:00 - 00:14:07:14
Vince Vaise
အဲဒါ အုတ်ဂူ ဘောနပ်စ်ပါ။ ထို့ကြောင့် ဝေါဟာရသည် “ဘောနပ်စ်” ဖြစ်သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘောနပ်စ် စစ်ဆေးမှု လိုချင်ပါသည်။" "ငါတို့ ဘောနပ်စ်လိုချင်တယ်" "ဘောနပ်စ်ကို အခုပဲ ပေးလိုက်ပါ။" Walter Waters သည် ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်းက ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူကတော့ တပ်ကြပ်ကြီးပါ။ စစ်ပွဲအပြီးတွင် သူသည် မတူညီသော အရာများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မွေးမြူရေး... သူ ကြက်စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်တာ နဲ့ မတူဘူးထင်တယ်။ ပြီးတော့ သူဟာ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးအတွင်းမှာလည်း အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

00:14:07:16 - 00:14:37:14
Vince Vaise
ကောင်းပြီ၊ သူစတင်ပြောသောမိန့်ခွန်းအချို့ - မတူညီသော VFW ခန်းမများနှင့် Legion ခန်းမများတွင် "မင်းသိပါတယ်၊ အကြောင်းပြချက်... ဟေး အဲဒါကိုစဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ စစ်ပြန်တွေ သူတို့ရဲ့စစ်ဆေးမှုကို ဘယ်လိုစောင့်ရမှာလဲ၊ 1945 ခုနှစ်အထိ ငါတို့စောင့်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။ United States Steel က အခကြေးငွေရသွားပြီ။ DuPont ဟာ သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ လက်နက်တွေ ထုတ်လုပ်ရောင်းချတဲ့ ကျည်ဆန်တွေဆီ ရောက်သွားတယ်။ နှင့် ပစ္စည်း-

00:14:37:16 - 00:15:00:02
Vince Vaise
သူတို့ ချက်ချင်း ပေးဆောင်ရတယ်။ ခေတ်ကြီးသော ကာကွယ်ရေး ကန်ထရိုက်တာများ အားလုံး သူတို့အားလုံး လစာရကြသည်။ ဖက်ဒရယ်အစိုးရက 'ကောင်းပြီ၊ မင်းလစာမရခင် ဒီနှစ်တွေအားလုံးကို စောင့်ရမှာပဲ' လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ မင်းချက်ချင်း အခကြေးငွေရလိမ့်မယ်။' ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့် အဲဒါတွေ ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ လစာကောင်းတဲ့ လော်ဘီသမားတွေရှိလို့ပါ။ ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ နေ့တိုင်း စခန်းချနေထိုင်ပြီး သူတို့ရဲ့ပြည်နယ် တံခါးကို ခေါက်ရင်း သူတို့ရွေးချယ်ခံရသူတွေရဲ့

00:15:00:02 - 00:15:18:18
Vince Vaise
ရွေးကောက်ခံအရာရှိများ၊ နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်များ၏ လစာကို လိုချင်သည်၊ ပေးသည်၊ ပေးသည် ဟု ဆိုကြသည်။ ဒီတော့ ငါတို့လုပ်ရမှာက ဝါရှင်တန်ဒီစီကို သွားဖို့လိုတယ်၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။ ငါတို့မှာ ဟိုတယ်မရှိဘူးဆိုရင် စခန်းချပြီး ဟိုမှာနေမယ်၊ ငါတို့ပြည်နယ်အသီးသီးက ရွေးကောက်ခံအရာရှိတွေရဲ့ တံခါးကို အဆက်မပြတ်ခေါက်မယ်။

00:15:18:18 - 00:15:37:02
Vince Vaise
ပြည်နယ်တိုင်းက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေရရင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်တွေကို ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။ ဒါကြောင့် ဒါကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။” ပထမတော့ သူတို့က ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊ ငါသွားတော့မယ်။ မသိဘူး၊ မသွားနိုင်ဘူးဆိုတော့ မင်းသိတယ် ငါဒီမှာရှိရမယ်၊ ပြီးတော့ လူတွေက ဘာဖြစ်လို့လဲလို့ မေးလာတယ်။

00:15:37:07 - 00:16:00:04
Vince Vaise
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ပေးဆောင်ခြင်းမရှိပါ။ ငါတို့ဒီမှာ ငတ်နေတယ်။ ဒီတော့ ငါတို့ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ် ၊ ဒီမှာ မစားဘူးလား ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဝါရှင်တန်ကို သွားပြီး အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ် ၊ ငါတို့ မစားဘူး ၊ ငါတို့ အလုပ်မလုပ်ဘူး ၊ ဘာကွာလဲ ။ ထူးခြားမှုမရှိပါ။ ဒါဆို သွားကြရအောင်။ ဒါကြောင့် ဒီလှုပ်ရှားမှုက စတင်ပြီး စကားလုံးတွေဟာ လက်ကမ်းကြော်ငြာတွေ၊ သတင်းလွှာတွေ၊ ပါးစပ်ပြောစကားတွေ၊ တယ်လီဖုန်းတွေကနေတစ်ဆင့် ထွက်လာပါတယ်။

00:16:00:06 - 00:16:35:16
Vince Vaise
မကြာခင်မှာ ပြည်နယ်အသီးသီးက စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ - အော်ရီဂွန်မှ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များ လှုပ်ရှားမှုကို စတင်တော့သည် - သို့သော် မကြာမီတွင် နယူးဂျာစီ၊ ဖလော်ရီဒါ၊ အလာဘားမားတို့မှ စစ်ပြန်များ ရောက်ရှိလာကြသည်။ သူတို့သည် ဟစ်ဟော့ပ်-ရထားများ ခုန်တက်ကြသည်။ တကယ်တော့ Baltimore နှင့် Ohio မီးရထားလမ်းတို့၌ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိသည်။ (ကျွန်တော်က Baltimore City က ကိုယ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် Balmer လို့ပြောတာပါ။) စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေဟာ ရထားသံလမ်းမှာ လူသားသံကြိုးကို စာသားအတိုင်း ဖန်တီးခဲ့ကြတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်၊ သူတို့က အင်ဂျင်နီယာကို ပြောခဲ့တယ်၊ မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့ကို ခုတ်ထစ်ရလိမ့်မယ်၊

00:16:35:18 - 00:16:59:20
Vince Vaise
သိမ်းထား - မင်း အဲဒီရထားကို ဘယ်ကိုမှ မတက်ဘဲ တက်ချင်ရင်။ ရထားတွေ ရက်အတော်ကြာ ရပ်နားထားရပြီး အရာအားလုံးဟာ ပြဿနာကြီးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ လူတွေက လျှော့လိုက်ကြတယ်။ မင်းက ရထားစီးသလိုပဲ၊ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ရထားလမ်း၊ အချို့သော ရထားလမ်းများသည် နောက်ဆုတ်သွားကြသည်။ အခြားကိစ္စများတွင်၊ စစ်မှုထမ်းဟောင်းများသည် ဓာတ်ဆီနှင့် ထရပ်ကားများဝယ်ရန် ငွေအနည်းငယ်သာ စုဆောင်းထားကြသည်။

00:16:59:20 - 00:17:22:05
Vince Vaise
ဒီမှာမြင်ရတဲ့အတိုင်း၊ ရှုံ့ချပြီး ကြိတ်ရုံပါပဲ - "Washington သို့မဟုတ် Bust။ ငါတို့ယုံကြည်ရတဲ့ ဘောနပ်စ်။ ကမ္ဘာစစ်ပြန်များ" ဒီမှာပါ။ အဲဒီတော့ သူတို့သွားနေကြတာ။ တခါတရံ မြို့ငယ်လေးတွေဆီ အစားအသောက်ရနိုင်တဲ့နည်းတစ်နည်းက မြို့ကလေးမှာ ဒီနေ့ မင်းရဲ့မြို့ရင်ပြင်မှာ ချီတက်ပွဲလုပ်မယ် ဟေ့။

00:17:22:11 - 00:17:43:00
Vince Vaise
တစ်ခါတရံမှာ တူရိယာတွေ ယူလာပြီး တီးဝိုင်းတစ်ခု လုပ်ပြီး မြို့က သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်တဲ့အနေနဲ့ ကျွေးမယ်၊ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်နဲ့ ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် ညစာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေးမယ်။ တစ်ချို့မြို့တွေက ကျေးဇူးတရားကြောင့်ပဲ လုပ်တာ။ တခါတရံ မြို့တွေမှာ စုဆောင်းပြီး အစားအသောက်တွေ ဝယ်ကြတယ်။ ဒါကြောင့် ဝါရှင်တန်ဒီစီကို သွားတဲ့အခါ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထောက်ပံ့တဲ့နည်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

00:17:43:01 - 00:18:07:11
Vince Vaise
Anacostia Park သည် ယခုအခါ အပန်းဖြေစရာပန်းခြံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီတော့ ဒါက ဘေ့စ်ဘောကွင်းတွေအတွက် Anacostia မှာရှိတဲ့ ဖုန်တွေကို လောင်းချတာပါပဲ။ Anacostia Park သည် သီးခြားပန်းခြံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပန်းခြံတစ်ဝက်သည် အာဖရိကန်အမေရိကန်ဘက်ခြမ်းဖြစ်သည်။ ဂေါက်ကွင်းနဲ့ တင်းနစ်ကွင်းတွေလို သာယာအဆင်ပြေမှုတွေ အများကြီးရှိတဲ့ မြောက်ပိုင်းတစ်ဝက်၊

00:18:07:11 - 00:18:35:18
Vince Vaise
အဲဒါကတော့ Anacostia Park ရဲ့ အဖြူရောင်အပိုင်းပါ။ ဝါရှင်တန်၏ ဤမြေပုံကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ပါက၊ Anacostia၊ Potomac မြစ်သည် အလယ်တွင် ဝါရှင်တန်၏ မည်ကဲ့သို့ စီးဆင်းသည်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ အိမ်ဖြူတော်နှင့် Capitol အဆောက်အဦးသည် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိပြီး Arlington ဖြစ်သည်ကို သင်မြင်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် Anacostia မြစ်ကို ဖြတ်နေတဲ့ စိမ်းစိုနေတဲ့ ညာဘက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးက Anacostia Park ပါ။

00:18:35:20 - 00:18:58:08
Vince Vaise
Anacostia Park ၏တောင်ဘက်ခြမ်းသည် Bonus Army စခန်းတည်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။ ငါ့မြှားလေးကို မင်းမြင်နိုင်မလား မသိဘူး ငါမသိပေမယ့် အနက်ရောင်တြိဂံလေးတွေကို အပေါ်ကကြည့်ရင်တော့ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ တံတားနှစ်စင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 'မြစ်' ဟူသော စာလုံး V နှင့် E အကြား စတင်သော တံတားတစ်မျိုးမှာ -

00:18:58:08 - 00:19:20:23
Vince Vaise
အဲဒါ ၁၁ လမ်းတံတား ဒါမှမဟုတ် ရေတပ်ခြံတံတား။ Bonus Army နှင့်အတူ Bonus Marchers များရောက်လာသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကို ထိုနေရာတွင် ထားခဲ့သည်။ Anacostia Park ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး အာဖရိကန်အမေရိကန်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် သာယာအဆင်ပြေမှု အလွန်နည်းပါးပြီး အမှန်တကယ် ပွင့်လင်းသော လယ်ကွင်းများဖြစ်သောကြောင့် စစ်တပ်အတွက် စခန်းချရန် အလွန် လက်တွေ့ကျပါသည်။

00:19:21:00 - 00:19:39:16
Vince Vaise
ပြီးတော့ အပေါ်က တံတားက အံဆွဲတစ်ခုပါ။ ဒါကြောင့် စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေ ရမ်းကားလာရင် မြို့ကလူတွေက တံတားကို မြှင့်ပြီး အရှေ့ဘက်က စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေကို ထောင်ချောက်ဆင်နိုင်သလို Capitol ဒါမှမဟုတ် အိမ်ဖြူတော်ကိုလည်း ဝင်မတိုက်နိုင်ဘူးလို့ သူတို့က ထင်နေကြတယ်။ ဒီစစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ ကြောက်ရွံ့မှု အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရှိခဲ့ပါတယ်။

00:19:39:18 - 00:20:04:18
Vince Vaise
မည်မျှလာမည်ကို မည်သူမျှ မသိကြပေ။ ဒါပေမယ့် ထောင်ပေါင်းများစွာ ရောက်လာတယ်။ ပြီးတော့ ဒါက စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးကို မျက်နှာမူစေတယ်။ အဲဒါက 1932 ပါ။ ဒီတော့ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ 1929 မှာ Great Depression ကစတယ်။ ပြီးတော့ လူတွေက စိတ်ဓာတ်ကျတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုးတွေ အားလုံးကို ရှင်သန်စေခဲ့တယ်။ အမေရိကန်တွေ တော်တော်များများ အလုပ်မဆင်းကြသလိုပဲ၊ Dust Bowl နဲ့ အဲဒါတွေ အကုန်လုံးက မကောင်းပါဘူး။

00:20:04:20 - 00:20:25:08
Vince Vaise
အခုလည်း ဒီစစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေအားလုံး တကယ်ဒုက္ခရောက်နေကြပြီ။ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးကို မျက်နှာမူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သတင်းများကို တုန်လှုပ်သွားစေသည်- "ပြည်ထောင်စုရှိ ပြည်နယ်အသီးသီးမှ ဘောနပ်စ်ချီတက်သူများ၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီနှင့် ဆုံစည်းရာ ထိုနေရာတွင် စစ်ပြန်မည်မျှရှိမည်ကို မည်သူမျှ မသိသော်လည်း ကြီးမားသောစခန်းချရန် အာမခံပါသည်။" ပေါ်လာတဲ့ သူရဲကောင်းတွေထဲက တစ်ယောက်ကတော့ ဆိုင်ကယ်ပေါ်က လူတစ်ယောက်ပါ။

00:20:25:11 - 00:20:59:24
Vince Vaise
သူသည် ဝါရှင်တန်ဒီစီအတွက် ရဲမှူးဖြစ်ခဲ့ကာ သူ၏အမည်မှာ Pellham Glassford ဖြစ်သည်။ Pellham Glassford သည် အကြမ်းဖက်မှုမရှိကြောင်း သေချာစေရန် ကြီးမားသော အတိုင်းအတာအထိ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ 1932 တွင်၊ ပထမစစ်ပြန်များသည် မေလနှောင်းပိုင်း၊ ဇွန်လအစောပိုင်းတွင် ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး Glassford သည် ထိုအချိန်က များပြားလှသောငွေပမာဏဖြစ်သည့် ဒေါ်လာ 2,000 ကျော်ကို ဖောက်ထုတ်ခဲ့ပြီး ထိုကဲ့သို့သော အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ၊ ကော်ဖီများ၊

00:21:00:01 - 00:21:30:24
Vince Vaise
သူ့ကိုယ်သူ စစ်ပြန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ - သူက စစ်ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး တကယ်တမ်းကျတော့ ပထမကမ္ဘာစစ်တုန်းက ဒီမှာ တဲတွေပို့ဖို့ လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် အမိုးအကာမရှိတဲ့သူတွေ တော်တော်များများမှာ ခိုစရာရှိမယ်။ အရာရှိများကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ မလုပ်ကြောင်း သေချာစေခဲ့သည်။ ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ရန် အရာရှိများအား ဤတိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များနှင့် ဘေ့စ်ဘောကစားရန် သေချာစေခဲ့သည်။ အဲဒီတော့ တကယ်ဆိုရင်၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီက ခေါင်းဆောင်တော်တော်များများက သူ့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ ထင်ကြတဲ့အတွက် တကယ်ပဲ သူက သူ့ပုံစံကို လိုလားလွန်းတယ်။

00:21:30:24 - 00:21:54:23
Vince Vaise
သို့သော်၊ ဘောနပ်စ်စစ်တပ်သည် ဝါရှင်တန်တွင် စခန်းချနေချိန်တွင် DC တွင် ရာဇ၀တ်မှုများ ကျဆင်းသွားသည် ။ ဇွန်လအစောပိုင်းတွင် စခန်းပေါ်လာသည်။ တကယ့် ပထမဆုံး စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေဟာ နယူးဂျာစီကပါ။ စောစောက အမိုးအကာတချို့ကို ဒီမှာ မြင်နိုင်တယ်။ နောက်ကျောမှာရှိတဲ့ မီးခိုးခေါင်းတိုင်တွေ၊ အဲဒါ Anacostia မြစ်ရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာရှိတယ်။

00:21:55:00 - 00:22:20:10
Vince Vaise
အဲဒီမီးရထားသေနတ်ကြီးတွေလုပ်ထားတဲ့ ရေတပ်ခြံ။ ပြီးတော့ အဲဒီ Teepee နဲ့တူတဲ့ တဲတွေကို သင်မြင်ရရင်၊ အဲဒါတွေက Bonus Army အတွက် Glassford ရခဲ့တဲ့ စစ်တပ်တဲတွေပါ။ ဒါကြောင့် ဘောနပ်စ်တပ်မတော် စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေ စခန်းထဲရောက်လာတာနဲ့အမျှ အဖြစ်အပျက်တွေ စတင်ခဲ့တာပါ။ ဆန္ဒပြရန်အတွက် Bonus Army တပ်စခန်းတွင် မတူညီသော ပြပွဲများ ရှိခဲ့သည်။

00:22:20:10 - 00:22:50:02
Vince Vaise
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါပြောနေတာတွေ၊ သင်္ချိုင်းဂူတွေ ဘောနပ်စ်တွေကို တွေ့နိုင်တယ်။ "ငါတို့က ပရဟိတအလုပ်မဟုတ်ဘဲ ပရဟိတကိုလိုချင်တာ မင်းသိလား။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ Bonus Expeditionary Force လို့ခေါ်တယ်။ တခြားစခန်းတွေမှာလည်း မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ ရှေးဦးသူနာပြုစုပါ။ ဤသည်မှာ အလွန်ကောင်းမွန်သော စခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ခု၊ မင်းဟာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြရမယ်။ မင်း တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်မဟုတ်ရင် စခန်းမှာမနေနိုင်ဘူး။ သူတို့မှာ ဒီစခန်းမှာ ပြည်နယ်အလိုက် အပိုင်းတွေရှိတယ်။

00:22:50:02 - 00:23:12:24
Vince Vaise
အားလုံးကို နိုင်ငံတော်က စည်းရုံးတယ်။ လမ်းတွေကို နာမည်ပေးထားတယ်။ ပြောချင်တာက ဒါတွေက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုတွေပါ။ ဒီအရာတွေကို ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ စစ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းက ချမှတ်ထားကြတယ်။ အချို့သော စစ်မှုထမ်းဟောင်း အများစုသည် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများကို ခေါ်ဆောင်လာသော်လည်း ပြည့်တန်ဆာများ မရှိကြောင်း သေချာစေခဲ့သည်။ ဤစခန်းသည် အာဖရိကန်အမေရိကန်နှင့် လူဖြူစစ်ပြန်များပါရှိသည့် ပေါင်းစပ်စခန်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

00:23:13:04 - 00:23:38:13
Vince Vaise
နောက်မှပြောမယ်။ ပြီးတော့ သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင် ရှေးဦးသူနာပြု စခန်းတွေတောင် ရှိတာကို မင်းတွေ့နိုင်တယ်။ ယခု ၁၉၃၂ ခုနှစ် ဇွန်လ ၈ ရက်နေ့သည် Twilight Parade ဖြစ်သည်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ ကောင်းပြီ၊ ဤအထူးသဖြင့် ဝါရှင်တန်ဒီစီသို့ နွေရာသီရောက်ရန် ဤအထူးနွေရာသီကို ရွေးချယ်ခဲ့သော အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ၊ ဘောနပ်စ်ပေးဆောင်ရန် ဥပဒေကြမ်းသည် အောက်လွှတ်တော်နှင့် အထက်လွှတ်တော်၏ ကြမ်းပြင်သို့ ရောက်လာချိန်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

00:23:38:19 - 00:24:09:00
Vince Vaise
ဒါကြောင့် ဒီလူတွေဟာ သူတို့ရဲ့အမှုကို ကြားနာဖို့၊ သူတို့ရဲ့ ရွေးကောက်ခံအရာရှိတွေကို စည်းရုံးဖို့နဲ့ ဒီဥပဒေမူကြမ်းကို အတည်ပြုသင့်တယ်ဆိုတာကို အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို ချပြဖို့ ဒီကောင်တွေ မြို့ထဲမှာ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ ဒါကြောင့် ပြည်သူ့လွှတ်တော်ရဲ့ ကြားနာမှုဟာ ဇွန်လ ၈ ရက်နေ့ အပြီး မကြာခင်မှာပဲ ဇွန်လဆန်းမှာ ပြုလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီကောင်တွေက ဒီတိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေအတွက် ဥပဒေကြမ်းကို အောက်လွှတ်တော်က မဲမဆုံးဖြတ်ခင် မကြာခင်မှာပဲ ဒီလူတွေဟာ ချီတက်ပွဲ ချီတက်ချင်ကြပါတယ်။ သူတို့က ဒီပွဲကြီးကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် လုပ်ခဲ့တယ်၊

00:24:09:02 - 00:24:34:05
Vince Vaise
ဝါရှင်တန်ဒီစီတလျှောက်လုံး အရမ်းအေးချမ်းတယ်၊ စည်းစနစ်ကျတယ်။ Bonus Army နှင့် စိတ်ဝင်စားစရာအချက်မှာ မတူညီသော အုပ်စုများ ရှိခဲ့သည်။ အကြီးဆုံးအုပ်စုသည် Anacostia တွင်စခန်းချသည်။ ကွန်မြူနစ်စစ်မှုထမ်းဟောင်း ၃၀၀ ခန့်ရှိသည့် အဖွဲ့ငယ်တစ်ခုရှိပြီး ၎င်းတို့သည် ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်းက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များပင်ဖြစ် သော်လည်း ၎င်းတို့ကို တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များဖြင့် စခန်းသွင်းခွင့်မပြုပေ။

00:24:34:05 - 00:25:08:12
Vince Vaise
Smithsonian သည် National Mall ရှိနေရာနှင့် မဝေးသော အခြားအပိုင်းတွင် စခန်းချခဲ့ရသည်။ သေးငယ်သော အခြား Bonus Army တပ်စခန်းနှစ်ခုရှိသည်။ တကယ်တော့ Capitol Hill နဲ့ သိပ်မဝေးပါဘူး။ နောက်တစ်ခုက Jefferson Memorial အနီး ဂေါက်ကွင်းအနီး။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ - ကြိုးပမ်းမှုများသည် ပြေလျော့သွားပုံပေါ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ဥပဒေကြမ်းသည် အောက်လွှတ်တော်မှတဆင့် ပျံသန်းနေသော အရောင်များဖြင့် ဖြတ်သန်းသွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

00:25:08:17 - 00:25:30:06
Vince Vaise
ဒီတော့ ဒါက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေကို မျှော်လင့်ချက်ပေးခဲ့တယ်၊ ဟေး၊ ငါတို့ ပထမအတားအဆီးကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။ ချီတက်ပွဲလုပ်တယ်။ ငါတို့က ဒီလှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား ဥပဒေကြမ်းက ပြီးသွားပြီ။ ဒါက တကယ်ကို အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဆီးနိတ်လွှတ်တော်နားမထောင်ခင် ခဏလေးပဲရှိတော့မှာဆိုတော့ သေချာစေချင်လို့ ဒီမှာပဲနေမှာပါ။

00:25:30:06 - 00:25:56:06
Vince Vaise
ဒီဥပဒေကြမ်းကို ဆီးနိတ်လွှတ်တော်က ဇူလိုင်လမှာ ကြားနာတော့မှာပါ။ အဲဒါပြီးရင် သမ္မတက လက်မှတ်ထိုးရမယ်။ ဒါကြောင့် အနည်းဆုံး ဇူလိုင်လအထိ စခန်းချမယ်။ ဒီတော့ ကိစ္စတွေ ပြေလည်သွားတာပေါ့။ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေ ပိုများလာတယ်။ ဒါကတော့ စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုပါ။ ဒီစစ်ပြန်တွေရဲ့ နောက်ကွယ်ကို ကြည့်လိုက်ရင် ဒါက Anacostia မှာရှိတဲ့ အမှိုက်ပုံးတွေနဲ့ တခြားနေရာတွေကို ထင်း၊ ကော်ဖတ်နဲ့ သတ္တုနဲ့ ဒီလိုအရာတွေ ရဖို့အတွက် အမှိုက်တွေကို စီးနင်းဝင်ရောက်တာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

00:25:56:06 - 00:26:17:02
Vince Vaise
ဒါကြောင့် အဲဒီနေရာမှာ သင်မြင်ရတဲ့ သေတ္တာလို shantytown တွေကို ဆောက်တယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ကျောကို ကြည့်လိုက်ရင် ရှေးခေတ်ရွက်သင်္ဘောတစ်စင်းလို တွေ့ရတယ် - အဲဒါ Old Ironsides ၊ သင်္ဘော - ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၊ Old Ironsides၊ အခု ဘော်စတွန်မှာ ရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို အဲဒီနွေရာသီမှာ ရေတပ်ခြံမှာ ပြင်ထားတယ်။

00:26:17:04 - 00:26:39:02
Vince Vaise
စိတ်ဝင်စားစရာ မှတ်ချက်။ ပြီးတော့ ဒီတပ်စခန်းဟာ တကယ်ကို ကြီးကြီးမားမားဖြစ်လာတာကို သင်မြင်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒီကိုကြည့်လိုက်၊ နောက်ကွယ်မှာ မီးခိုးခေါင်းတိုင်တွေကို တွေ့တယ်။ နောက်ခံကိုကြည့်ပါ၊ Capitol Hill၊ Capitol အဆောက်အဦးကိုတွေ့ရမှာပါ။ ပြီးတော့ ကြည့်ကြည့်လိုက်၊ စစ်မှုထမ်းဟောင်း 18,000 လောက်ရှိတဲ့ ဒီမြို့ကြီးလိုပါပဲ။ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ မဏ္ဍပ်ဆောက်ကြတယ်။ ဒါပေမယ့် ရှေ့ကလူကို ကြည့်ပြီး သူ့ခြေထောက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။

00:26:39:02 - 00:27:01:17
Vince Vaise
ဒီမီးသတ်ပိုက်တွေ ရှိနေတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။ မီးသတ်ရေပိုက်များ ချိတ်ထားကြသည်။ သောက်ရေအတွက်၊ ပြီးတော့ ထရပ်ကားနဲ့ ပစ္စည်းတွေ အစုံအလင်ထည့်ထားတဲ့ လယ်ကွင်းမီးဖိုချောင်လေးတွေလည်း တွေ့နိုင်ပါတယ်။ ဒါဆို မင်းသွားပေါ့။

00:27:42:24 - 00:28:03:18
Vince Vaise
ဒါကြောင့် ဒီအတိုင်းသာ ဖြတ်သန်းပါ။ Roy Wilkins သည် အလွန်နာမည်ကြီးသော စာရေးဆရာ NAACP အတွက် စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ ဤအရာအားလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားတော်မူ၏။ ခြေထောက်တစ်ဖက်နဲ့ အနက်ရောင် ခြေဖဝါးတစ်ချောင်းနဲ့ ခြေဖဝါးဖြူတစ်ချောင်းကို တွေ့မယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ သိလား၊

00:28:03:18 - 00:28:29:16
Vince Vaise
သင်သိပါသည်၊ နေရာသည် ပရီမီယံဖြစ်ပြီး၊ အမိုးအကာမှာ ပရီမီယံဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဒီတိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေကြားမှာ တူညီမှုတစ်ခုရှိတယ်။ ပုံမှန် US Army သည် ထိုအချိန်က ပုံမှန် US Army ဖြစ်သောကြောင့် သီးခြားစစ်တပ်ဖြစ်သောကြောင့် စကားလုံးမထွက်လိုပါ။ ဒါကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နိုင်ပြီး စနစ်တကျဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ဒီအယူအဆကို ဘယ်သူမှမသိကြောင်း သေချာစေချင်တဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။

00:29:24:09 - 00:29:50:20
Vince Vaise
အဖြစ်အပျက်တစ်ခု၊ ဂျာမန်အသားထုပ်ပိုးသူများ၊ သားသတ်သမားများ၊ ကျွန်ုပ်ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဂျာမန်တို့အတွက် အမှန်တကယ် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် အမေရိကန်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ကြသော နယူးယောက်မြို့မှ သားသတ်သမားများသည် အသားများကို ထရပ်ကားဖြင့် လှူဒါန်းခဲ့ကြသည်။ အစောပိုင်းက ကြားသိခဲ့ရတဲ့ ဖခင် Coughlin ဟာ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေအတွက် စားနပ်ရိက္ခာဝယ်ယူဖို့ ဒေါ်လာ 5,000 လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။ နောက်ထပ် ရောင်စုံရုပ်ပုံ

00:30:43:23 - 00:31:17:13
Vince Vaise
ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆုတံဆိပ် နှစ်ခုရရှိခဲ့သည်။ Pershing က ပိတ်ဆို့ထားတာကလွဲရင် သူ တတိယဆုရလိမ့်မယ်။ Smedley Butler သည် မရိန်းတပ်မှထွက်ပြီးနောက် ယေဘူယျအားဖြင့် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးသမားအဖြစ် အမှန်တကယ် ပေါ်ထွက်လာခြင်းမှလွဲ၍ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ “War is a racket” လို့ လူသိများတဲ့ မိန့်ခွန်းကို သူပြောခဲ့ပြီး အမေရိကန်စစ်တပ်ကို တတိယကမ္ဘာအာဏာရှင်တွေနဲ့ ကြီးမားတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို တွန်းလှန်ဖို့ အသုံးပြုခဲ့တာ ကြာပါပြီ၊ သူကိုယ်တိုင် မျက်မြင်သက်သေပါလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

00:31:17:15 - 00:31:37:24
Vince Vaise
ပြီးတော့ ဒါက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ပိုမြင့်တဲ့ echelons တွေမှာ ကောင်းကောင်းမကျော်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူက Bonus Army ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ကျောထောက်နောက်ခံဖြစ်ခဲ့တယ်။ “၁၉၁၈ မှာ မင်းကို လူယုတ်မာတွေလို့ မခေါ်ကြဘူး မင်းသိလား ၊ အဲဒါက ဒီနေ့ ပြောတာကို ရူးသွပ်စေတယ်” ပြီးတော့ ဒီလူတွေက Anacostia မှာ ဒီမိန့်ခွန်းတွေ ပြောကြလိမ့်မယ်။

00:32:11:13 - 00:32:35:01
Vince Vaise
သူသည် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး B-ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဒီကောင်တွေ ကက်ပီတိုလ် အဆောက်အဦး ပတ်ပတ်လည်မှာ အဝိုင်းကြီးနဲ့ ချီတက်လာကြတယ်။ ရဲတွေက သူတို့ဆီသွားတယ်။ Glassford က သူတို့ဆီသွားပြီး "ဟေ့ ဟေ့ကောင်တွေ မင်း Capitol မှာ စခန်းချလို့မရဘူး။ ဒီမှာထိုင်လို့မရဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းဆက်ရွေ့နေရင် မင်းခွင့်ပြုတယ်" လို့ပြောလိုက်တယ်။

00:32:35:03 - 00:33:08:06
Vince Vaise
ထို့ကြောင့် စစ်မှုထမ်းဟောင်းများသည် အဆိုပါကွက်လပ်ကို အသုံးချကာ Capitol အဆောက်အအုံကို ပတ်ပတ်လည်တွင် အဝိုင်းကြီးတစ်ခုပြုလုပ်ကာ Capitol အဆောက်အအုံပတ်ပတ်လည်တွင် အဆုံးမရှိစီတန်းလှည့်လည်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ သူတို့မှာ “My Bonus Lies Over the Ocean၊ My Bonus Lies Over the Sea” လိုမျိုး သီချင်းတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီတော့ ဒါဟာ တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ ကိစ္စပါပဲ။ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း ဥပဒေကြမ်းသည် အထက်လွှတ်တော်တွင် မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။

00:33:08:08 - 00:33:26:15
Vince Vaise
ပြီးတော့ ဒါက- ပြီးတော့ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေက နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး စခန်းချမယ်လို့ ကတိပြုကြတယ်။ သမ္မတ ဟားဘတ်ဟူးဗား ဟာ အထက်လွှတ်တော်ကို ကျော်ဖြတ်သွားရင်တောင် လက်မှတ်မထိုးဘူးလို့ သမ္မတ boldface က ပြောပါတယ်။ ဒါကြောင့် စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေက နွေရာသီမှာ စခန်းချမယ်၊ ဆောင်းရာသီမှာ စခန်းချမယ်၊ ဆောင်းရာသီမှာ စခန်းချမယ်။

00:33:26:15 - 00:33:54:19
Vince Vaise
မပြီးမချင်း ငါတို့ ဒီမှာပဲနေမယ်။ လများဖြစ်လျှင် သို့မဟုတ် နှစ်များဖြစ်သည်။ ကောင်းပြီ၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ အဆင့်မြင့်ရာထူးများ - DC ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးမရှိခဲ့ဘဲ အဓိကအားဖြင့် DC ကို ၎င်းတို့ ရွေးကောက်တင်မြှောက်သူများဟုခေါ်သော အုပ်ချုပ်မှုဖြင့် အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။ တစ်ယောက်က ရီပတ်ဘလစ်ကန်ဖြစ်ရမယ်၊ တစ်ယောက်က ဒီမိုကရက်တစ်ဖြစ်ရမယ်၊ တစ်ယောက်က မြို့ပြအင်ဂျင်နီယာဖြစ်ရမယ်။ ဒီတော့ DC က အုပ်ချုပ်တဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး သုံးယောက်လို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

00:33:54:21 - 00:34:25:05
Vince Vaise
ဒီမှာ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေကို မလိုချင်ဘူး။ သူတို့က ဒီကနေ စပြီး မလုပ်ချင်ဘူး။ သေချာတာကတော့ သူတို့ ဒီမှာ အချိန်အကြာကြီး မလိုချင်ဘူး။ ပြီးတော့ စခန်းတွေမှာ အူရောင်ငန်းဖျား (သို့) တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲဆိုတဲ့ စိုးရိမ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။ ဒေသခံတွေကို ပျံ့နှံ့သွားသလား။ ဘာဖြစ်မလဲ? အဲဒီတော့ ဥပဒေကြမ်းက မပြီးသေးတာ ဒါမှမဟုတ် မကြာခင်မှာ ပေါ်လာမှာ၊ နောက်တော့ ခေတ္တရပ်နားတော့မှာ ဖြစ်တဲ့အကြောင်း ထင်ရှားတဲ့ အခါမှာ မြို့ခေါင်းဆောင်တွေက ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်လို့ ဒီက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

00:34:25:05 - 00:34:48:16
Vince Vaise
ဖြစ်ပျက်သွားသမျှဟာ အကြမ်းဖက်မှုတွေဖြစ်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက် နေမကောင်းဖြစ်မယ်။ တစ်ခုခုမှားသွားလိမ့်မယ်။ စစ်မှုထမ်းဟောင်းများအတွင်း မငြိမ်မသက်မှုများလည်း အနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။ ဒါက ရှေ့က Walter W. Waters ဖြစ်ပြီး သူက အဖွဲ့ခွဲတစ်ခုစလုပ်တယ် - သူတို့အားလုံးမဟုတ်ပဲ အများစုက ကာကီအင်္ကျီတွေဝတ်ဖို့ Bonus Army ရဲ့ အဖွဲ့ခွဲတစ်ခုပါ။

00:34:48:16 - 00:35:07:15
Vince Vaise
ပြီးတော့ သူက သူ့အဖွဲ့ခွဲလေးတွေကို “ကာကီရှပ်အင်္ကျီ” လို့ ခေါ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ သေးငယ်တဲ့ Mussolini လိုမျိုး သူ့ကိုယ်သူ အညစ်အကြေးတွေ နည်းနည်းကြီးလာသလိုမျိုး မြင်လာတယ်။ “ဒီစစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေကို DC ကို ခေါ်လာခဲ့ပြီး သူတို့လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရင် ပိုကောင်းတယ်။

00:35:07:15 - 00:35:39:04
Vince Vaise
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က ကိုယ့်လက်ထဲ ကိစ္စတွေကို ယူသွားနိုင်တယ်။” Capitol အဆောက်အဦးအနီးတွင် စခန်းချနေသော စစ်မှုထမ်းဟောင်းများကို ကယ်ထုတ်ရန် ရဲများကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေသောအခါ ဤဓာတ်ပုံသည် Anacostia တပ်စခန်းမှ မဟုတ်ပေ။

00:35:39:06 - 00:35:59:00
Vince Vaise
ရဲတစ်ယောက်က ဟေး၊ ငါတို့မှာ ဒီတိုက်ပွဲကို ဘာကြောင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲထားရမှာလဲ လို့ လူတိုင်းကို စိတ်အေးလက်အေး ဖြေပေးတယ်။ လူတိုင်းက ရယ်မောကြပြီး တင်းမာမှု ပျက်ပြားသွားကြသည်။ သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် စစ်မှုထမ်းဟောင်းအချို့ကို နှင်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းသောအခါ၊ တစ်ယောက်က ဒုတိယထပ်ပြတင်းပေါက်မှ ရဲတစ်ဦးအား အုတ်ခဲများဖြင့် အမှိုက်များ ပစ်ချသည့်အခါတွင် ထပ်မံဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

00:35:59:02 - 00:36:25:21
Vince Vaise
သေနတ်သံများ ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ရဲတပ်ကြပ်ကြီးတစ်ယောက်က - ရဲက ပြန်ပစ်တယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်အချို့ သေဆုံးခဲ့သည်။ ပြီးတော့ စစ်တပ်ကို ခေါ်ပြီး အခုလည်း စစ်တပ်က အသင့်အနေအထား ဖြစ်နေတာကြောင့်၊ ငါပြောသလိုပဲ ဝါရှင်တန်မြို့က ခေါင်းဆောင်တွေက အဲဒီ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ အဲဒီတော့ သူတို့က တပ်မတော်နဲ့ ချိတ်ဆက်တယ်။ သူတို့သည် မရိန်းတပ်သားများနှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့ကြသော်လည်း မရိန်းတပ်သားများသည် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များနှင့် လက်တွဲမည်ဟု ထင်ခဲ့ကြပါသည်။

00:36:25:23 - 00:36:53:23
Vince Vaise
ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် တပ်မတော်သို့သွားခဲ့ကြပြီး ယနေ့တွင် အမျိုးသားဥယျာဉ်ဝန်ဆောင်မှုနေရာဖြစ်သည့် Fort Washington မှ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းများနှင့် အချို့ကို Fort Myer မှ ခေါ်ယူခဲ့သည်။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Douglas MacArthur လက်ထဲတွင်ရှိသည်။ ၎င်း၏လက်ထောက် ဗိုလ်မှူး Dwight David Eisenhower လည်း လက်ထဲတွင်ရှိသည်။ MacArthur က Bonus Army ရဲ့ နောက်ကျောကို ချိုးဖျက်ဖို့ ရောက်လာတာပါလို့ ကောင်းကောင်းပြောထားပါတယ်။

00:36:54:00 - 00:37:24:02
Vince Vaise
အခြေခံအားဖြင့် စစ်ပြန်များသည် - ကနဦးအစီအစဉ်မှာ Capitol အဆောက်အအုံအနီးရှိ စစ်မှုထမ်းဟောင်းအားလုံးကို နှင်ထုတ်ရန်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် Anacostia မှာရှိတဲ့ စစ်ပြန်တွေနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။ ဒါကြောင့် ရာနဲ့ချီတဲ့ - ဒါဟာ စစ်အင်အား ၉၀၀ နဲ့တူပါတယ် - စစ်သား ၆၀၀ နဲ့ မြင်းတပ်သား ၃၀၀ နဲ့ တင့်ကားခြောက်စီးလိုပါပဲ။

00:37:24:04 - 00:38:09:07
Vince Vaise
မြင်းတပ်နှင့် တင့်ကားများသည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တွင် အလွန်ကျော်ကြားမည့် ဂျော့ဂ်ျ အက်စ် ပက်တန် (George S. Patton) ၏ လက်အောက်တွင် ရှိနေသည်။ Patton ကိုယ်တိုင်က ပထမကမ္ဘာစစ်မှာ စစ်ပြန်တစ်ယောက်ပါ။ ပြီးတော့ တပ်မတော်က ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်းက မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်က ၀ါရှင်တန်ဒီစီမြို့က လမ်းတွေပေါ်မှာ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့နဲ့ ဖြိုခွင်းခဲ့တဲ့ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကြောင့် နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ စစ်ပွဲမှာ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေကို မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေ ဖြိုခွဲခံရတဲ့အပြင်၊ ပရိသတ်ထောင်ပေါင်းများစွာက တကယ်ကို မရည်ရွယ်ဘဲ မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေနဲ့ ဒဏ်ရာတွေရလာခဲ့တယ်။

00:38:36:03 - 00:39:10:05
Vince Vaise
ဒီမှာ ကန်တွေ။ အဲဒီမှာ Renault တင့်ကားလေးတွေရှိတယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက တပ်မတော်က 11th Street တံတားကိုဖြတ်ပြီး လက်ထောက်တစ်ယောက်က MacArthur ဆီကိုလာပြီး အခြေခံအားဖြင့်ပြောတယ်၊ ဟေး Washington, DC နဲ့ သမ္မတ၊ President Hoover၊ အခြေခံအားဖြင့်တော့ Capitol အဆောက်အဦးနဲ့ Mall အနီးက စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေကို မောင်းထုတ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် Anavy Yardict တံတားကနေ မဖြတ်ဘဲနဲ့ Anavy Yardict ကိုမဖြတ်ပါနဲ့။

00:39:10:07 - 00:39:37:16
Vince Vaise
MacArthur က "ကျွန်ုပ်သည် စစ်ရေး စစ်ဆင်ရေး အလယ်တွင် ရှိနေပါသည်။ သမ္မတ၏ အမိန့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်အား အနှောင့်အယှက် မပေးနိုင်ပါ။" MacArthur သည် သမ္မတတစ်ဦးမှ မြစ်ကိုမဖြတ်ရန် အမိန့်ကို လျစ်လျူရှုမည့် နောက်ဆုံးအကြိမ် မဟုတ်ပေ။ MacArthur သည် ဗရုတ်ဗရက်ဖြစ်နေတဲ့ Anacostia မှထွက်ရန် အပိုဆုတပ်စခန်းကို တစ်နာရီပေးသည်။

00:39:37:16 - 00:40:06:22
Vince Vaise
ဆိုလိုတာက၊ လူတိုင်းကို ဘယ်လောက်ထိ စိတ်ချနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ကသီလင်တ၊ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေ ပြေးလွှားနေကြတယ်။ ထို့နောက် တစ်နာရီအကြာတွင် စခန်းအတွင်းသို့ မျက်ရည်ယိုဗုံးများ ပစ်ခတ်ပြီး စစ်သားအချို့က တဲများကို စတင်မီးရှို့ကြသည်။ ဘောနပ်စ်တပ်မတော် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တစ်ဦးက ၎င်းသည် မီးခိုးငွေ့များနှင့် အရာခပ်သိမ်းတို့နှင့်အတူ လက်ဖက်ရည်ခွက်အတွင်း လှည့်ပတ်ပြေးနေသလိုမျိုးဖြစ်ပြီး လူထောင်ပေါင်းများစွာသည် Good Hope လမ်းပေါ်မှ Anacostia မြို့သို့ ထွက်ပြေးသွားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

00:40:42:12 - 00:41:13:08
Vince Vaise
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ သူ့အဖေက အသက်ငါးနှစ်အရွယ် ငယ်ငယ်လေးနဲ့ သူ့အဖေက သူ့ကို မွေးပြီး နှစ်ရက်အကြာတွင် ပြုစုခဲ့သည်။ သူက 99 နှစ်ရှိပြီ၊ မှတ်မိနေသေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ မီးလောင်နေသော ကင်းဗတ်စနှင့် အရာခပ်သိမ်း၏ အနံ့ကို သူ မှတ်မိနေသကဲ့သို့ပင်။ Patton သည် ၎င်း၏စစ်သားအချို့နှင့်အတူ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ရှိနေပြီး အဆိုပါလူ ဂျိုးအန်ဂျလိုက သူ့ထံသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

00:41:13:08 - 00:41:36:03
Vince Vaise
Angelo သည် ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း Patton ၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ Patton က “အဲဒီလူကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ၊ ဒီနေ့တော့ သူ့ရှေ့မှာ ကျွန်တော် မလိုချင်ဘူး” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူက လိုက်ပို့တယ်။ ထို့နောက် Patton က ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ ထောက်ခံနေခဲ့ပြီး ထိုကဲ့သို့သော အရာများကို ဆက်လက်ပြောပြခဲ့သည်။ ဒါက ခေါင်းစဉ်ကောင်းတစ်ခုလို့ ပြောစရာမလိုပါဘူး။

00:41:36:03 - 00:41:56:13
Vince Vaise
ဒါကလည်း ငါတို့မှာမရှိလို့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ် - အိုး၊ ငါတို့က ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်လုပ်တယ် - ဒါက Anacostia မှာ Bonus Army ဆိုတာကို မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးပေမယ့်၊ Normandy နဲ့ ငါတို့အနိုင်ရတဲ့ တခြားနေရာတွေကို မင်းကြားဖူးပြီး သမိုင်းက ပိုအပြုသဘောဆောင်တာ မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် ပြောစရာမလိုအောင်ပြောရရင် သမ္မတကြီးက တော်တော်ဆိုးပါတယ်။

00:41:56:13 - 00:42:29:01
Vince Vaise
ဒီနေရာမှာ သမ္မတဟူးဗားကို ဂျာမန် ကိုင်ဆာ၊ ဂျာမန်ရန်သူလို့ မြင်နိုင်ပါတယ်။ အကယ်၍ Hoover သည် ယခင်က မုန်းတီးခြင်း မရှိခဲ့ပါက၊ နောက်မှ မုန်းတီးခြင်းခံရမည်မှာ သေချာပါသည်။ အခြေခံအားဖြင့်၊ သူ၏ ပြန်လည်ရွေးကောက်ခံရမည့်အလားအလာသည် တင့်ကားထဲသို့ လုံးဝဝင်သွားပြီး ရွေးကောက်ပွဲတွင် သူရှုံးသည်။ ဒါဆို ဒီကနေ ဘာလာတာလဲ။ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတာက Franklin Delano Roosevelt က ဘောနပ်စ်ကို အသက်ပြန်သွင်းဖို့ ရွေးချယ်ခံရပြီးနောက် ဟောပြောချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

00:42:29:03 - 00:42:55:19
Vince Vaise
တရားမျှတစွာပြောရလျှင် FDR သည် ဘောနပ်စ်နှင့် အလွန်ဆန့်ကျင်ပါသည်။ ဒါကြောင့် သူက Hoover နဲ့ မတူပါဘူး။ သို့သော်လည်း ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း အခြေခံအားဖြင့်၊ သူ၏လက်ထောက်များနှင့် Marshall နှင့် အခြားသူများကဲ့သို့ပင်၊ ဤစစ်ပွဲပြီးသွားသောအခါတွင်၊ သင်သည် Hoover ထက် ပိုမိုကြီးမားသော စိတ်ဓာတ်ကျမှုကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ မင်းမှာ သူ့ထက်စာလျှင် စစ်မှုထမ်းဟောင်းများစွာ ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သည်။

00:42:55:21 - 00:43:22:07
Vince Vaise
ဒီလိုထပ်မဖြစ်အောင် တစ်ခုခုလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ် မထင်ဘူးလား။ မင်းလက်ထဲမှာ နောက်ထပ် Bonus Army လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာ GI Bill ကို စိတ်ကူးထားပြီး သူ GI Bill ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။ နောက်တန်းမှာ ဘောနပ်စ်တွေ ပေးမယ့်အစား ကောလိပ်တက်ဖို့နဲ့ ပညာရေး ဘဏ္ဍာငွေကို ရှေ့ဆုံးမှာ ထားဖို့ ဘာကြောင့် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေကို ပိုက်ဆံမပေးတာလဲ။