မဖြတ်သန်းရ | ၁၉၁၆

ရွှံ့နှင့် ရန်ပြုခြင်း၊ သေဆုံးခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်း၊ မလိုလားအပ်သော ဆုံးရှုံးမှုများကို တုန်လှုပ်သွားစေခြင်း။ အားလုံးသည် 1916 ၏အဓိကကျသောတိုက်ပွဲနှစ်ခုဖြစ်သော Somme နှင့် Verdun ကိုကောင်းစွာဖော်ပြပါ။

Somme မြစ်၏မြောက်ဘက် Maricourt မှ 18 မိုင်အကွာအဝေးတွင်ဗြိတိသျှနှင့်ပြင်သစ်တပ်များ Gommecourt မှတိုက်ခိုက်မှုသည်အနောက်ခြမ်းကိုမတည်မငြိမ်ဖြစ်စေရန်ရည်ရွယ်သည်။ မပါခဲ့ပါဘူး။

1916 ခုနှစ်တွင် Somme ၏တိုက်ပွဲသည်တကယ်တော့ Somme ၏ဒုတိယတိုက်ပွဲဖြစ်သည်။ 1914 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ဗြိတိသျှစူးစမ်းလေ့လာရေးတပ်ဖွဲ့သည် Picardy နှင့် Albert တို့၏တိုက်ပွဲများတွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိသောကြောင့် ကောင်းစွာမှတ်တမ်းတင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစီရင်ခံခြင်းမပြုပါ။

ရှေးဟောင်းခံတပ်မြို့ Verdun အနီးတစ်ဝိုက်တွင် တိုက်ပွဲများသည် ၁၉၁၄ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး ၁၉၁၈ ခုနှစ်အထိ ကြာမြင့်ခဲ့သော်လည်း ၁၉၁၆ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၁ ရက်နေ့တွင် စတင်ခဲ့ပြီး ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ပြင်သစ်တို့၏ တန်ပြန်ထိုးစစ်ဆင်မှုအထိ ကြာမြင့်ခဲ့သော ဂျာမန်တို့၏ ကြီးမားသော ထိုးစစ်သည် ပြင်သစ်စိတ်ဓာတ်ကို ချိုးဖျက်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုသို့ မပြုလုပ်ခဲ့ပါ။ ဇွန်လ ၂၃ ရက်နေ့တွင် ပြင်သစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Robert Nivelle က သူ့လူများကို vous ne les laisserez pas passer (မင်းတို့ သူတို့ကို ဖြတ်သန်းခွင့် မပြုရ) ဟု စွဲကိုင်ထားရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ၁၉၁၆ ခုနှစ် တိုက်ပွဲအပြီးတွင် အတိုချုံးထားသော ပြင်သစ်တိုက်ပွဲကြွေးကြော်သံ မှာ ne passe pas or ils ne passeront pas (သူတို့ ဖြတ်သန်းခွင့် မပြုရ) ဖြစ်သည်။

ဤနှစ်တစ်ရာပြည့် အထူးပြပွဲသည် 1916 အနောက်တပ်ဦးတိုက်ပွဲများနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်မှုနယ်ပယ်များ၏ ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်ကိုပြသရန် ပြတိုက်နှင့် အောက်မေ့ရာ၏ ကျယ်ပြောလှသော စုဆောင်းမှုကို ရေးဆွဲထားသည်။ ပြပွဲတွင် ထင်ရှားသည့်အရာများတွင် ဗြိတိန် Vickers စက်သေနတ်တစ်လက်၊ Verdun အထိမ်းအမှတ်အလံ၊ တိုက်ပွဲနှစ်ရပ်လုံးရှိ တပ်ရင်းများမှ ဂျာမန်ဝတ်စုံများနှင့် ပြင်သစ်ခြေလျင်ခေါက်စက်ဘီးများ ပါဝင်ပါသည်။ ပြတိုက်၏သမိုင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် အရာဝတ္ထုများနှင့် စာရွက်စာတမ်းအားလုံးနီးပါးကို ပြသထားသည်။

သူတို့ မဖြတ်သန်းရ | ၁၉၁၆ ခုနှစ်သည် ပဋိပက္ခ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘက်ကို အလင်းပြပေးခဲ့သည်။ ထိုမျက်မြင်သက်သေများထဲမှ တစ်ဦးမှာ Lieutenant Ray Penniman, Military Cross, Co. A. Royal Canadian Regiment, Seventh Brigade, Third Division, BEF ဖြစ်သည်။ Penniman သည် Somme တွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပြီး ၁၉၁၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၈ ရက်နေ့တွင် Regina Trench တွင် ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း တရားဝင်သတင်းပို့ခဲ့သည်။

၁၉၁၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၄ ရက်နေ့တွင် အိမ်သို့ ရေးခဲ့သည်။

“စစ်ပွဲက စိတ်အားထက်သန်မှုများစွာနဲ့ ဆက်ဖြစ်နေသေးပြီး Fritz ကတော့ ကံကောင်းနေဆဲပါပဲ။ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ရလိမ့်မယ်။ ရာသီဥတုက သူ့ကံကြမ္မာကို ကယ်တင်နိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော်မြင်တွေ့နေရတာက အများကြီး အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ပါဘူး။ မနေ့တနေ့ကမှ ရေတပ်သားတချို့ကို ဖမ်းတယ်။ သင်္ဘောသားတွေကို မြေပြင်တိုက်ပွဲတွေမှာ သွင်းတဲ့အခါ တိုတောင်းရမယ်။ [ဂျာမန်တတိယရေတပ်ခြေလျင်တပ်ရင်း Somme တွင်ပါဝင်ခဲ့သည်] ။ ဟွန်း ပိုးကောင်ကြီးတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ သိချင်လိုက်တာ။ သူတို့စစ်သားတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ ငါတို့သိတယ်။ တိုက်ပွဲတွေနဲ့ ငြီးငွေ့ပြီး ရန်မဖြစ်ဘဲ လက်ကို မြှောက်လိုက်ကြတယ်။”

Penniman သည် လေးရက်အကြာတွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

Sydney B. Harris, Lieutenant, 1st Canadian Division, HQ, BEF France မှ အောက်တိုဘာ 29 ရက်၊ 1916 တွင် Raymond ၏ဖခင်ထံ ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “သူ အသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက် မရှိတော့ပါ။

Somme နှင့် Verdun ၏ ရွှံ့နွံထဲတွင် ပျောက်ဆုံးသွားသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။